1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:56,209 --> 00:01:01,792 '7/G Regenboogkolonie' 4 00:01:17,334 --> 00:01:19,834 'Ravi Krishna (introductie)' 5 00:01:28,459 --> 00:01:29,834 Moeder, doei 6 00:01:29,959 --> 00:01:31,334 'Sonia Agarwal' 7 00:01:38,792 --> 00:01:41,042 - Goedemorgen, tante - Goedemorgen, Kathir 8 00:01:41,334 --> 00:01:43,417 - Ga je naar kantoor? - Ja 9 00:02:35,751 --> 00:02:40,292 'Dit nummer bestaat niet' 10 00:02:43,876 --> 00:02:46,417 'Dit nummer bestaat niet' 11 00:02:52,876 --> 00:02:55,208 Meneer, er zijn klanten gekomen 12 00:02:55,209 --> 00:02:56,958 Zeg dat ze morgen komen 13 00:02:56,959 --> 00:02:59,876 Meneer, de baas wil u om onmiddellijk aanwezig te zijn 14 00:03:01,709 --> 00:03:03,208 Zeg dat ze morgen komen 15 00:03:03,209 --> 00:03:05,542 'Muziek van Yuvan Shankar Raja' 16 00:03:15,000 --> 00:03:16,167 Neem het 17 00:03:31,751 --> 00:03:34,834 'Geregisseerd door Selvaraghavan' 18 00:03:38,792 --> 00:03:41,041 'Een paar jaar eerder' 19 00:03:41,042 --> 00:03:42,626 Hey Wasrel! Sta op! 20 00:03:43,250 --> 00:03:46,042 - Wie is dat? - Hé Bullock! Sta op! 21 00:03:48,876 --> 00:03:50,250 Ga melk halen 22 00:03:51,584 --> 00:03:54,500 Je komt alleen naar boven als je vroeg opstaan en studeren 23 00:03:54,876 --> 00:03:57,083 Wat als je slaapt? tot de zon je billen inhaalt 24 00:03:59,542 --> 00:04:01,082 Breng uw lungi nog iets omhoog 25 00:04:01,083 --> 00:04:02,792 Zodat alles duidelijk zichtbaar is 26 00:04:18,584 --> 00:04:20,917 Als je Rs.50 betaalt, melk wordt thuisbezorgd 27 00:04:20,918 --> 00:04:21,958 Je kunt het je niet veroorloven 28 00:04:21,959 --> 00:04:24,208 Kun je niet gaan en zelf melk halen? 29 00:04:24,209 --> 00:04:25,959 Ik moet vroeg in de ochtend gaan 30 00:04:36,292 --> 00:04:37,918 Kathir! Ik kom 31 00:04:38,626 --> 00:04:40,375 Laat kwade ogen kapot gaan! 32 00:04:41,709 --> 00:04:42,876 Eén minuut 33 00:04:43,250 --> 00:04:44,833 Op een dag breng ik je naar de taakman 34 00:04:44,834 --> 00:04:46,626 Moeder, ik ga melk halen 35 00:04:57,792 --> 00:05:01,000 Kun je een meisje zien? werken op dit uur? 36 00:05:01,709 --> 00:05:04,208 Van het halen van melk tot toiletten schoonmaken... 37 00:05:04,209 --> 00:05:05,626 ...we moeten alles doen 38 00:05:05,792 --> 00:05:06,834 Ga 39 00:05:18,959 --> 00:05:21,166 Waarom is de wachtrij vandaag zo lang? 40 00:05:21,167 --> 00:05:23,876 Wij gaan mee naar huis melk alleen om 10.00 uur 41 00:05:27,792 --> 00:05:28,834 Pardon! 42 00:05:29,125 --> 00:05:30,709 Krijg je melk voor onze kaart? 43 00:05:31,834 --> 00:05:33,918 Wat zeg je? Ik heb je niet begrepen 44 00:05:34,667 --> 00:05:36,042 Hé, welke man? 45 00:05:36,959 --> 00:05:39,959 Zus! Zal melk krijgen Ook voor mijn kaart? 46 00:05:40,167 --> 00:05:42,708 Heb je geen benen? Ben je lam? 47 00:05:42,709 --> 00:05:43,958 Ga in de rij staan en pak het 48 00:05:43,959 --> 00:05:46,334 Vroeg in de ochtend zien het gezicht van een dumbo! 49 00:05:46,751 --> 00:05:47,959 Smerig ding! 50 00:05:48,125 --> 00:05:51,083 Altijd bereid om te lachen! Je doet geen enkele poging 51 00:05:51,292 --> 00:05:52,375 Geef het aan mij 52 00:05:52,667 --> 00:05:54,375 Hij zal het uitstekend doen 53 00:05:56,209 --> 00:05:58,417 Hallo! Haal ook mijn melk 54 00:05:59,417 --> 00:06:01,209 Ga in de rij staan, boef 55 00:06:01,459 --> 00:06:03,499 Kun je het voor mij halen of niet? 56 00:06:03,500 --> 00:06:05,082 Dat zal ik niet doen Wat zal jongen doen? 57 00:06:05,083 --> 00:06:06,418 Wat kan ik met je doen? 58 00:06:06,419 --> 00:06:10,296 Je dochter Shyamala doet het 2e jaar BSc, aan het Meenakshi College 59 00:06:10,889 --> 00:06:14,288 Wie gaat bus 12B halen? elke dag om 8.45 uur 60 00:06:14,289 --> 00:06:17,397 Eerlijk... een bril dragen... altijd sportief twee plats... 61 00:06:17,398 --> 00:06:18,774 Ik zal iets met haar doen 62 00:06:22,636 --> 00:06:26,219 Hij levert slechts twee kaarten, geef dit alsjeblieft aan iemand anders 63 00:06:28,417 --> 00:06:29,953 Hé Specsy! Neem het 64 00:06:30,618 --> 00:06:31,743 Verdwaal, jij wasrel 65 00:06:32,000 --> 00:06:33,812 Ik heb geen dochters zoals hij 66 00:06:34,417 --> 00:06:36,375 Ga en doe waar je toe in staat bent 67 00:06:37,273 --> 00:06:39,039 Als je geen dochters hebt, geen probleem 68 00:06:39,040 --> 00:06:40,917 Je hebt een vrouw die bij TVS werkt 69 00:06:40,918 --> 00:06:43,417 Zelfs op haar veertigste is ze heel aantrekkelijk 70 00:06:43,876 --> 00:06:45,492 Dat is onze Seetha! 71 00:06:45,834 --> 00:06:48,375 De dame die met Kinetic reist Honda in mouwloze jassen 72 00:06:49,751 --> 00:06:51,296 Ga jij daar maar zitten 73 00:06:51,727 --> 00:06:53,894 Ik haal het en bezorg het bij je 74 00:07:26,125 --> 00:07:27,918 "We zijn volwassen geworden" 75 00:07:28,626 --> 00:07:30,417 "Raakte de jeugd" 76 00:07:31,209 --> 00:07:35,584 ‘We hebben deze twintig jaar verspild’ 77 00:07:36,250 --> 00:07:40,542 ‘Hierna onze dromen zitten vol met meisjes" 78 00:07:41,292 --> 00:07:45,626 "Dromen zullen worden ons dagelijkse basisdieet" 79 00:07:51,209 --> 00:07:56,249 ‘Je noemt ons schat en je maakt ons zwanger' 80 00:07:56,250 --> 00:08:01,125 ‘Je woorden zijn een leugen en je leven is een leugen" 81 00:08:01,375 --> 00:08:06,167 ‘Vrouwen zijn geen augurken om smaak aan je leven toe te voegen" 82 00:08:06,542 --> 00:08:08,334 "We zijn volwassen geworden" 83 00:08:09,042 --> 00:08:10,834 "Raakte de jeugd" 84 00:08:11,626 --> 00:08:16,000 ‘We hebben deze twintig jaar verspild’ 85 00:08:16,667 --> 00:08:20,918 ‘Hierna onze dromen zitten vol met meisjes" 86 00:08:21,709 --> 00:08:25,959 "Dromen zullen worden ons dagelijkse basisdieet" 87 00:08:57,542 --> 00:09:02,500 ‘De ochtenden zorgen ervoor dat we rennen sigaretten in plaats van koffie" 88 00:09:02,626 --> 00:09:07,417 ‘De jeugd verliest zoeken naar vuile kanalen" 89 00:09:07,667 --> 00:09:12,750 ‘Als regen in de woestijn, meisje bij de bushalte lacht naar mij" 90 00:09:12,751 --> 00:09:17,542 ‘Het doet pijn als we dat niet hebben geld om discotheek te bezoeken" 91 00:09:18,042 --> 00:09:22,667 "14 februari is een herinnering en mijn eenzaamheid martelen' 92 00:09:23,000 --> 00:09:27,416 ‘Het leven is zuur zonder vriendin elke dag welterusten zeggen" 93 00:09:27,417 --> 00:09:32,208 ‘Je bent een stier die graast zelfs het droge gras" 94 00:09:32,209 --> 00:09:37,167 ‘Je bent een meester in het nemen voordeel van de situatie" 95 00:09:37,375 --> 00:09:42,541 ‘Vrouwen zijn niet kieskeurig voeg smaak toe aan je leven" 96 00:09:42,542 --> 00:09:44,417 "We zijn volwassen geworden" 97 00:09:45,042 --> 00:09:46,792 "Raakte de jeugd" 98 00:09:47,459 --> 00:09:52,000 ‘We hebben deze twintig jaar verspild’ 99 00:09:52,667 --> 00:09:57,042 ‘Hierna onze dromen zitten vol met meisjes" 100 00:09:57,709 --> 00:10:02,876 "Dromen zullen worden ons dagelijkse basisdieet" 101 00:10:45,959 --> 00:10:50,751 ‘Wij houden ervan om een bash te hebben op het terras" 102 00:10:51,000 --> 00:10:55,792 "Onze ogen grazen op de kloostermeisjes" 103 00:10:56,042 --> 00:11:00,918 "Zelfs na het aanbrengen van gezichtsmaskers, meisjes trappen niet in onze val" 104 00:11:01,042 --> 00:11:06,042 "Zelfs het woord 'Sorry' klinkt zoals 'Sari' voor ons" 105 00:11:06,334 --> 00:11:11,000 ‘Zij is het mooie meisje onder de 1000" 106 00:11:11,375 --> 00:11:16,083 ‘Haar zus is allermooist onder de 1000" 107 00:11:25,834 --> 00:11:30,542 ‘Vrouwen zijn niet kieskeurig voeg smaak toe aan je leven" 108 00:11:30,959 --> 00:11:32,667 "We zijn volwassen geworden" 109 00:11:33,500 --> 00:11:35,292 "Raakte de jeugd" 110 00:11:36,000 --> 00:11:40,417 ‘We hebben deze twintig jaar verspild’ 111 00:11:41,042 --> 00:11:45,334 ‘Hierna zijn onze dromen vol meisjes" 112 00:11:46,125 --> 00:11:50,626 "Dromen zullen worden ons dagelijkse basisdieet" 113 00:11:53,000 --> 00:11:56,499 - Ik ben geslaagd - Vriend, ik ben ook geslaagd 114 00:11:56,500 --> 00:11:59,334 Geef me een traktatie 115 00:12:07,959 --> 00:12:09,459 Heeft hij de uitslag? 116 00:12:12,584 --> 00:12:13,918 Vandaag is het de 17e 117 00:12:14,542 --> 00:12:16,250 Zijn resultaten moeten zijn gekomen 118 00:12:19,000 --> 00:12:20,959 Zijn je resultaten gekomen of niet? 119 00:12:22,667 --> 00:12:24,000 Mislukt in 5 papers 120 00:12:33,918 --> 00:12:35,917 Oh god! Wat ben je aan het doen? 121 00:12:35,918 --> 00:12:37,124 - Vader - Houd op 122 00:12:37,125 --> 00:12:38,061 Verlaat mij 123 00:12:38,062 --> 00:12:39,583 - Beste! - Verlaat mij 124 00:12:39,584 --> 00:12:40,917 Ik moet sterven 125 00:12:40,918 --> 00:12:43,125 Pas dan begrijpt hij het de last van het runnen van een gezin 126 00:12:43,876 --> 00:12:45,507 Ik kan 's nachts niet slapen 127 00:12:45,974 --> 00:12:47,349 Mijn hart doet pijn 128 00:12:47,792 --> 00:12:49,812 Ik maak me elke seconde zorgen 129 00:12:50,119 --> 00:12:53,494 Als mij iets overkomt, deze familie zal de straat op gaan 130 00:12:54,109 --> 00:12:56,421 Waarom maakt u zich daar geen zorgen over? 131 00:12:56,643 --> 00:12:59,100 Het is oké als je had gestudeerd goed en mislukt 132 00:12:59,101 --> 00:13:01,310 Ik heb deze idioot nog nooit met een boek gezien 133 00:13:02,423 --> 00:13:04,155 Waarom ben je zo onvermurwbaar? 134 00:13:04,156 --> 00:13:05,666 Stop ermee 135 00:13:05,667 --> 00:13:07,166 Versla hem niet Luister naar mij 136 00:13:07,167 --> 00:13:08,280 - Verlaat mij - Houd op 137 00:13:08,281 --> 00:13:11,073 - Ik vermoord je als je me tegenhoudt - Wat is dit? 138 00:13:15,209 --> 00:13:16,751 Raak mij 139 00:13:17,292 --> 00:13:19,666 Kijk, hij heeft zijn hand opgestoken om mij te slaan 140 00:13:19,667 --> 00:13:22,578 Rowdy, sla me 141 00:13:29,751 --> 00:13:33,973 Ik vervloek je, dat zul je weten alleen door ervaring 142 00:13:33,974 --> 00:13:37,294 Ik had je op mijn schouders gedragen en liep door de straten 143 00:13:37,667 --> 00:13:39,292 Het is 22 jaar geleden 144 00:13:40,032 --> 00:13:42,181 Ik draag je nog steeds op mijn schouders 145 00:13:42,182 --> 00:13:43,291 Het doet pijn 146 00:13:43,292 --> 00:13:46,013 Als je eet van het inkomen van je vader na een bepaalde leeftijd 147 00:13:46,335 --> 00:13:48,865 Eet met je linkerhand en niet met je rechterhand 148 00:13:49,412 --> 00:13:52,291 Wij vragen het u niet verdienen voor het gezin 149 00:13:52,292 --> 00:13:55,082 Je enige taak is studeren 150 00:13:55,083 --> 00:13:56,751 Wat te zeggen als het je pijn doet 151 00:13:57,125 --> 00:14:00,537 Als je je toekomst niet op orde kunt krijgen, Je bent niet meer dan een lijk 152 00:14:00,987 --> 00:14:04,112 Ik ben in dit huis je behandelen als een lijk 153 00:14:04,667 --> 00:14:07,584 Genoeg Ik kan het niet meer verdragen 154 00:14:07,834 --> 00:14:09,040 Het is beter om dit huis te verlaten 155 00:14:09,041 --> 00:14:12,390 Geef hem al het geld, juwelen die wij hebben 156 00:14:12,391 --> 00:14:13,666 Laat hem ergens heen gaan en leven 157 00:14:13,667 --> 00:14:15,396 Zeg hem dat hij hier niet meer mag komen 158 00:14:17,292 --> 00:14:18,918 Hel met het geld 159 00:14:22,292 --> 00:14:25,669 Jongens die op het perron studeren wel gouden medailles behalen en de eerste rang behalen 160 00:14:25,831 --> 00:14:29,709 Je hebt een aparte kamer, cyclus en zakgeld 161 00:14:30,370 --> 00:14:31,370 Shit! 162 00:14:31,918 --> 00:14:34,041 Schaam je je niet voor jezelf? 163 00:14:34,042 --> 00:14:37,834 Je rookt, drinkt en zelfs ga naar het politiebureau 164 00:14:38,487 --> 00:14:40,512 Je komt echt boven in het leven 165 00:14:40,513 --> 00:14:43,763 We zijn erg blij voor de geboorte van jou 166 00:14:44,125 --> 00:14:47,459 Je rookte vroeger in het theehuis 167 00:14:48,119 --> 00:14:49,857 Wat je rookt is geen sigaret 168 00:14:50,667 --> 00:14:52,255 Het is het bloed van je vader 169 00:14:53,417 --> 00:14:55,417 Beste, wat is dit allemaal? 170 00:14:56,042 --> 00:14:57,506 Hé, Kathir. 171 00:14:57,507 --> 00:14:59,001 Jij gaat en brengt de vader 172 00:15:00,507 --> 00:15:04,841 Ga niet Wat is dit allemaal? 173 00:15:10,148 --> 00:15:13,273 Hij zegt dat ik dood ben Denk dat ik dood ben en niet meer 174 00:15:15,918 --> 00:15:18,137 Ik stap ooit nog eens dit huis binnen bel mij zoals je wilt 175 00:15:23,325 --> 00:15:25,637 Hij verslaat me zelfs op deze leeftijd 176 00:15:26,018 --> 00:15:29,880 Ik zou hem hebben geslagen maar hij is oud, een oude man 177 00:15:30,209 --> 00:15:32,334 Ben ik de enige man die dat heeft gezakt voor de examens? 178 00:15:33,700 --> 00:15:35,166 Dit alles is maar voor een paar dagen 179 00:15:35,167 --> 00:15:38,263 Als ik afgestudeerd ben, Ik zal het huis verlaten 180 00:15:38,264 --> 00:15:40,246 Krijg ik geen baan? met een salaris van Rs.10.000? 181 00:15:40,247 --> 00:15:42,926 Ik koop een auto, plat en zal tot rust komen in het leven 182 00:15:43,101 --> 00:15:45,518 Ik zal zijn gezicht niet meer zien tot mijn dood 183 00:15:47,292 --> 00:15:48,500 Kathir! 184 00:15:49,292 --> 00:15:50,751 Wij kunnen uw gevoelens begrijpen 185 00:15:51,667 --> 00:15:53,958 - Het leven zal alleen zo zijn - Ja 186 00:15:54,216 --> 00:15:57,049 Het is heel lang geleden wij hadden de drankjes meegenomen 187 00:15:57,521 --> 00:16:00,312 Als we laat drinken, het zal onze gezondheid bederven 188 00:16:00,834 --> 00:16:02,958 Wij kunnen uw gevoelens begrijpen 189 00:16:04,225 --> 00:16:05,809 Bedankt 190 00:16:06,334 --> 00:16:07,459 Schiet op 191 00:16:07,959 --> 00:16:09,167 Snel, open het 192 00:16:10,918 --> 00:16:14,459 Ik heb medelijden met Kathir Zijn vader maakt hem veel zorgen 193 00:16:15,059 --> 00:16:16,643 Ja, heel erg 194 00:16:20,573 --> 00:16:21,708 Luister, Kathir 195 00:16:22,542 --> 00:16:25,215 Nog 5 moeten dat drinken 196 00:16:30,959 --> 00:16:32,792 - Waar is het? - Augurk? 197 00:16:34,490 --> 00:16:35,926 Hoe zit het met snacks? 198 00:16:38,918 --> 00:16:43,674 Al deze gerechten achterlatend, hij likt de muur 199 00:16:44,626 --> 00:16:46,815 Het klopt dat je een dwaze kerel bent 200 00:16:48,083 --> 00:16:49,334 Geef het aan mij 201 00:16:50,083 --> 00:16:54,000 Misschien drink je zelfs de hele fles door aan de muur te likken 202 00:16:54,626 --> 00:16:57,604 We moeten dit op koninklijke wijze drinken 203 00:16:58,159 --> 00:17:02,868 Als een buitenlander, in een rustige omgeving op een fatsoenlijke manier plaatsen... 204 00:17:04,709 --> 00:17:06,334 ...en geniet van het drankje 205 00:17:07,201 --> 00:17:09,951 Kijk, wat ik zeg is... Proost 206 00:17:21,283 --> 00:17:22,632 Wat zeg je? 207 00:17:23,492 --> 00:17:24,782 Ik vermoord je 208 00:17:28,834 --> 00:17:30,572 - Anitha - Ja, mama 209 00:17:30,573 --> 00:17:32,985 - Neem de sleutels en open de deur - Ja, mama 210 00:17:44,257 --> 00:17:45,466 Hé... 211 00:17:46,751 --> 00:17:48,250 Hé, wees stil 212 00:17:49,709 --> 00:17:52,667 O! Vroeg in de ochtend 213 00:18:40,959 --> 00:18:43,083 Hallo, goedemorgen 214 00:18:47,417 --> 00:18:48,506 Oké 215 00:18:48,507 --> 00:18:51,073 Ze is erg arrogant Niemand kan haar beheersen 216 00:18:51,074 --> 00:18:52,533 Ja, je hebt gelijk 217 00:18:53,792 --> 00:18:55,250 Wie is zij? 218 00:18:56,042 --> 00:18:59,042 Wie weet? Mogelijk een nieuwe huurder? 219 00:18:59,584 --> 00:19:00,834 Laten we gaan 220 00:19:01,209 --> 00:19:03,404 Ze studeert Laten we haar niet storen 221 00:19:04,292 --> 00:19:06,292 Moeten we gaan als ze studeert? 222 00:19:06,844 --> 00:19:08,844 Oké, ga niet Blijf hier 223 00:19:09,167 --> 00:19:11,451 Je spullen gaan aan de slag verbranden in de hete zon 224 00:19:12,083 --> 00:19:13,626 Sta op 225 00:19:15,167 --> 00:19:16,763 Neem snel uw beddengoed mee 226 00:19:25,396 --> 00:19:26,875 Hé Shit! 227 00:19:26,876 --> 00:19:28,334 Oh god! 228 00:19:29,292 --> 00:19:31,107 Meneer... meneer 229 00:19:31,709 --> 00:19:34,083 Ga jij je kleding dragen? 230 00:19:37,787 --> 00:19:39,912 Hallo, het spijt me 231 00:19:40,459 --> 00:19:41,709 Lungi los 232 00:19:44,000 --> 00:19:46,794 Houd op met slim doen 233 00:19:47,057 --> 00:19:48,607 Er komt geen reactie van haar 234 00:19:55,292 --> 00:19:56,459 Wie is het? 235 00:19:59,654 --> 00:20:01,124 Gegroet, mevrouw 236 00:20:01,125 --> 00:20:03,353 Wij wonen in de flat boven die van jou 237 00:20:03,354 --> 00:20:06,019 Je bent onlangs hierheen verhuisd en nog niets rechtgezet 238 00:20:06,020 --> 00:20:07,818 Dus ik ben gekomen om te geven jij koffie 239 00:20:10,232 --> 00:20:11,089 Bedankt 240 00:20:11,090 --> 00:20:12,368 Vermeld niet 241 00:20:12,369 --> 00:20:14,416 Vraag mij alle hulp die je wilt 242 00:20:14,417 --> 00:20:16,162 Bel me nadat je klaar bent je spullen kloppen 243 00:20:16,163 --> 00:20:19,363 Ik zal het melkhokje en de kruidenierswinkel laten zien 244 00:20:19,364 --> 00:20:20,732 Ik ga weg 245 00:20:25,318 --> 00:20:27,193 - Anitha - Ja, mama 246 00:20:28,876 --> 00:20:31,859 Giet de koffie naar beneden, was het vat en geef het aan haar 247 00:20:31,860 --> 00:20:33,067 Ja, mama 248 00:20:38,667 --> 00:20:40,459 Waarom is hij vandaag zo actief? 249 00:20:41,646 --> 00:20:42,670 Bel hem 250 00:20:42,671 --> 00:20:43,849 Hallo Rajesh 251 00:20:50,834 --> 00:20:52,500 Hé, wat is er aan de hand? 252 00:20:53,555 --> 00:20:55,943 Kathir, Lakshmi 253 00:20:56,459 --> 00:20:58,209 Ik hou heel oprecht van dat meisje 254 00:20:58,721 --> 00:20:59,912 Welk meisje? 255 00:20:59,913 --> 00:21:01,980 Het meisje dat is verhuisd onlangs naar onze kolonie 256 00:21:01,981 --> 00:21:03,522 We hadden het al vroeg in de ochtend gezien 257 00:21:05,542 --> 00:21:06,917 Zo snel? 258 00:21:06,918 --> 00:21:08,417 Ik vind haar heel leuk 259 00:21:09,334 --> 00:21:10,541 Ze moet je leuk vinden 260 00:21:10,542 --> 00:21:12,138 Hoe heet ze? 261 00:21:12,626 --> 00:21:14,111 - Ani - Ani? 262 00:21:14,112 --> 00:21:15,933 Haar volledige naam is Anitha 263 00:21:15,934 --> 00:21:18,708 Ze doet het laatste jaar B.sc Computer Wetenschap in het presidentschapscollege 264 00:21:18,709 --> 00:21:20,208 Het lijkt erop dat ze erg rijk waren 265 00:21:20,209 --> 00:21:23,107 Het bedrijf van haar vader werd verliesgevend en dus zijn ze naar onze kolonie verhuisd 266 00:21:23,542 --> 00:21:25,602 Mijn moeder sprak met hen in de ochtend 267 00:21:25,603 --> 00:21:27,270 Zeer gedisciplineerde familie 268 00:21:33,918 --> 00:21:35,399 Gewoon door naar haar te kijken 269 00:21:35,400 --> 00:21:37,405 We zullen weten dat ze een flirt is 270 00:21:37,406 --> 00:21:39,208 Zeer gedisciplineerde familie! 271 00:21:39,209 --> 00:21:44,322 Hoe kom je erachter of het meisje is een flirt of niet? 272 00:21:44,323 --> 00:21:45,523 Dat is... 273 00:21:55,080 --> 00:21:56,664 - Namaste, oom - Namasté 274 00:21:58,292 --> 00:22:01,333 Je liegt Zo ziet ze er niet uit 275 00:22:01,334 --> 00:22:04,125 Waarom zijn we naar de universiteit gegaan? We hadden meteen hierheen kunnen komen 276 00:22:04,536 --> 00:22:06,143 Heeft goed werk geleverd om van het college af te komen 277 00:22:06,144 --> 00:22:07,773 Hé, heb je geld? 278 00:22:08,823 --> 00:22:11,280 Ik kom naar deze film voor jouw bestwil 279 00:22:11,281 --> 00:22:14,039 Geloof me, dit is het een zeer goede film 280 00:22:18,500 --> 00:22:19,751 Geef dit aan iedereen 281 00:22:21,792 --> 00:22:25,042 (Dialogen uit de film) 282 00:22:33,083 --> 00:22:34,167 Ga opzij en ga zitten 283 00:22:36,008 --> 00:22:38,523 Ga naar rechts, idioot 284 00:22:42,792 --> 00:22:44,584 Toon ons onze baas! 285 00:22:46,018 --> 00:22:48,812 Waarom zitten jullie allemaal als lijk? 286 00:22:48,813 --> 00:22:50,396 Lakshmi, blaas op het fluitje 287 00:22:57,083 --> 00:22:59,209 Onze broers op de eerste rij worden vermist 288 00:23:01,851 --> 00:23:04,416 Oké, laten we eens kijken wie er vandaag gaat winnen 289 00:23:04,417 --> 00:23:05,542 Lakshmi 290 00:23:31,054 --> 00:23:33,471 'Zelfs ik kan mijn zoon niet verstaan' 291 00:23:33,959 --> 00:23:35,296 Hallo, ja 292 00:23:36,042 --> 00:23:37,929 Nee ja, ik ben in het theater 293 00:23:37,930 --> 00:23:39,813 Hé, zet de telefoon uit 294 00:23:39,814 --> 00:23:42,710 - Proberen te pronken - Praat in het Tamil 295 00:23:43,959 --> 00:23:45,918 Kishore, wat is er aan de hand? 296 00:23:46,594 --> 00:23:48,868 Pardon Gedraag je fatsoenlijk 297 00:23:48,869 --> 00:23:50,875 Hé, kijk eens naar deze Engelse expert! 298 00:23:50,876 --> 00:23:54,454 Ga zitten, idioot Je wordt doodgeslagen 299 00:23:54,455 --> 00:23:57,195 - Kishore - Luister naar haar en ga zitten 300 00:23:58,792 --> 00:23:59,882 Schurken 301 00:23:59,883 --> 00:24:01,549 Hé, het liedje begint 302 00:24:25,250 --> 00:24:28,006 Oh god! Anitha, wat wat gaan we nu doen? 303 00:24:28,007 --> 00:24:29,207 Ik weet het niet 304 00:24:29,208 --> 00:24:31,054 Iemand moet ze tegenhouden 305 00:24:37,959 --> 00:24:42,375 (Lied uit film 'Baba') 306 00:24:43,466 --> 00:24:45,799 Mijn leider 307 00:24:48,049 --> 00:24:50,132 Superster 308 00:25:00,751 --> 00:25:01,750 Kijk naar ze 309 00:25:01,751 --> 00:25:04,082 Ze gedroegen zich als schurken vanaf het begin van de film 310 00:25:04,083 --> 00:25:04,917 Schurken! 311 00:25:04,918 --> 00:25:07,166 Onderneem gewoon actie, meneer anders bel ik de politie 312 00:25:07,167 --> 00:25:10,222 Hé, wat, man? Weet je waar je nu bent? 313 00:25:10,223 --> 00:25:11,539 Hoe durf je mij een schurk te noemen? 314 00:25:11,540 --> 00:25:12,583 Kijk 315 00:25:12,584 --> 00:25:14,459 Hoe durf je met je vinger naar mij te wijzen 316 00:25:16,918 --> 00:25:18,626 Stop ermee 317 00:25:19,584 --> 00:25:20,751 Stop ermee 318 00:25:25,836 --> 00:25:26,994 Stop ermee 319 00:25:26,995 --> 00:25:29,233 Anders bel ik de politie en je in de gevangenis stoppen 320 00:25:29,234 --> 00:25:30,275 Schurken! 321 00:25:32,742 --> 00:25:34,635 Je verlaat het theater 322 00:25:34,959 --> 00:25:36,291 Hallo, wat? 323 00:25:36,292 --> 00:25:38,626 Hij heeft de onrust veroorzaakt Waarom vraag je mij om uit te gaan? 324 00:25:38,901 --> 00:25:40,483 Ga weg 325 00:25:40,484 --> 00:25:41,526 Yov! 326 00:25:42,209 --> 00:25:43,999 Kishore, laten we gaan 327 00:25:44,000 --> 00:25:44,958 Nee, Anitha 328 00:25:44,959 --> 00:25:46,675 Deze boefjes moet een lesje geleerd worden 329 00:25:46,676 --> 00:25:47,885 Laten we alsjeblieft gaan 330 00:25:49,959 --> 00:25:52,542 Als je een steen in de sneeuw gooit, je wordt vies 331 00:25:52,876 --> 00:25:54,079 Laten we gaan 332 00:25:54,080 --> 00:25:56,789 - Nee, Anitha, laten we naar de politie gaan - Laten we gaan 333 00:25:58,083 --> 00:26:00,626 Wat is er met je gebeurd? Je vecht met ze 334 00:26:01,209 --> 00:26:03,917 "Ik zal mijn moederland Tamil Nadu niet vergeten" 335 00:26:03,918 --> 00:26:07,125 ‘Het heeft mij een nieuw leven gegeven Ik zal niet weglopen uit dit land" 336 00:26:28,876 --> 00:26:32,125 Probeer te pronken met een auto! Schurk van grote klasse! 337 00:26:33,083 --> 00:26:34,124 Het spijt me 338 00:26:34,125 --> 00:26:35,333 Het spijt me heel erg 339 00:26:35,334 --> 00:26:36,959 Vergeef me alsjeblieft 340 00:26:41,125 --> 00:26:42,876 Hé, mijn auto 341 00:26:43,334 --> 00:26:45,291 Hé, ga zitten 342 00:26:45,292 --> 00:26:46,542 Jij hond! 343 00:27:02,417 --> 00:27:04,876 - Oké vriend, bedankt - Tot ziens 344 00:27:06,125 --> 00:27:07,918 Hé, we moeten vanavond drankjes kopen 345 00:27:08,125 --> 00:27:10,249 Slaap hierna niet op het terras 346 00:27:10,250 --> 00:27:12,666 Degenen die 's ochtends studeren vinden het ongemakkelijk 347 00:27:12,667 --> 00:27:14,500 Wat maakt hen ongemakkelijk? 348 00:27:14,667 --> 00:27:17,625 Je zult in een goede slaap verkeren vroege ochtend,... 349 00:27:17,626 --> 00:27:18,875 ...je kleding uittrekken 350 00:27:18,876 --> 00:27:21,208 Als het jongens zijn, is het oké Maar het zijn meisjes die studeren 351 00:27:21,209 --> 00:27:23,167 Ze zullen zich ongemakkelijk voelen, zullen ze niet? 352 00:27:23,292 --> 00:27:25,709 Vraag hen om naar hun boeken te kijken en studeren 353 00:27:25,876 --> 00:27:28,999 Waarom zijn ze bezorgd over onze kleding? Of we nu onze vesten hebben aangetrokken of niet? 354 00:27:29,000 --> 00:27:30,334 Hé, wees stil 355 00:27:30,459 --> 00:27:31,958 Wie heeft deze klacht ingediend? 356 00:27:31,959 --> 00:27:34,417 Het nieuwe meisje in de 7G-flat 357 00:27:34,626 --> 00:27:36,750 Ze vroeg mij dit te vertellen in de verenigingsvergadering 358 00:27:36,751 --> 00:27:38,792 Ik heb het je verteld De rust ligt in jouw handen 359 00:27:48,542 --> 00:27:50,042 Dit is niet uit 360 00:27:50,334 --> 00:27:51,625 Ik kan dit niet accepteren 361 00:27:51,626 --> 00:27:53,500 Broer 362 00:27:54,792 --> 00:27:56,374 Neem mij op in je team 363 00:27:56,375 --> 00:27:58,625 Wie ben jij? Dat heb ik niet gedaan heb je hier eerder gezien 364 00:27:58,626 --> 00:28:00,584 Zeer recentelijk overgestapt naar 7G 365 00:28:03,292 --> 00:28:04,959 - 7G? - Ja 366 00:28:07,334 --> 00:28:09,876 Neem enkele ouderen mee Ik ga met je mee 367 00:28:10,000 --> 00:28:11,209 Waarvoor? 368 00:28:11,918 --> 00:28:14,166 Een van uw familieleden moet zekerheid geven 369 00:28:14,167 --> 00:28:16,124 Als je wegrent met de knuppel of de stronken 370 00:28:16,125 --> 00:28:17,333 Ga 371 00:28:17,334 --> 00:28:19,167 Zal ik mijn vader meenemen? 372 00:28:21,709 --> 00:28:23,459 Je vader is niet nodig 373 00:28:23,709 --> 00:28:25,500 - Je broer... - Ik heb geen broer 374 00:28:26,626 --> 00:28:30,459 Als het je broer niet is het kan je zus zijn 375 00:28:33,792 --> 00:28:36,208 Staan als een buffel Kun je dat niet opvangen? 376 00:28:36,209 --> 00:28:37,583 Zelfs een kind zou dat opmerken 377 00:28:37,584 --> 00:28:39,918 Wat was je aan het doen in plaats van de bal te vangen? 378 00:28:41,959 --> 00:28:44,959 Ik zei dat je de bal niet mocht bowlen korte toonhoogte, kom aan de beenzijde 379 00:28:48,667 --> 00:28:50,167 Kom aan de beenzijde 380 00:28:50,334 --> 00:28:51,584 Is hij het? 381 00:28:52,083 --> 00:28:53,250 Is hij het? 382 00:28:53,375 --> 00:28:56,082 Je kunt stil blijven in plaats van met hem te spelen 383 00:28:56,083 --> 00:28:57,292 Waarom? 384 00:28:57,709 --> 00:28:59,500 Ik kan het hem niet vragen 385 00:29:00,417 --> 00:29:02,917 Dat weet ik niet Sluit mij aan bij het team 386 00:29:02,918 --> 00:29:04,375 - Arvind - Kom 387 00:29:12,876 --> 00:29:16,250 Hé alsjeblieft Scoor minimaal 2 runs 388 00:29:16,918 --> 00:29:20,999 Jij weet ook niet hoe je moet slaan noch kunt u zwijgen 389 00:29:21,000 --> 00:29:23,124 Verdwaal Ik weet alles 390 00:29:23,125 --> 00:29:24,541 Wat weet je? 391 00:29:24,542 --> 00:29:26,250 Kijk naar de manier waarop je de knuppel vasthoudt 392 00:29:26,500 --> 00:29:28,292 Een nutteloze kerel in mijn team 393 00:29:29,709 --> 00:29:30,834 Stop 394 00:29:32,667 --> 00:29:34,584 Mani, ga naar de geul 395 00:29:35,167 --> 00:29:36,875 Suresh, ga naar het midden 396 00:29:36,876 --> 00:29:38,918 Luister naar mij Ga naar halverwege 397 00:29:40,334 --> 00:29:42,708 Oh god Ganapathy, ga maar door 398 00:29:42,709 --> 00:29:44,958 Wil je niet naar mij luisteren? Ga naar long-on 399 00:29:44,959 --> 00:29:46,750 Waarom zet hij het veld neer? 400 00:29:46,751 --> 00:29:48,500 Oh shit! Jij bowlt 401 00:29:52,500 --> 00:29:53,667 Stop 402 00:29:56,876 --> 00:29:58,875 - Ga terug - Lakshmi, kom hier 403 00:29:58,876 --> 00:30:00,124 Kom hier, het is dringend 404 00:30:00,125 --> 00:30:03,375 O mijn god! Ik denk dat hij klaar zal zijn van de wedstrijd door zulke dingen te doen 405 00:30:04,292 --> 00:30:05,458 Wat is het? 406 00:30:05,459 --> 00:30:09,416 Het is heel heldere hemel ah Het is heet... heel heet 407 00:30:09,417 --> 00:30:11,876 Zweten de tijd is om 408 00:30:12,292 --> 00:30:14,499 Slecht lichtweer jij dom 409 00:30:14,500 --> 00:30:16,209 Je kunt echt niet spelen, weet je 410 00:30:16,459 --> 00:30:18,584 Boost is het geheim van mijn energie 411 00:30:29,083 --> 00:30:33,125 Het daglicht wordt donker Genoeg, stop met slim doen 412 00:30:33,584 --> 00:30:34,792 Pardon 413 00:30:36,334 --> 00:30:37,417 Ja 414 00:30:38,626 --> 00:30:39,792 Eén seconde 415 00:30:42,959 --> 00:30:44,959 Raak niet gespannen en bowl hem 416 00:30:50,417 --> 00:30:52,167 Sorry, ik stop ermee 417 00:30:52,292 --> 00:30:53,417 Pardon 418 00:30:54,000 --> 00:30:54,917 Wat wil je? 419 00:30:54,918 --> 00:30:56,291 Neem hem op in je team 420 00:30:56,292 --> 00:30:57,249 Ik kan het niet 421 00:30:57,250 --> 00:30:58,834 - Wat? - Ik kan niet, ga 422 00:30:59,125 --> 00:31:01,249 Jij klaagde dat we dat niet moesten doen slaap op het terras, nietwaar? 423 00:31:01,250 --> 00:31:03,459 Waarom ben je nu hierheen gekomen? Verdwaal 424 00:31:04,292 --> 00:31:06,500 Kijk, toon respect of anders 425 00:31:06,626 --> 00:31:10,250 Hé, wat kun je met mij doen? Denken alsof je zo slim bent 426 00:31:10,417 --> 00:31:11,875 Ik zou je verslagen hebben in het theater 427 00:31:11,876 --> 00:31:13,584 Hoe durf je mij uit te schelden in het Hindi! 428 00:31:13,834 --> 00:31:15,082 Idioot! Dom! 429 00:31:15,083 --> 00:31:17,083 Vanwege deze idioten deze kolonie krijgt vuil 430 00:31:18,167 --> 00:31:19,458 Rennen 431 00:31:19,459 --> 00:31:21,167 'Naresh, jij gaat naar links' 432 00:31:21,459 --> 00:31:22,918 'Pooja, kom hier' 433 00:31:23,375 --> 00:31:24,459 Snel 434 00:31:25,125 --> 00:31:26,625 Bowl de bal sneller, zuster 435 00:31:26,626 --> 00:31:28,083 Goed, Lenin 436 00:31:29,584 --> 00:31:32,250 Kom op, rennen Nog één 437 00:31:34,542 --> 00:31:37,124 "Wat is dit voor een plotselinge verandering?" 438 00:31:37,125 --> 00:31:39,625 "De capriolen van God Almachtig" 439 00:31:39,626 --> 00:31:44,500 ‘De vreugde in de blik van je ogen steek de vlammen aan om in vuur en vlam te gloeien" 440 00:31:44,667 --> 00:31:49,500 ‘De energie van dit meisje is ongrijpbaar spreekt geheimen die ongekend expressief zijn" 441 00:31:49,709 --> 00:31:54,626 ‘Als buien overgaan in stortregens de taak van een paraplu is allemaal tevergeefs" 442 00:32:08,500 --> 00:32:09,667 Dat is cricket 443 00:32:10,000 --> 00:32:11,417 Maar wat we spelen is... 444 00:32:18,584 --> 00:32:20,959 Ik ga mij bij hun team voegen 445 00:32:21,125 --> 00:32:24,584 Ik moet geluk hebben om onder deze aanvoerder te spelen 446 00:32:25,292 --> 00:32:30,167 ‘Is het een vuur dat blijft branden? zelfs als je probeert te blussen?" 447 00:32:30,334 --> 00:32:35,124 ‘Is het een bloem langs de weg? gekust door de ochtenddauw?" 448 00:32:35,125 --> 00:32:36,166 Kijk naar haar! 449 00:32:36,167 --> 00:32:37,708 Je speelt al zo lang 450 00:32:37,709 --> 00:32:39,792 Heb je ooit zo'n schot gelost? 451 00:32:44,751 --> 00:32:46,876 Mam... mam 452 00:32:48,167 --> 00:32:49,751 - Anu - Ga, doe de deur open 453 00:32:58,500 --> 00:33:03,583 ‘Is het een vuur dat blijft branden? zelfs als je probeert te blussen?" 454 00:33:03,584 --> 00:33:06,416 ‘Is het een bloem langs de weg? gekust door de ochtenddauw?" 455 00:33:06,417 --> 00:33:08,792 - Moeder - Wat is er? 456 00:33:09,417 --> 00:33:11,041 Kom binnen, lieverd 457 00:33:11,042 --> 00:33:13,708 - Waarom sta je daar? - Het is in orde, tante 458 00:33:13,709 --> 00:33:15,042 Kom binnen 459 00:33:15,209 --> 00:33:17,166 Anu, zet die stoel voor haar neer 460 00:33:17,167 --> 00:33:18,417 Kom maar zitten 461 00:33:18,667 --> 00:33:20,709 - Het is in orde, tante - Ga zitten 462 00:33:20,834 --> 00:33:22,791 "Als je naar haar gezicht kijkt" 463 00:33:22,792 --> 00:33:25,417 Heeft je moeder gestuurd het schip bij u? 464 00:33:25,542 --> 00:33:26,584 Bedankt 465 00:33:27,209 --> 00:33:28,875 Wacht, drink wat koffie 466 00:33:28,876 --> 00:33:30,167 Nee, bedankt 467 00:33:30,459 --> 00:33:31,959 Ga zitten 468 00:33:32,792 --> 00:33:34,499 Ze blijft in de flat onder de onze 469 00:33:34,500 --> 00:33:36,042 - Gegroet, oom - Welkom, lieverd 470 00:33:36,292 --> 00:33:38,375 - Nieuw verschoven, toch? - Ja 471 00:33:38,584 --> 00:33:40,166 - Wat is je vader aan het doen? - Zaken 472 00:33:40,167 --> 00:33:43,542 - Wat ben je aan het doen? - Bsc Informatica, 3e jaar 473 00:33:43,876 --> 00:33:46,249 Je moet dus heel goed zijn bij Wiskunde 474 00:33:46,250 --> 00:33:47,751 Wil je het mij leren? 475 00:33:48,042 --> 00:33:50,626 Ik heb geen tijd Anders had ik het haar kunnen leren 476 00:33:50,959 --> 00:33:54,583 Ik kan mijn zoon niet vragen haar te leren, omdat hij erg slecht is in studeren 477 00:33:54,584 --> 00:33:57,375 Heeft niet meer dan 5 punten gescoord in welk onderwerp dan ook 478 00:33:57,626 --> 00:33:58,959 Bcom laatste jaar 479 00:33:59,209 --> 00:34:00,667 12 papieren achterstand 480 00:34:00,792 --> 00:34:01,959 Blijf stil 481 00:34:02,125 --> 00:34:03,333 Oké, oom 482 00:34:03,334 --> 00:34:04,416 Ik ga 483 00:34:04,417 --> 00:34:05,876 - Oké, lieverd - Het allerbeste 484 00:34:06,042 --> 00:34:07,918 Kun je niet een tijdje stil zijn? 485 00:34:11,918 --> 00:34:14,124 Moet je het haar echt vertellen? dat ik slecht studeer? 486 00:34:14,125 --> 00:34:15,667 Ik vertelde de waarheid, toch? 487 00:34:28,709 --> 00:34:31,876 Dit was de enige plek die van ons was 488 00:34:32,083 --> 00:34:34,876 Nu heeft ze dat ook verpest 489 00:34:37,167 --> 00:34:41,209 Neem deze en drink in uw respectieve huizen 490 00:34:41,584 --> 00:34:42,876 Controleer of dit klopt? 491 00:34:43,167 --> 00:34:44,333 Juist 492 00:34:44,334 --> 00:34:45,876 Volgende probleem, oké? 493 00:35:05,584 --> 00:35:08,542 Vergeet het maar, zuster Hij is half gek 494 00:36:11,709 --> 00:36:20,542 'Mijn India is beter dan dit hele universum' 495 00:36:42,709 --> 00:36:43,751 Malathi 496 00:36:46,250 --> 00:36:48,292 Dank je, Anitha 497 00:37:00,083 --> 00:37:03,500 Ik ben nog niet in bad geweest Dat is waarom 498 00:37:20,209 --> 00:37:21,792 1, 2... 499 00:37:26,459 --> 00:37:29,500 Waarom kijk je? Kom, laten we naar de film gaan 500 00:37:30,000 --> 00:37:33,750 Bioscopen zijn niets als je dit hiermee vergelijkt 501 00:37:33,751 --> 00:37:34,875 O mijn god! 502 00:37:34,876 --> 00:37:38,375 Ik weet niet wie ik moet zien wie je niet mag zien 503 00:37:46,209 --> 00:37:47,375 O mijn god! 504 00:37:47,667 --> 00:37:49,459 De duivel is gekomen 505 00:37:50,000 --> 00:37:53,208 Ze geeft ons een klap als ze ons ziet Kom, laten we naar de bioscoop gaan 506 00:37:53,209 --> 00:37:54,958 Bioscoop? Waarvoor? 507 00:37:54,959 --> 00:37:56,291 Je hebt mij gebeld, nietwaar? 508 00:37:56,292 --> 00:37:57,792 Mij? Wanneer? 509 00:38:27,083 --> 00:38:30,709 (Zing Sanskriet liedjes) 510 00:38:34,834 --> 00:38:36,417 Het is net als neuriën in het toilet 511 00:38:36,584 --> 00:38:40,667 Waarom doe je niet mee? in plaats van naar de show te kijken? 512 00:38:40,918 --> 00:38:42,374 Je zingt goed 513 00:38:42,375 --> 00:38:43,416 Ja, Kathir 514 00:38:43,417 --> 00:38:46,042 Laten we onszelf bewijzen tenminste in één wedstrijd 515 00:38:46,209 --> 00:38:49,792 Meisjes zijn aan het winnen in alle competities 516 00:38:49,959 --> 00:38:51,416 Kom op Zing alsjeblieft 517 00:38:51,417 --> 00:38:52,833 Ga Zing alsjeblieft 518 00:38:52,834 --> 00:38:54,583 Blijf stil Ik wil niet zingen 519 00:38:54,584 --> 00:38:55,917 - Ga - Kom 520 00:38:55,918 --> 00:38:57,584 Hé, je zingt heel goed 521 00:38:57,709 --> 00:38:59,041 Kom 522 00:38:59,042 --> 00:39:00,417 Voel je niet verlegen 523 00:39:00,584 --> 00:39:01,876 Hé... Hé 524 00:39:06,751 --> 00:39:08,667 Hé, kom 525 00:39:09,292 --> 00:39:11,082 Zing, je zingt heel goed, nietwaar? 526 00:39:11,083 --> 00:39:13,709 Zing 527 00:39:14,000 --> 00:39:16,459 Mijn broer zingt heel goed 528 00:39:20,125 --> 00:39:21,834 Jij ook met mij mee 529 00:39:26,500 --> 00:39:27,751 Welk liedje? 530 00:39:37,167 --> 00:39:38,666 Jongens, het wordt laat 531 00:39:38,667 --> 00:39:40,292 Er valt nog veel meer te zingen 532 00:39:47,542 --> 00:39:51,125 "Ik ben de Koning der koningen" 533 00:39:54,000 --> 00:39:55,250 Sluit me bij mij aan 534 00:39:56,334 --> 00:40:00,083 "Ik ben de koning der koningen" 535 00:40:01,042 --> 00:40:04,751 ‘Wees nooit een vazal van wie dan ook’ 536 00:40:05,626 --> 00:40:07,751 'Niet alleen voorlopig' 537 00:40:08,876 --> 00:40:10,542 "Ik ben altijd de koning" 538 00:40:12,000 --> 00:40:14,375 ‘Ook al heb ik dat misschien niet gedaan een fort of een vlag" 539 00:40:15,167 --> 00:40:17,167 "Toch ben ik de koning" 540 00:40:18,375 --> 00:40:22,125 "Ik ben de koning der koningen" 541 00:40:23,125 --> 00:40:26,876 ‘Wees nooit een vazal van wie dan ook’ 542 00:40:27,500 --> 00:40:30,958 ‘Zonder dag en nacht Er is dag en nacht" 543 00:40:30,959 --> 00:40:33,875 "Zonder lucht en sterren Er is lucht en sterren" 544 00:40:33,876 --> 00:40:36,625 ‘Zonder dag en nacht Er is dag en nacht" 545 00:40:36,626 --> 00:40:38,374 "Onze hartenromantiek" 546 00:40:38,375 --> 00:40:40,291 "Hij zingt de hele tijd" 547 00:40:40,292 --> 00:40:41,541 "Onze ogen leggen de val" 548 00:40:41,542 --> 00:40:44,166 Zuster, lach niet Hij zou je kunnen slaan als hij je ziet 549 00:40:44,167 --> 00:40:49,959 "Als een koekoek of een rivier verder loopt de straten, het is feeststemming" 550 00:40:55,417 --> 00:40:58,292 "Ik ben de koning der koningen" 551 00:41:12,918 --> 00:41:18,709 "Van wie is het geluid van voetstappen? Wiens schaduw is het?" 552 00:41:19,292 --> 00:41:25,125 "Iemand klopte op de deur van mijn hart, wie is hier nu gekomen?" 553 00:41:26,292 --> 00:41:31,792 "Wie heeft mij groen gemaakt met zijn magie?" 554 00:41:31,918 --> 00:41:38,375 "Wie heeft mij groen gemaakt met zijn magie?" 555 00:41:39,083 --> 00:41:42,584 "Het geluk in mij is overweldigend" 556 00:42:10,375 --> 00:42:12,083 Hé, wat ben je aan het doen? 557 00:42:13,167 --> 00:42:16,959 ‘Ik heb mijn verlangens gestuurd samen met de wind" 558 00:42:19,834 --> 00:42:23,584 ‘De geur van de bloem streelt de jonkvrouw" 559 00:42:26,375 --> 00:42:32,666 ‘Als je het nieuws kent, ze zingt een liedje..." 560 00:42:32,667 --> 00:42:35,834 "...en de koekoek luistert ernaar" 561 00:42:51,584 --> 00:42:52,709 Shit! 562 00:43:02,125 --> 00:43:03,250 Schurken! 563 00:43:07,375 --> 00:43:09,042 Hé, ga weg 564 00:43:12,584 --> 00:43:16,584 'Mijn oom trouwde met een meisje van een arrogante familie' 565 00:43:26,584 --> 00:43:27,708 Wat is het? 566 00:43:27,709 --> 00:43:29,042 Welke film is dit? 567 00:43:29,167 --> 00:43:30,584 'Varsham 16' 568 00:43:31,792 --> 00:43:33,458 Heb je 'Kulebagavali' niet gekregen? 569 00:43:33,459 --> 00:43:35,166 Nee, dat hebben we niet gedaan Dit is de enige film die we hebben 570 00:43:35,167 --> 00:43:36,209 Ga naar huis 571 00:43:36,459 --> 00:43:37,542 Waarom zou ik? 572 00:43:37,959 --> 00:43:40,584 Als het niet TR Rajakumari is, Ik zal naar Kushboo lonken 573 00:43:42,334 --> 00:43:44,125 Dus je bewondert heldinnen generaties lang 574 00:43:44,417 --> 00:43:46,459 Hoi Anitha, hier 575 00:43:48,417 --> 00:43:50,458 - Al begonnen? - Nee 576 00:43:50,459 --> 00:43:51,625 Welke film? 577 00:43:51,626 --> 00:43:52,959 'Varsham 16' 578 00:43:53,250 --> 00:43:56,959 - Wil je de film volledig bekijken? - Nee, ik kijk niet veel films 579 00:44:08,167 --> 00:44:10,417 Anu 580 00:44:18,334 --> 00:44:19,918 Hoeveel heb ik gemist? 581 00:44:39,459 --> 00:44:40,709 Niet duwen 582 00:44:44,209 --> 00:44:46,709 Hé! Held Karthik is heel schattig, toch? 583 00:44:50,751 --> 00:44:52,083 Dwing mij niet 584 00:45:08,542 --> 00:45:10,250 Waarom ben je aan het kronkelen? 585 00:45:56,459 --> 00:45:58,792 Wat is er gebeurd? Wil je niet eten? 586 00:45:59,125 --> 00:46:00,500 Wat is er met hem gebeurd? 587 00:46:28,042 --> 00:46:30,417 - Waar ga je heen? - Om melk te kopen 588 00:47:02,334 --> 00:47:03,584 Hallo Rajesh 589 00:47:08,584 --> 00:47:10,375 Kijk haar hierna niet meer aan 590 00:47:10,792 --> 00:47:11,876 Verlaat haar 591 00:47:12,459 --> 00:47:13,667 Wie? 592 00:47:14,834 --> 00:47:16,042 Je liefdesbelang 593 00:47:16,918 --> 00:47:18,042 Anita? 594 00:47:21,584 --> 00:47:22,626 Waarom? 595 00:47:23,000 --> 00:47:24,167 Omdat 596 00:47:24,584 --> 00:47:25,751 Ik hou van haar 597 00:47:28,417 --> 00:47:30,417 - En zij? - Zij ook 598 00:47:33,375 --> 00:47:34,792 Bedoel je haar? 599 00:47:35,000 --> 00:47:36,459 Kijk nu maar eens als ze voorbij komt 600 00:48:00,500 --> 00:48:01,959 Jij schurk! 601 00:48:07,375 --> 00:48:09,249 Is hij een held? 602 00:48:09,250 --> 00:48:11,917 Hond! Ik heb jullie allemaal gezegd dat niet te doen sluit vriendschap met hem 603 00:48:11,918 --> 00:48:12,958 Hij bloedt 604 00:48:12,959 --> 00:48:14,125 Idioot! 605 00:48:15,250 --> 00:48:16,250 Houd Kathir vast 606 00:48:20,292 --> 00:48:21,876 Ze kijken allemaal 607 00:48:22,000 --> 00:48:23,167 Kom 608 00:48:23,667 --> 00:48:24,959 Luister naar mij 609 00:48:26,626 --> 00:48:28,125 Vecht niet Verlaat hem 610 00:48:30,500 --> 00:48:32,124 Verlaat mij 611 00:48:32,125 --> 00:48:33,125 Hé! 612 00:48:33,334 --> 00:48:36,125 Schamen jullie je niet allebei? vechten voor een meisje? 613 00:48:36,667 --> 00:48:38,583 Heb ik hem niet verteld dat ik van haar hou? 614 00:48:38,584 --> 00:48:40,041 Waarom lonkt hij dan naar haar? 615 00:48:40,042 --> 00:48:42,417 Ik zal je verslaan als je zegt dat je van haar houdt 616 00:48:43,000 --> 00:48:46,041 Alles was in orde totdat hij kwam 617 00:48:46,042 --> 00:48:48,667 Hij kwam uit een modderpoel en verpestte het imago van onze kolonie 618 00:48:49,083 --> 00:48:50,876 Luister naar mij Verlaat hem 619 00:48:51,876 --> 00:48:53,667 Je praat te veel 620 00:48:53,792 --> 00:48:55,125 Praat over hem 621 00:48:56,292 --> 00:48:58,625 Nu weet je dat ze naar hem kijkt Je vergeet haar 622 00:48:58,626 --> 00:48:59,666 Naar hem kijken? 623 00:48:59,667 --> 00:49:01,416 Ze kijkt naar hem alsof hij een straathond is 624 00:49:01,417 --> 00:49:02,876 Noem jij dat liefde? 625 00:49:05,751 --> 00:49:09,208 Waarom keek ze niet naar jou? 626 00:49:09,209 --> 00:49:10,500 Verdwaal 627 00:49:11,167 --> 00:49:12,374 Onfatsoenlijke kerels 628 00:49:12,375 --> 00:49:14,082 Jullie honden vormen altijd een team 629 00:49:14,083 --> 00:49:16,458 Kathir, laat hem 630 00:49:16,459 --> 00:49:17,918 Kom, laten we gaan 631 00:49:18,417 --> 00:49:20,209 We zien hem later wel Kom 632 00:49:20,417 --> 00:49:22,542 Waarom vecht je voor een meisje? 633 00:49:23,417 --> 00:49:24,542 Beweging 634 00:49:26,834 --> 00:49:29,124 Als hij haar nog eens aankijkt, Ik zal haar vermoorden 635 00:49:29,125 --> 00:49:31,417 Hij heeft je verslagen Dat is niet erg 636 00:49:31,542 --> 00:49:33,959 Maar hoe keek het meisje naar jou? 637 00:49:42,000 --> 00:49:43,417 Vriend, Kathir! 638 00:49:43,584 --> 00:49:45,416 Het is heel lang geleden dat we elkaar hebben ontmoet 639 00:49:45,417 --> 00:49:46,833 Wat doe jij hier? 640 00:49:46,834 --> 00:49:48,000 Ze is van mij 641 00:49:50,334 --> 00:49:51,416 Fantastisch 642 00:49:51,417 --> 00:49:53,333 Ze is heel mooi 643 00:49:53,334 --> 00:49:54,667 Geniet ervan 644 00:50:19,542 --> 00:50:21,500 "Is dit een slagveld?" 645 00:50:21,751 --> 00:50:23,417 'Of een poel van vuur?' 646 00:50:23,918 --> 00:50:27,292 ‘Liefde verandert zelfs ons lot maar kan niet worden begrepen" 647 00:50:28,292 --> 00:50:30,042 "Is dit een slagveld?" 648 00:50:30,459 --> 00:50:32,209 'Of een poel van vuur?' 649 00:50:32,667 --> 00:50:35,876 ‘Liefde verandert zelfs ons lot maar kan niet worden begrepen" 650 00:50:44,417 --> 00:50:48,791 "Ben jij de mix van vuur en water?" 651 00:50:48,792 --> 00:50:53,208 "Van één kant ben je een engel en een duivel aan de andere kant" 652 00:50:53,209 --> 00:50:55,374 "Je hebt mijn tijd opgegeten, mijn gedachten" 653 00:50:55,375 --> 00:50:57,499 "En ikzelf, Is dit geen zonde?" 654 00:50:57,500 --> 00:51:01,791 "Hé dame, Heb je geen eten in huis?" 655 00:51:01,792 --> 00:51:03,917 "Als onze ogen elkaar ontmoeten en praten" 656 00:51:03,918 --> 00:51:06,041 ‘Het brengt regen met zich mee bliksem en donder" 657 00:51:06,042 --> 00:51:08,374 "Met je lieve praatjes die opwindend zijn een gevoel in de navel" 658 00:51:08,375 --> 00:51:10,917 Jij schurk! Heb je mij hiervoor hierheen gebracht? 659 00:51:10,918 --> 00:51:12,876 "Is vuur de vlammen aan het verbranden?" 660 00:51:13,000 --> 00:51:15,291 Ik heb het gevoel dat dit niet klopt 661 00:51:15,292 --> 00:51:17,041 Ze is erg streng 662 00:51:17,042 --> 00:51:18,166 Nee 663 00:51:18,167 --> 00:51:19,709 'En proberen mij te vermoorden?' 664 00:51:29,959 --> 00:51:31,791 Kom binnen Ga niet 665 00:51:31,792 --> 00:51:33,876 Kom 666 00:51:35,584 --> 00:51:36,958 Houd op, mijn jongen 667 00:51:36,959 --> 00:51:38,792 Dames moeten in de bus stappen 668 00:52:15,083 --> 00:52:19,250 'Ik loop weg van mijn vrienden' 669 00:52:19,417 --> 00:52:23,750 ‘Ik hoop dat ik je morgen zie, Ik wacht de hele nacht" 670 00:52:23,751 --> 00:52:28,166 "Mijn leven is veranderd Wat ga je nog meer met mij doen?" 671 00:52:28,167 --> 00:52:32,292 "O de zwarte magische vrouw! Wil je mij snel vermoorden?" 672 00:52:32,500 --> 00:52:36,666 "Welk touw zal je herinneringen verbinden naar mijn hart?" 673 00:52:36,667 --> 00:52:39,458 "Zelfs als ik levend verbrand word, mijn as zal ook jouw naam zingen" 674 00:52:39,459 --> 00:52:41,249 Ja, wat wil je? 675 00:52:41,250 --> 00:52:43,666 "Ben jij het die zich in mijn hart verspreidde als een klimmer?" 676 00:52:43,667 --> 00:52:45,833 "Ben jij het die uit mijn hart verwelkt?" 677 00:52:45,834 --> 00:52:47,999 "Zul je trillingen brengen? in mijn hart?" 678 00:52:48,000 --> 00:52:50,082 "Wil je mij in stukken breken?" 679 00:52:50,083 --> 00:52:51,333 Hoe lang moet ik kammen? 680 00:52:51,334 --> 00:52:52,666 Mijn haar wordt niet steil 681 00:52:52,667 --> 00:52:54,667 Er is iets mis met de shampoo 682 00:52:57,292 --> 00:52:58,751 - Wat is er? - Zus 683 00:53:00,167 --> 00:53:01,209 Kom op, vertel het me 684 00:53:01,751 --> 00:53:03,709 Mijn broer vroeg het mij om dit aan jou te geven 685 00:53:20,959 --> 00:53:23,583 Kathir, wat je doet is verkeerd 686 00:53:23,584 --> 00:53:24,876 Stop ermee 687 00:53:25,209 --> 00:53:26,250 Wat? 688 00:53:26,876 --> 00:53:29,834 Deze meisjes zijn heel verschillend 689 00:53:30,042 --> 00:53:32,584 Ze zullen niet verliefd worden met jongens zoals wij 690 00:53:33,250 --> 00:53:35,291 Wat bedoel je met zeggen 'Jongens zoals wij'? 691 00:53:35,292 --> 00:53:37,417 Zijn wij ONAANVAARDBAAR? 692 00:53:37,959 --> 00:53:39,082 Dat bedoelde ik niet 693 00:53:39,083 --> 00:53:41,584 Nu zijn de meisjes heel duidelijk 694 00:53:42,000 --> 00:53:45,917 Ze willen dat jongens hoogopgeleid zijn, rijk en naar het buitenland gaan 695 00:53:45,918 --> 00:53:48,042 Alleen dan zullen ze verliefd worden 696 00:53:49,709 --> 00:53:52,500 Dus je bedoelt dat ik voor niets geschikt ben 697 00:53:53,209 --> 00:53:55,459 Heb je het niet gezien? hoe ze naar mij keek? 698 00:53:56,042 --> 00:53:57,708 Ze zullen naar je kijken 699 00:53:57,709 --> 00:54:01,083 Maar na een paar dagen, ze lopen gewoon weg 700 00:54:01,459 --> 00:54:04,125 Je zult naar haar moeten blijven kijken op straat staan 701 00:54:05,250 --> 00:54:07,417 Wat is er mis met mij? 702 00:54:12,459 --> 00:54:13,666 Nee, vriend 703 00:54:13,667 --> 00:54:16,249 Je kunt alleen maar naar haar kijken voor jouw status 704 00:54:16,250 --> 00:54:18,374 Er kunnen dingen misgaan als je echt van haar houdt 705 00:54:18,375 --> 00:54:20,292 Ze zijn niet betrouwbaar 706 00:54:22,417 --> 00:54:23,751 Mijn status? 707 00:54:24,459 --> 00:54:25,959 Nu begrijp ik het punt 708 00:54:26,083 --> 00:54:29,125 Jullie doen het allemaal goed op de studie, en je hebt geld 709 00:54:29,375 --> 00:54:30,541 Maar ik ben een nutteloze kerel 710 00:54:30,542 --> 00:54:32,625 Gewoon omdat ik op de eerste plaats sta voor alles... 711 00:54:32,626 --> 00:54:34,459 ...je hebt vriendschap met mij 712 00:54:35,209 --> 00:54:36,751 Houdt ze niet van mij? 713 00:54:37,083 --> 00:54:38,876 Met je tong kwispelen 714 00:54:40,584 --> 00:54:42,334 We gaan achter zoveel meisjes aan 715 00:54:42,500 --> 00:54:44,292 Maar niemand kijkt naar ons 716 00:54:44,500 --> 00:54:46,042 Maar ze kijkt naar mij 717 00:54:46,167 --> 00:54:49,125 Weet je, ik ben geweest erg gelukkig de afgelopen 1 maand? 718 00:54:49,250 --> 00:54:52,709 Elke keer als ze naar mij kijkt, Ik heb het gevoel dat ik vlieg 719 00:54:52,834 --> 00:54:54,959 Daar kan ik alles voor opofferen 720 00:54:55,125 --> 00:54:56,499 Ik heb mijn beslissing genomen 721 00:54:56,500 --> 00:54:58,791 Ik vind het niet erg om op te offeren mijn leven voor haar 722 00:54:58,792 --> 00:55:01,083 Ik wil niet luisteren advies van welke hond dan ook 723 00:55:01,500 --> 00:55:04,626 Je voelt je jaloers omdat ze naar mij kijkt 724 00:55:04,751 --> 00:55:05,834 Dat is waarom 725 00:55:07,292 --> 00:55:10,709 Lakshmi, hij wil niet naar ons luisteren 726 00:55:12,042 --> 00:55:13,082 Kom 727 00:55:13,083 --> 00:55:14,166 Nu noemde hij ons honden 728 00:55:14,167 --> 00:55:15,666 Ik vraag me af hoe hij ons nog meer zal noemen 729 00:55:15,667 --> 00:55:16,834 Kom, laten we gaan 730 00:55:18,250 --> 00:55:21,125 Op een dag zal ik mijn liefde voor haar uiten 731 00:55:21,250 --> 00:55:22,583 In het bijzijn van iedereen 732 00:55:22,584 --> 00:55:24,417 Dan zal ik jullie gezichten zien 733 00:55:24,667 --> 00:55:26,583 Vertel het haar en dan ken je haar reactie 734 00:55:26,584 --> 00:55:28,082 Waarom luistert hij niet naar ons? 735 00:55:28,083 --> 00:55:30,792 Ze is in zijn gedachten Het is heel moeilijk om hem het te laten begrijpen 736 00:56:47,876 --> 00:56:49,334 Ik kan niet leven zonder jou 737 00:56:55,918 --> 00:56:57,876 Ik wilde mijn liefde in woorden uitdrukken 738 00:56:58,459 --> 00:56:59,792 Maar ik vergat het 739 00:57:02,083 --> 00:57:04,000 Je hebt nooit op mijn brief gereageerd 740 00:57:06,751 --> 00:57:08,375 Je lonkt heimelijk naar mij 741 00:57:08,918 --> 00:57:10,792 Wij vinden elkaar leuk 742 00:57:11,876 --> 00:57:14,000 Waarom uit je je liefde niet? 743 00:57:23,042 --> 00:57:24,416 Oké 744 00:57:24,417 --> 00:57:26,417 Je accepteert ons niet tenzij wij u smeken 745 00:57:32,250 --> 00:57:33,667 Laat ik het eerst uitdrukken 746 00:57:34,000 --> 00:57:35,999 Gewoon mijn liefde uiten zal er niet goed uitzien 747 00:57:36,000 --> 00:57:38,042 Daarom heb ik dit cadeau voor je gekocht 748 00:57:58,042 --> 00:57:59,209 Schurk! 749 00:57:59,459 --> 00:58:02,417 Hoe lang kan ik geduld hebben? 750 00:58:03,459 --> 00:58:05,292 Zelfs je moeder heeft hetzelfde 751 00:58:05,584 --> 00:58:07,416 Waarom doe je dit haar niet aan? 752 00:58:07,417 --> 00:58:08,541 Schurk! 753 00:58:08,542 --> 00:58:10,167 - Anitha - Shit! 754 00:58:12,083 --> 00:58:13,958 Velen van jullie kijken hiernaar 755 00:58:13,959 --> 00:58:15,792 Kun je hem niet ondervragen? 756 00:58:15,959 --> 00:58:17,459 Zie ik er zo goedkoop uit? 757 00:58:17,751 --> 00:58:19,626 Deze jongens vermoorden ons 758 00:58:20,918 --> 00:58:22,666 Ik heb naar hem gekeken voor een lange tijd 759 00:58:22,667 --> 00:58:24,124 Deze boef baarde haar zorgen 760 00:58:24,125 --> 00:58:26,000 Ze stappen in de bus alleen hiervoor 761 00:58:26,959 --> 00:58:29,124 Ze laten geen meisjes toe rustig naar de universiteit gaan 762 00:58:29,125 --> 00:58:30,500 Ze willen meisjes lastigvallen! 763 00:58:30,626 --> 00:58:33,375 Zulke jongens mogen niet gespaard worden We moeten hem verslaan 764 00:58:33,667 --> 00:58:36,417 Versla hem 765 00:58:37,250 --> 00:58:39,584 O nee! Kathir 766 00:58:46,584 --> 00:58:48,167 O nee! 767 00:58:53,083 --> 00:58:54,416 Lakshmi, praat met haar 768 00:58:54,417 --> 00:58:55,458 Ga, snel 769 00:58:55,459 --> 00:58:57,751 Anita, alsjeblieft 770 00:58:58,375 --> 00:59:00,626 Vergeef hem deze ene keer 771 00:59:00,834 --> 00:59:02,374 Hij deed het niet opzettelijk 772 00:59:02,375 --> 00:59:05,834 Hij kwam deze ketting cadeau doen en zijn liefde voor jou uiten 773 00:59:06,125 --> 00:59:07,917 De chauffeur trapte op de rem ineens 774 00:59:07,918 --> 00:59:09,709 We hielden alles in de gaten 775 00:59:11,167 --> 00:59:13,542 Stop met het vertellen van verhalen aan mij 776 00:59:14,834 --> 00:59:16,167 Ik weet het van hem 777 00:59:17,334 --> 00:59:19,375 Zoveel dagen martelde hij mij 778 00:59:20,209 --> 00:59:22,584 Ik heb dagenlang gehuild vanwege hem 779 00:59:23,751 --> 00:59:25,375 Er is een limiet voor alles 780 00:59:26,375 --> 00:59:28,792 Zulke straffen zal hem een lesje leren 781 00:59:29,209 --> 00:59:30,833 Anita alsjeblieft 782 00:59:30,834 --> 00:59:33,292 Oké, Anitha Wij accepteren dat wat hij deed verkeerd is 783 00:59:33,459 --> 00:59:35,000 Nog een laatste kans 784 00:59:35,584 --> 00:59:39,124 Anitha, doe dit niet Zijn toekomst zal bederven 785 00:59:39,125 --> 00:59:40,291 Ik smeek je, Anitha 786 00:59:40,292 --> 00:59:42,709 Anitha, we leven in dezelfde kolonie 787 00:59:42,918 --> 00:59:45,459 We zullen elkaar vaak moeten zien 788 00:59:45,792 --> 00:59:47,375 Denk eens aan zijn arme vader 789 00:59:47,500 --> 00:59:49,584 Hij is al diep gekwetst 790 00:59:49,751 --> 00:59:52,666 Als hij dit te weten komt, hij zal zichzelf dood ophangen 791 00:59:52,667 --> 00:59:56,792 Anita, alsjeblieft Overweeg ons verzoek 792 00:59:57,250 --> 01:00:00,041 Ze heeft hem uitgegleden en heeft hem ook gered 793 01:00:00,042 --> 01:00:01,875 Ik vraag me af wat er draait in haar gedachten 794 01:00:01,876 --> 01:00:04,584 Hij zal lastigvallen morgen een ander meisje 795 01:00:08,000 --> 01:00:09,709 Hé, hebben ze je geslagen? 796 01:00:11,876 --> 01:00:12,917 Bedankt, Anitha 797 01:00:12,918 --> 01:00:14,209 Hartelijk dank 798 01:00:14,459 --> 01:00:16,917 Hij zal niet komen na jou hierna 799 01:00:16,918 --> 01:00:18,416 Geloof mijn woord 800 01:00:18,417 --> 01:00:20,751 Vertel hier niet over in de kolonie Anitha 801 01:00:20,918 --> 01:00:22,124 Alsjeblieft 802 01:00:22,125 --> 01:00:23,459 Hé, kom 803 01:00:58,375 --> 01:01:00,625 Waarom staan ze met een bord? 804 01:01:00,626 --> 01:01:03,124 Ze zullen gebeden aanbieden aan de maan... 805 01:01:03,125 --> 01:01:07,500 ...en zullen naar hun man kijken of verloofde via dat raam 806 01:01:09,500 --> 01:01:13,209 Die idioot is Anitha's verloofde 807 01:01:14,167 --> 01:01:16,626 Zonder dit te weten, Kather was het 808 01:01:16,876 --> 01:01:18,125 Het is allemaal zijn slechte lot 809 01:01:18,584 --> 01:01:21,792 Dat staat in zijn lot geschreven hij zal hervormen nadat hij is uitgegleden 810 01:01:25,584 --> 01:01:28,250 Lakshmi, waar is Kathir? 811 01:01:29,709 --> 01:01:31,583 Ik heb hem een paar rustige dagen niet gezien 812 01:01:31,584 --> 01:01:33,416 Heeft hij de stad verlaten? 813 01:01:33,417 --> 01:01:35,583 Hij zal niet zo gemakkelijk hervormen 814 01:01:35,584 --> 01:01:36,917 Hij zal een paar dagen zwijgen 815 01:01:36,918 --> 01:01:38,041 Maar zal weer met zijn staart kwispelen 816 01:01:38,042 --> 01:01:40,917 Als hij een meisje mooi vindt, hij zal verliefd worden 817 01:01:40,918 --> 01:01:43,208 Zwijg, jij speelt vals! 818 01:01:43,209 --> 01:01:46,082 - Als ik je sla - Zwijg 819 01:01:46,083 --> 01:01:48,541 Nu is dat Anitha's verloofde is opgelost 820 01:01:48,542 --> 01:01:49,833 Zoek een ander meisje 821 01:01:49,834 --> 01:01:52,541 Toch kom ik eruit Ik blijf niet als een lafaard binnen 822 01:01:52,542 --> 01:01:53,959 Ik zal je slaan 823 01:02:11,834 --> 01:02:12,833 Nee 824 01:02:12,834 --> 01:02:13,959 Kom op 825 01:02:14,792 --> 01:02:16,792 Praat nu als je echt een man bent 826 01:02:17,751 --> 01:02:19,875 Waarom zwijg je nu? 827 01:02:19,876 --> 01:02:20,791 Praat 828 01:02:20,792 --> 01:02:22,708 Geef respect, anders breek ik je tanden 829 01:02:22,709 --> 01:02:24,541 Waar ga je heen? 830 01:02:24,542 --> 01:02:25,416 Genoeg 831 01:02:25,417 --> 01:02:27,333 Je voelt je schuldig alsof je iemand hebt vermoord 832 01:02:27,334 --> 01:02:29,875 Laat ze je uitlachen, maakt niet uit 833 01:02:29,876 --> 01:02:32,374 Als we hun geheimen aan het licht brengen, ze stinken 834 01:02:32,375 --> 01:02:34,917 Beschouwt zichzelf als een kuise vrouw! 835 01:02:34,918 --> 01:02:37,791 - Je praat te veel - Jij bent het die te veel praat 836 01:02:37,792 --> 01:02:39,167 - Lakshmi - Verlaat mij 837 01:02:39,959 --> 01:02:43,500 (Hindi-lied) 838 01:03:02,542 --> 01:03:04,667 Kishore, kom 839 01:04:00,792 --> 01:04:02,834 Vergeet het 840 01:04:03,000 --> 01:04:05,417 Ze praten onnodig 841 01:04:05,542 --> 01:04:08,249 Wie zijn zij om slecht over ons te praten? 842 01:04:08,250 --> 01:04:09,708 Wat was jouw schuld? 843 01:04:09,709 --> 01:04:11,751 Is verliefdheid een zonde? 844 01:04:14,667 --> 01:04:19,083 "Ik ben de koning der koningen" 845 01:04:19,584 --> 01:04:23,875 ‘Wees nooit een vazal van wie dan ook’ 846 01:04:23,876 --> 01:04:25,917 "Niet alleen voor vandaag of morgen" 847 01:04:25,918 --> 01:04:27,666 "Ik ben altijd de koning" 848 01:04:27,667 --> 01:04:28,583 Ga niet 849 01:04:28,584 --> 01:04:32,082 "Ik heb geen fort, noch een vlag, maar ik ben nog steeds de koning" 850 01:04:32,083 --> 01:04:33,208 "Ik ben de koning der koningen" 851 01:04:33,209 --> 01:04:34,666 Hé, hou je mond 852 01:04:34,667 --> 01:04:35,666 Stomme mensen 853 01:04:35,667 --> 01:04:36,875 Kathir zelf is hier 854 01:04:36,876 --> 01:04:38,250 Kathir, jij zingt 855 01:04:43,292 --> 01:04:46,333 'Alsjeblieft Kathir Slechts één keer' 856 01:04:46,334 --> 01:04:48,499 'Lakshmi, vraag je vriend om te zingen' 857 01:04:48,500 --> 01:04:50,375 'Hij zingt heel goed' 858 01:05:04,500 --> 01:05:05,666 Het komt allemaal door jou 859 01:05:05,667 --> 01:05:07,499 Hebben we deze beledigingen nodig? 860 01:05:07,500 --> 01:05:09,416 Kijk naar ze! Hoe ze ons uitlachen 861 01:05:09,417 --> 01:05:12,999 Verdwalen, is dit niet genoeg? Waarom word je vernederd? 862 01:05:13,000 --> 01:05:16,082 "De woorden die door haar ogen worden gesproken zijn moeilijk te begrijpen" 863 01:05:16,083 --> 01:05:18,958 ‘Geduld maakt geen vrouw mijn liefde aanvaarden" 864 01:05:18,959 --> 01:05:24,583 ‘Het hart is geen spiegel veel gezichten laten zien" 865 01:05:24,584 --> 01:05:27,500 ‘Een oceaan kan niet bedekt worden met onze handen" 866 01:05:27,918 --> 01:05:30,541 ‘Het hart is geen spiegel veel gezichten laten zien" 867 01:05:30,542 --> 01:05:33,375 ‘Een oceaan kan niet bedekt worden met onze handen" 868 01:05:33,834 --> 01:05:36,958 ‘Hoewel de bladeren dat wel zijn weggeblazen door de wind" 869 01:05:36,959 --> 01:05:39,958 "De sporen zijn nog steeds zichtbaar op de takken" 870 01:05:39,959 --> 01:05:42,958 ‘Hoewel mijn hart dat wel was vele malen gewond" 871 01:05:42,959 --> 01:05:45,791 "Mijn hart herinnert je nog steeds" 872 01:05:45,792 --> 01:05:48,583 "Als een meisje één keer naar een jongen kijkt" 873 01:05:48,584 --> 01:05:51,708 "Ze is zich niet bewust van de pijn het veroorzaakt" 874 01:05:51,709 --> 01:05:54,666 "In dromen en in het echte leven" 875 01:05:54,667 --> 01:05:57,626 "Ze is zich er niet van bewust zijn smeltende hart" 876 01:06:09,209 --> 01:06:12,416 "De woorden die door haar ogen worden gesproken zijn moeilijk te begrijpen" 877 01:06:12,417 --> 01:06:15,291 ‘Geduld maakt geen vrouw mijn liefde aanvaarden" 878 01:06:15,292 --> 01:06:20,708 ‘Het hart is geen spiegel veel gezichten laten zien" 879 01:06:20,709 --> 01:06:24,209 ‘Een oceaan kan niet bedekt worden met onze handen" 880 01:07:09,250 --> 01:07:15,208 ‘Er is niemand om voor te zorgen de maan in het wild" 881 01:07:15,209 --> 01:07:20,667 ‘Wij worden niet verliefd met toestemming van onze ogen" 882 01:07:20,959 --> 01:07:26,958 ‘Het verre licht niet behoren tot het pad" 883 01:07:26,959 --> 01:07:31,917 ‘Vuurvliegjes weten dat niet arresteer het licht van een bliksem" 884 01:07:31,918 --> 01:07:37,958 ‘Ogen zijn van jou maar de pijn is van mij' 885 01:07:37,959 --> 01:07:40,333 "Als de golven vertrekken" 886 01:07:40,334 --> 01:07:44,082 "het schuim hoort bij de kust" 887 01:07:44,083 --> 01:07:47,124 "De woorden die door haar ogen worden gesproken zijn moeilijk te begrijpen" 888 01:07:47,125 --> 01:07:50,041 ‘Geduld maakt geen vrouw mijn liefde aanvaarden" 889 01:07:50,042 --> 01:07:55,708 ‘Het hart is geen spiegel veel gezichten laten zien" 890 01:07:55,709 --> 01:07:58,876 ‘Een oceaan kan niet bedekt worden met onze handen" 891 01:08:43,209 --> 01:08:45,833 'Er zijn veel meisjes op deze wereld' 892 01:08:45,834 --> 01:08:49,208 "maar ons hart wordt verliefd met slechts één" 893 01:08:49,209 --> 01:08:51,750 ‘Hij wil bij haar wonen minstens één keer" 894 01:08:51,751 --> 01:08:55,082 ‘Het doet de ziel trillen’ 895 01:08:55,083 --> 01:08:57,875 "Toen er een dauwdruppel viel tegen de doorn" 896 01:08:57,876 --> 01:09:00,958 "de doorn brak in stukken" 897 01:09:00,959 --> 01:09:06,708 ‘Leugens op aarde hebben de vorm aangenomen van prachtig geklede meisjes" 898 01:09:06,709 --> 01:09:09,833 "Als de cycloon toeslaat, bergen blijven" 899 01:09:09,834 --> 01:09:12,917 ‘Maar de bomen en de bloemen zal worden vernietigd" 900 01:09:12,918 --> 01:09:18,833 ‘We lachen en huilen samen, als we verliefd worden" 901 01:09:18,834 --> 01:09:21,708 "Als een meisje één keer naar een jongen kijkt" 902 01:09:21,709 --> 01:09:24,750 "Ze is zich niet bewust van de pijn het veroorzaakt" 903 01:09:24,751 --> 01:09:27,708 "In dromen en in het echte leven" 904 01:09:27,709 --> 01:09:30,583 "Ze is zich er niet van bewust zijn smeltende hart" 905 01:09:30,584 --> 01:09:36,583 "De woorden die door haar ogen worden gesproken zijn moeilijk te begrijpen" 906 01:09:36,584 --> 01:09:39,499 ‘Geduld maakt geen vrouw mijn liefde aanvaarden" 907 01:09:39,500 --> 01:09:45,124 ‘Het hart is geen spiegel veel gezichten laten zien" 908 01:09:45,125 --> 01:09:48,625 ‘Een oceaan kan niet bedekt worden met onze handen" 909 01:09:48,626 --> 01:09:51,625 ‘Hoewel de bladeren dat wel zijn weggeblazen door de wind" 910 01:09:51,626 --> 01:09:54,541 "De sporen zijn nog steeds zichtbaar op de takken" 911 01:09:54,542 --> 01:09:57,541 ‘Hoewel mijn hart dat wel was vele malen gewond" 912 01:09:57,542 --> 01:10:00,542 "Mijn hart herinnert je nog steeds" 913 01:10:36,751 --> 01:10:38,375 Heeft hij je lastiggevallen in de bus? 914 01:10:41,626 --> 01:10:42,583 ik zal... 915 01:10:42,584 --> 01:10:44,833 Laat mij, Anitha Laat mij liggen, zeg ik 916 01:10:44,834 --> 01:10:45,499 Verlaten... 917 01:10:45,500 --> 01:10:46,416 Schurk... 918 01:10:46,417 --> 01:10:47,959 Ik heb hem die dag gespaard... 919 01:10:49,209 --> 01:10:51,083 Hij weet niet wie ik ben 920 01:10:51,584 --> 01:10:53,876 Hoe durft hij je lastig te vallen! 921 01:10:54,375 --> 01:10:55,417 Slecht gemanierd! 922 01:10:56,167 --> 01:10:58,500 Bij zonsopgang zal hij dood zijn 923 01:10:59,125 --> 01:11:00,751 Hé Raj, ik ben het 924 01:11:01,709 --> 01:11:02,708 Je moet één man vermoorden 925 01:11:02,709 --> 01:11:04,625 '- Kishore, hou op - Laat me praten, Anitha' 926 01:11:04,626 --> 01:11:05,708 'Ik zal...' 927 01:11:05,709 --> 01:11:06,626 'Nee' 928 01:11:09,209 --> 01:11:11,209 Waarom word je zo boos? 929 01:11:11,459 --> 01:11:13,626 Ga zitten 930 01:11:17,626 --> 01:11:19,709 Zijn je ouders nog niet gekomen? 931 01:11:19,918 --> 01:11:22,500 Ze praten op het terras met de familie Rathore 932 01:11:26,334 --> 01:11:27,834 Waar heeft hij je aangeraakt? 933 01:11:29,083 --> 01:11:31,959 Laatst werd je erg boos toen ik je probeerde te kussen 934 01:11:32,167 --> 01:11:34,709 Nu kan een bedrieger liegen zijn handen op jou 935 01:11:37,626 --> 01:11:39,499 'Hij heeft je gevolgd van de afgelopen 6 maanden' 936 01:11:39,500 --> 01:11:41,249 'Waarom heb je het mij niet eerder verteld?' 937 01:11:41,250 --> 01:11:43,208 'Je hebt niet eens geslapen een klacht bij de politie' 938 01:11:43,209 --> 01:11:45,875 'Waarom een zachte hoek naar hem toe?' 939 01:11:45,876 --> 01:11:49,124 Wees heel voorzichtig, Anitha Verpest niet alles 940 01:11:49,125 --> 01:11:51,082 'Vanaf de tijd dat je vader had een verlies in zijn bedrijf' 941 01:11:51,083 --> 01:11:52,958 'we hebben je familie ondersteund' 942 01:11:52,959 --> 01:11:54,333 'Vergeet dat niet' 943 01:11:54,334 --> 01:11:56,417 'Mensen zullen profiteren als we ze een beetje ruimte geven' 944 01:12:06,834 --> 01:12:08,833 Moeten we rustig zitten tot je ouders komen? 945 01:12:08,834 --> 01:12:10,292 Wat wil je dat ik nog meer doe? 946 01:12:10,417 --> 01:12:11,875 Wij kunnen alles doen 947 01:12:11,876 --> 01:12:13,417 Natuurlijk gaan we ons verloven 948 01:12:13,584 --> 01:12:14,751 Wij hebben het recht 949 01:12:14,876 --> 01:12:16,667 Voor wie moeten we bang zijn? 950 01:12:18,083 --> 01:12:19,791 - Kishore... - Slechts 5 minuten, Anitha 951 01:12:19,792 --> 01:12:21,249 - Nee, Kishore... - Laten we een leuke tijd hebben 952 01:12:21,250 --> 01:12:22,666 - Begrijp het alsjeblieft - Ik ben je man 953 01:12:22,667 --> 01:12:23,875 - Nee - Kom op 954 01:12:23,876 --> 01:12:25,499 - Waarom gedraag je je zo? - Laat me je kussen 955 01:12:25,500 --> 01:12:27,416 Ik heb hierop gewacht voor vele dagen 956 01:12:27,417 --> 01:12:29,208 - Moeder... - Wees alsjeblieft niet bang 957 01:12:29,209 --> 01:12:30,458 - Slechts één kus - Kishore, alsjeblieft... 958 01:12:30,459 --> 01:12:31,876 Anita alsjeblieft... 959 01:12:40,292 --> 01:12:42,082 Kishore, waarom heb je de deur gesloten? 960 01:12:42,083 --> 01:12:43,291 Als mijn vader komt... 961 01:12:43,292 --> 01:12:44,333 Hij zal ons niet vergissen 962 01:12:44,334 --> 01:12:46,584 Kom, laten we naar binnen gaan Kom... 963 01:12:57,250 --> 01:12:59,209 Kom, we hebben geen tijd 964 01:13:02,459 --> 01:13:04,959 Boef, ik zal je morgen een lesje leren 965 01:13:15,751 --> 01:13:17,959 Het moet die hond zijn Kom... 966 01:13:19,626 --> 01:13:22,209 Shit! ik zal... 967 01:13:22,500 --> 01:13:24,125 Ik heb niet aangebeld 968 01:13:24,250 --> 01:13:26,584 Hoe heb je de deur geopend? 969 01:13:26,834 --> 01:13:28,666 Je ouders zijn nog niet gekomen 970 01:13:28,667 --> 01:13:31,541 Ik heb snoepjes voor je klaargemaakt Kom, ik geef je 971 01:13:31,542 --> 01:13:33,124 Ik had ze al lang geleden voorbereid 972 01:13:33,125 --> 01:13:35,042 De functie van vandaag was leuk, toch? 973 01:13:37,083 --> 01:13:39,333 Vertel je ouders dat wij informeerde naar hen 974 01:13:39,334 --> 01:13:41,583 Dit zal de volgende keer niet lukken jij komt hier 975 01:13:41,584 --> 01:13:42,666 Oké 976 01:13:42,667 --> 01:13:43,751 Anitha... 977 01:13:46,626 --> 01:13:47,751 Ga met hem mee 978 01:13:49,334 --> 01:13:50,375 Ga 979 01:13:52,959 --> 01:13:55,209 'Ze zijn voor elkaar gemaakt' 980 01:13:58,709 --> 01:14:01,375 Oké Anitha, doei Tot morgen 981 01:14:08,667 --> 01:14:10,166 Gotchha! Vind het leuk naa 982 01:14:10,167 --> 01:14:12,709 Je moet me morgen kussen Oké, doei 983 01:14:55,584 --> 01:14:56,875 Wees voorzichtig 984 01:14:56,876 --> 01:14:59,082 Ik haal je 's avonds op 985 01:14:59,083 --> 01:15:00,375 - Oké - Oké 986 01:15:12,542 --> 01:15:14,500 Kishore, wat is dit? 987 01:15:14,959 --> 01:15:17,417 Anitha, waarom ben je hierheen gekomen? 988 01:15:17,667 --> 01:15:20,542 Kishore, alsjeblieft Doe geen domme dingen 989 01:15:21,292 --> 01:15:22,625 Je zit in de auto 990 01:15:22,626 --> 01:15:24,499 Hij zal alleen hervormen als dat zo is zwart en blauw geslagen 991 01:15:24,500 --> 01:15:27,833 Kijk, daar had hij genoeg van 992 01:15:27,834 --> 01:15:31,209 Arme kerel! Hij heeft mij nooit meer gestoord 993 01:15:31,584 --> 01:15:33,333 Laat hem alsjeblieft met rust 994 01:15:33,334 --> 01:15:35,625 Waarom steun je hem? 995 01:15:35,626 --> 01:15:37,542 Houd jij ook van hem? 996 01:15:39,959 --> 01:15:42,291 Als je hem wilt verslaan, jij doet het 997 01:15:42,292 --> 01:15:44,375 Waarom huur je mannen in om hem te verslaan? 998 01:15:44,709 --> 01:15:47,334 Jongen, het lijkt erop dat je ernaar lonkt de verloofde van onze Kishore 999 01:15:49,792 --> 01:15:51,709 en viel haar ook lastig in de bus 1000 01:15:52,542 --> 01:15:54,542 Wil je leven of niet? 1001 01:15:56,959 --> 01:15:59,209 Waarom geef je mij geen antwoord? 1002 01:16:00,709 --> 01:16:02,334 Ja, ik ben haar gevolgd 1003 01:16:02,459 --> 01:16:03,751 Maar ik ben er nu mee gestopt 1004 01:16:05,751 --> 01:16:07,375 Je gaat haar toch niet storen? 1005 01:16:08,876 --> 01:16:10,959 - Nee, dat doe ik niet - Dat is een goede jongen 1006 01:16:15,500 --> 01:16:17,082 Hij zegt dat hij haar niet meer volgt 1007 01:16:17,083 --> 01:16:18,583 Zullen we hem achterlaten of hem verslaan? 1008 01:16:18,584 --> 01:16:20,083 Alleen zo praat hij 1009 01:16:22,876 --> 01:16:24,333 Ze hoeft niet van mij te houden 1010 01:16:24,334 --> 01:16:26,709 Maar zeg haar dat ze niet moet liefhebben zulke schurken 1011 01:19:52,959 --> 01:19:55,250 'Mannen inhuren om mij te verslaan! Schurk!' 1012 01:20:03,209 --> 01:20:04,958 Anitha, kom met mij mee 1013 01:20:04,959 --> 01:20:06,709 Er zijn alleen maar schurken om je heen 1014 01:20:08,042 --> 01:20:10,666 Geef mij de knuppel Ik zal hem vermoorden 1015 01:20:10,667 --> 01:20:12,792 Hoe durf je ons schurken te noemen! Breek zijn benen 1016 01:20:21,375 --> 01:20:23,250 Je schaamt je om te staan naast mij, toch? 1017 01:20:34,667 --> 01:20:36,083 Dit is wat ik ben 1018 01:20:36,959 --> 01:20:38,541 'Ik ben ergens boos op' 1019 01:20:38,542 --> 01:20:40,250 'Ik weet niet hoe ik mijn woede moet tonen' 1020 01:20:41,709 --> 01:20:43,250 Het meisje dat ik het leukst vind 1021 01:20:43,417 --> 01:20:45,292 Ik droom dag en nacht over haar 1022 01:20:45,667 --> 01:20:47,709 Ik ken de waarde van haar 1023 01:20:48,500 --> 01:20:51,791 'Als ik denk dat je dat gaat doen breng een ellendig leven met hem door...' 1024 01:20:51,792 --> 01:20:53,334 ...Ik ben zo bezorgd 1025 01:20:53,751 --> 01:20:56,083 Kun je geen goede man vinden om mee te trouwen? 1026 01:20:57,876 --> 01:21:02,250 Hoe vinden mensen jou leuk vreselijke mensen zoals hij kiezen? 1027 01:21:06,500 --> 01:21:11,833 'Ik voelde me zo trots zo hoog Het klasmeisje hield van mij...' 1028 01:21:11,834 --> 01:21:13,751 'en god heeft het pad getoond...' 1029 01:21:14,959 --> 01:21:17,791 'Maar ik begrijp dat je dat wel bent mij zien als een bedelaar' 1030 01:21:17,792 --> 01:21:20,250 '...toen je me die dag een slip gaf' 1031 01:21:21,334 --> 01:21:23,751 Het is niet verkeerd dat ik het nodig heb 1032 01:21:24,417 --> 01:21:27,459 Kijk mij, hoe ik ronddwaal zonder enig doel in mijn leven 1033 01:21:27,876 --> 01:21:28,959 Ik ben een schurk! 1034 01:21:29,667 --> 01:21:30,918 Wat te doen? 1035 01:21:31,417 --> 01:21:36,167 Mijn vader slaat mij altijd en toont nooit genegenheid voor mij 1036 01:21:37,375 --> 01:21:40,583 Toen ik zes jaar oud was, sloeg hij mij omdat ik het mes niet snel kreeg 1037 01:21:40,584 --> 01:21:42,834 Sinds die dag... 1038 01:21:43,292 --> 01:21:46,209 Hij zegt altijd dat ik nutteloos ben en ik ben er één geworden 1039 01:21:46,959 --> 01:21:48,625 Hij sloeg me als een buffel 1040 01:21:48,626 --> 01:21:50,583 Dus kwam ik in opstand tegen hem voor alles 1041 01:21:50,584 --> 01:21:52,374 Ik oordeel niet of het goed of fout is 1042 01:21:52,375 --> 01:21:54,459 Ik zal het doen, wat ik denk dat goed is 1043 01:21:57,292 --> 01:22:00,208 Maar nu als je aarzelt naast mij staan... 1044 01:22:00,209 --> 01:22:02,041 Ik kan mijn status realiseren 1045 01:22:02,042 --> 01:22:03,959 Als een mest op straat... 1046 01:22:05,292 --> 01:22:08,167 Misschien ben ik zo voor jou Maar jij... 1047 01:22:08,918 --> 01:22:10,958 Zelfs nu, als je dat bent naast mij staan 1048 01:22:10,959 --> 01:22:12,666 Ik voel me gelukkig 1049 01:22:12,667 --> 01:22:14,333 Wanneer je een blik op mij werpt... 1050 01:22:14,334 --> 01:22:17,959 Ik krijg een nieuwe kracht... 1051 01:22:19,292 --> 01:22:22,918 Het enige goede wat ik had gedaan in mijn leven is om van je te houden 1052 01:22:23,459 --> 01:22:28,056 Ik zweer dat ik misschien goedkoop ben, maar ik heb nooit verkeerd over je nagedacht 1053 01:22:28,573 --> 01:22:33,999 Je wrijven... naar je staren... en de huid openscheuren met een mes... 1054 01:22:34,000 --> 01:22:35,708 Alleen deze worden mijn liefdestactieken genoemd 1055 01:22:36,125 --> 01:22:40,250 Zoals je wilt, kan ik je niet voorstellen een wenskaart en zeg 'Ik hou van je' 1056 01:22:42,542 --> 01:22:46,493 Het is oké, ik heb nooit gestoord degenen die mij niet mogen! 1057 01:22:47,083 --> 01:22:49,167 Wat ik zal verliezen als je niet van me houdt... 1058 01:22:49,651 --> 01:22:53,610 Er zal een dorpsmeisje zijn of de dochter van mijn tante voor mij! 1059 01:22:54,083 --> 01:22:56,876 Als we niet krijgen wat we verlangen, verlang naar wat je krijgt! 1060 01:22:57,792 --> 01:22:59,735 Iedereen houdt van Aiswarya Rai 1061 01:23:00,310 --> 01:23:03,876 Trouwen mannen niet of slapen met hun vrouwen? 1062 01:23:04,662 --> 01:23:07,368 Als we het licht uitdoen, iedereen is hetzelfde 1063 01:23:08,500 --> 01:23:10,907 Maar je snapt het niet compromis in een leven als dit 1064 01:23:11,776 --> 01:23:13,175 Die Kishore is een goedkope kerel 1065 01:23:13,176 --> 01:23:15,696 Ik heb hem vaak gezien in het theater met meisjes 1066 01:23:17,567 --> 01:23:19,593 Eerst weet je wat je waard bent 1067 01:23:19,928 --> 01:23:22,076 Weet je waar je bent in mijn hart! 1068 01:23:22,077 --> 01:23:23,541 Ik heb je een stoel bovenaan gegeven! 1069 01:23:23,542 --> 01:23:26,249 Omdat je ouders het vertellen jij, neem geen verkeerde beslissing 1070 01:23:26,250 --> 01:23:28,374 Ze kunnen alleen hun huwelijk volbrengen 1071 01:23:28,375 --> 01:23:31,563 Kunnen ze zien of je dat bent? blij of niet met hem? 1072 01:23:31,912 --> 01:23:35,774 Dit is jouw leven Offer het niet op voor anderen 1073 01:23:37,086 --> 01:23:39,594 Ik had je verteld wat ik wilde... 1074 01:23:40,125 --> 01:23:43,508 Tot nu toe heb ik nooit gepraat hoog over mij tegenover anderen 1075 01:23:43,834 --> 01:23:46,594 Ik weet dat je mijn praatje niet leuk zult vinden 1076 01:23:46,851 --> 01:23:48,833 Hierna zal ik u niet meer storen 1077 01:23:48,834 --> 01:23:50,306 Laten we vreemden worden 1078 01:23:50,307 --> 01:23:52,249 Je hoeft mij niet te zien! 1079 01:23:52,250 --> 01:23:52,985 Oké? 1080 01:23:58,592 --> 01:24:00,499 Ik houd er niet van om vergiffenis te vragen 1081 01:24:00,500 --> 01:24:01,875 Maar je bent een braaf meisje 1082 01:24:01,876 --> 01:24:03,416 het is niet verkeerd om het aan jou te vragen 1083 01:24:03,417 --> 01:24:06,461 Ik heb je veel gemarteld Sorry voor alles 1084 01:24:06,833 --> 01:24:08,102 Oké? Tot ziens 1085 01:24:11,209 --> 01:24:13,775 Kathir, weet je dat? ook zo praten? 1086 01:24:13,776 --> 01:24:15,251 Hey zwarte dikzak... 1087 01:24:36,792 --> 01:24:39,334 'Een paar maanden later hun scheiding...' 1088 01:25:51,709 --> 01:25:53,250 - Kathirs moeder... - Ja... 1089 01:25:53,918 --> 01:25:56,167 - Een kleine gunst... - Vertel het me 1090 01:25:56,834 --> 01:25:58,458 We gaan naar onze geboorteplaats plaats deze avond 1091 01:25:58,459 --> 01:26:00,499 De dochter van mijn zus het huwelijk vindt plaats in Delhi 1092 01:26:00,500 --> 01:26:03,917 Terwijl Anitha haar examens aflegt, we konden haar niet meenemen 1093 01:26:03,918 --> 01:26:07,250 Als we daar niet heen gaan, zullen onze familieleden kunnen ons vergissen 1094 01:26:07,500 --> 01:26:09,500 Als jij voor haar zou kunnen zorgen... 1095 01:26:09,667 --> 01:26:12,250 Zeker Heb een rustige reis 1096 01:26:22,250 --> 01:26:23,584 Oh god! 1097 01:26:31,542 --> 01:26:32,667 Shit! 1098 01:26:39,292 --> 01:26:42,917 Zuster, kom op... Ze zullen je niet verwarren 1099 01:26:42,918 --> 01:26:44,083 Wat is er schat? 1100 01:26:44,209 --> 01:26:45,958 Moeder, ze weet niet hoe ze moet koken 1101 01:26:45,959 --> 01:26:47,499 Ze heeft alles verpest 1102 01:26:47,500 --> 01:26:49,958 Ik nodigde haar uit bij ons thuis te komen eten, ze weigert te komen 1103 01:26:49,959 --> 01:26:51,333 Morgen heeft ze examens 1104 01:26:51,334 --> 01:26:54,666 Als je het mij had verteld, Ik zou eten voor je hebben gekookt 1105 01:26:54,667 --> 01:26:56,751 Het is oké, kom... eet vandaag bij ons 1106 01:26:57,375 --> 01:26:59,417 Nee, tante Het is oké 1107 01:27:00,626 --> 01:27:03,374 Je moeder heeft me alles verteld Voel je niet verlegen 1108 01:27:03,375 --> 01:27:04,755 Nee tante... 1109 01:27:04,756 --> 01:27:07,757 Heeft je vader het je verteld? geen eten in huis hebben? 1110 01:27:08,751 --> 01:27:10,833 Nee, oom Niets van dat alles 1111 01:27:10,834 --> 01:27:11,958 Kom dan... 1112 01:27:11,959 --> 01:27:13,625 We vragen je allemaal, nietwaar? 1113 01:27:13,626 --> 01:27:15,958 - Kom op... - Kom zuster 1114 01:27:15,959 --> 01:27:17,791 Waarom culinaire vaardigheden testen? 1115 01:27:17,792 --> 01:27:19,626 Je had hierheen kunnen komen 1116 01:27:29,626 --> 01:27:33,167 Hier nemen we geen chapathi's, Alleen rijst, pas aan... 1117 01:27:36,665 --> 01:27:37,897 Eet, mijn liefste 1118 01:27:37,898 --> 01:27:38,960 Eet, zuster 1119 01:27:50,891 --> 01:27:52,203 Eet smakelijk lieverd 1120 01:27:54,083 --> 01:27:56,439 Je moet niet verlegen zijn om te eten 1121 01:27:56,440 --> 01:27:59,359 Kijk daar, hij is aan het eten zonder zorgen 1122 01:28:11,017 --> 01:28:14,225 Let nu op, plotseling zal ze het brengen een omelet voor hem alleen 1123 01:28:17,245 --> 01:28:19,687 Ze zal je vragen, zeg 'Nee' 1124 01:28:19,688 --> 01:28:22,125 Dit is speciaal voor hem voorbereid Free-loader's special! 1125 01:28:23,019 --> 01:28:26,296 - Anitha, wil je omelet eten? - Nee, tante 1126 01:28:31,186 --> 01:28:35,015 Zonder enige schaamte, kijk hoe hij eet 1127 01:28:56,820 --> 01:29:00,333 - Hé, vertel ik het je niet? Ga - Ik ga naar moeder 1128 01:29:00,334 --> 01:29:01,667 Waarom schreeuw je? 1129 01:29:01,834 --> 01:29:04,249 Als haar familie haar post verlaat, Moeten we haar dienen? 1130 01:29:05,375 --> 01:29:08,132 Als ik nu naar haar huis ga, weet ik het Hoe slecht zal ze naar mij kijken? 1131 01:29:13,709 --> 01:29:16,593 Ze vroegen Anu om te slapen hier om u te vergezellen 1132 01:29:42,083 --> 01:29:44,334 Mijn moeder vroeg het mij om dit aan jou te geven 1133 01:29:46,500 --> 01:29:48,209 Hier kan het niet doorheen 1134 01:29:50,125 --> 01:29:51,542 Koffie... 1135 01:29:53,417 --> 01:29:55,333 Ik drink geen koffie 1136 01:29:55,334 --> 01:29:56,709 Hoe zit het dan met thee? 1137 01:29:59,250 --> 01:30:02,250 Moeder, ze wil thee 1138 01:30:14,500 --> 01:30:15,626 Thee 1139 01:30:18,542 --> 01:30:21,918 Ik wil geen thee Kan ik Horlicks krijgen? 1140 01:30:24,876 --> 01:30:27,292 Krijg je Horlicks in een theewinkel? 1141 01:30:29,334 --> 01:30:31,250 Waarom doe je al deze dingen? 1142 01:30:32,584 --> 01:30:34,417 Je bent nog niet hervormd, toch? 1143 01:30:42,011 --> 01:30:43,303 Kom je nog een keer? 1144 01:30:45,959 --> 01:30:50,209 Als je dat doet, kun je me dan wakker maken? na 10 minuten? 1145 01:30:50,751 --> 01:30:52,375 Ik voel me slaperig 1146 01:30:52,626 --> 01:30:54,667 Maar als ik slaap, Ik zak voor de examens 1147 01:30:54,959 --> 01:30:59,292 Ik vind het heel vreemd om jouw hulp te zoeken... maar ik kan niet anders 1148 01:32:42,417 --> 01:32:44,082 Moeder heeft het ontbijt voor je klaargemaakt 1149 01:32:44,083 --> 01:32:46,292 Ik wil niet ontbijten tijdens examens 1150 01:32:51,876 --> 01:32:53,584 Neem dit tenminste en ga 1151 01:32:54,667 --> 01:32:55,958 Heb ik je niet 'nee' gezegd? 1152 01:32:55,959 --> 01:32:58,083 Doe niet slim 1153 01:32:58,459 --> 01:33:00,208 Je moet een examen van 3 uur schrijven 1154 01:33:00,209 --> 01:33:01,458 Daar zou je kracht voor moeten hebben, zou je niet moeten? 1155 01:33:01,459 --> 01:33:02,459 Eet 1156 01:33:06,918 --> 01:33:08,166 Neem dit 1157 01:33:08,167 --> 01:33:10,500 Anders kunt u vallen onbewust 1158 01:33:33,125 --> 01:33:34,958 Je zult je moe voelen als je met de bus gaat 1159 01:33:34,959 --> 01:33:37,458 Wacht 2 minuten Ik haal Anands fiets 1160 01:33:37,459 --> 01:33:39,167 Ik zet je af op de universiteit 1161 01:33:39,542 --> 01:33:41,334 Nee, bedankt Ik ga met de bus 1162 01:33:52,209 --> 01:33:53,583 Het is al half acht 1163 01:33:53,584 --> 01:33:55,584 De examens zullen voorbij zijn tegen de tijd dat je daar aankomt 1164 01:34:00,125 --> 01:34:01,541 Er is niets in mijn hart 1165 01:34:01,542 --> 01:34:03,333 Als jij hetzelfde voelt, kom maar zitten 1166 01:34:03,334 --> 01:34:06,417 Mis het examen niet na zo hard gestudeerd te hebben 1167 01:35:10,542 --> 01:35:12,959 Hé... 1168 01:35:14,334 --> 01:35:16,375 - Hé... - O God! 1169 01:35:19,334 --> 01:35:21,167 Heb jij je examens goed geschreven? 1170 01:35:22,751 --> 01:35:24,292 Dus je zult falen 1171 01:35:26,250 --> 01:35:27,417 Wat is dit? 1172 01:35:28,584 --> 01:35:29,584 Wat? 1173 01:35:29,918 --> 01:35:31,250 Waarom wacht je op mij? 1174 01:35:34,125 --> 01:35:35,626 Je hebt je ware aard laten zien 1175 01:35:36,417 --> 01:35:39,876 Als ik je een beetje vrijheid geef, je begint je liefdestrucs uit te halen 1176 01:35:40,083 --> 01:35:41,791 Dat zei ik niet 1177 01:35:41,792 --> 01:35:44,375 Wat is dan de betekenis? voor al deze dingen? 1178 01:35:45,751 --> 01:35:47,417 Je neemt het aan als vriendschap 1179 01:35:48,167 --> 01:35:50,751 Geen enkele vriend zal zoiets doen 1180 01:35:55,417 --> 01:35:57,250 Waarom draag je broek en shirt? 1181 01:35:58,792 --> 01:36:00,583 Churidhar past goed bij je 1182 01:36:00,584 --> 01:36:03,334 Dat ook, in die witte churidhar, je ziet er geweldig uit 1183 01:36:04,250 --> 01:36:05,625 Verander het onderwerp niet 1184 01:36:05,626 --> 01:36:08,082 Oké, eerst zitten Laten we gaan 1185 01:36:08,083 --> 01:36:10,459 Ik heb erg honger, maar dat heb ik niet heb zelfs nog mijn tanden gepoetst 1186 01:36:11,083 --> 01:36:13,458 Ik ga niet met je mee Ik ga met de bus 1187 01:36:13,459 --> 01:36:14,959 Oké ga Tot ziens 1188 01:36:25,167 --> 01:36:26,209 Hallo... 1189 01:36:27,667 --> 01:36:28,834 Hallo...! 1190 01:36:31,459 --> 01:36:34,334 Gelooft u dat nu? dit is vriendschap en geen liefde? 1191 01:36:36,667 --> 01:36:38,834 Wat betekent het als je gaat? zo dom? 1192 01:36:39,626 --> 01:36:41,125 Ik wil je vriendschap niet 1193 01:36:42,584 --> 01:36:43,626 Waarom? 1194 01:36:45,542 --> 01:36:47,333 Alleen jouw lippen zeggen dat het vriendschap is 1195 01:36:47,334 --> 01:36:49,667 Maar je uiterlijk is slecht 1196 01:36:53,042 --> 01:36:54,709 Zo zijn ze meestal 1197 01:36:55,876 --> 01:36:57,083 Hallo... 1198 01:36:57,542 --> 01:36:59,500 Toen ik 'Nee' zei, waarom verlaat je mij niet? Alsjeblieft... 1199 01:37:00,626 --> 01:37:03,445 Je bent bang dat dat wel kan word verliefd op mij 1200 01:37:11,542 --> 01:37:14,833 Wat? Kom nog eens... kom nog eens... 1201 01:37:14,834 --> 01:37:18,459 Meneer, heeft u het niet gezien? je gezicht in de spiegel? 1202 01:37:19,918 --> 01:37:22,918 Probeer gewoon de titel te lezen van dit boek 1203 01:37:23,918 --> 01:37:26,167 Er is een grens aan verlangens 1204 01:37:27,292 --> 01:37:28,876 Zijn wij gelijk? 1205 01:37:29,167 --> 01:37:31,626 O God! Dat was een goede grap 1206 01:37:31,834 --> 01:37:34,626 Houd jezelf alsjeblieft niet voor de gek, oké? 1207 01:37:34,959 --> 01:37:36,708 Die dag zei je iets... 1208 01:37:36,709 --> 01:37:39,459 dat je je verloofde bent in je geboorteplaats 1209 01:37:39,584 --> 01:37:41,834 Toon eerst je liefde voor hen 1210 01:37:52,125 --> 01:37:54,417 Waarom huil je nu? 1211 01:37:56,417 --> 01:37:58,082 Hallo, ik heb niet gehuild 1212 01:37:58,083 --> 01:38:00,209 Ik zag je huilen 1213 01:38:01,792 --> 01:38:02,959 Ik huilde niet 1214 01:38:04,751 --> 01:38:06,249 Ik heb maar één twijfel 1215 01:38:06,250 --> 01:38:08,458 Ik volg je de afgelopen 6 maanden... 1216 01:38:08,459 --> 01:38:09,958 Dat weet jij heel goed 1217 01:38:09,959 --> 01:38:13,124 Je had dit kunnen vertellen de volgende dag 1218 01:38:13,125 --> 01:38:14,500 Waarom heb je het mij niet verteld? 1219 01:38:19,250 --> 01:38:21,249 Kijk, ik vind je heel leuk 1220 01:38:21,250 --> 01:38:22,625 Ik zal alles voor je doen 1221 01:38:22,626 --> 01:38:24,208 Ik zal altijd aan je denken 1222 01:38:24,209 --> 01:38:27,208 Noch jij, noch ik kunnen dat tegenhouden 1223 01:38:27,209 --> 01:38:30,375 Vertel me maar hoeveel er zullen zijn denk nu aan jou 1224 01:38:31,292 --> 01:38:32,833 Misschien is het je moeder... 1225 01:38:32,834 --> 01:38:35,499 ze zou willen dat je kwam veilig thuis van de universiteit 1226 01:38:35,500 --> 01:38:37,083 Dat is alles Wie nog meer? 1227 01:38:37,584 --> 01:38:40,958 Je vader, broer, vrienden, familieleden... niemand 1228 01:38:40,959 --> 01:38:42,792 Ik denk altijd aan jou 1229 01:38:43,751 --> 01:38:47,291 Zelfs nu denk ik dat je moet veilig naar huis gaan 1230 01:38:47,292 --> 01:38:49,917 Ik denk dat geen enkele steen dat zou moeten doen je tenen bezeren 1231 01:38:49,918 --> 01:38:51,708 De jongen die naar je toe komt 1232 01:38:51,709 --> 01:38:54,751 Ik denk dat hij dat niet zou moeten doen zien of tegen je aan rennen 1233 01:38:54,959 --> 01:38:57,083 Hé, ga opzij... 1234 01:38:57,209 --> 01:38:59,918 Hé, waarom staar je naar mij? Ik zal je uit elkaar scheuren 1235 01:39:00,584 --> 01:39:03,875 Hé, welke man? Op het moment dat je een mooi meisje ziet... 1236 01:39:03,876 --> 01:39:06,250 Hier smeek ik om haar liefde... 1237 01:39:06,417 --> 01:39:07,876 Hé, kom deze kant op 1238 01:39:09,626 --> 01:39:10,959 Auto... 1239 01:39:13,709 --> 01:39:15,917 Ik denk zoveel aan je voor een minuut... 1240 01:39:15,918 --> 01:39:17,876 Zal ik niet goed voor je zorgen? je hele leven? 1241 01:39:18,417 --> 01:39:20,333 Je hoeft niet van mij te houden om die reden 1242 01:39:20,334 --> 01:39:22,333 Accepteer mij tenminste als je vriend 1243 01:39:22,334 --> 01:39:24,876 Het is genoeg als ik je mijn hele leven zie 1244 01:39:32,542 --> 01:39:33,542 Moeder... 1245 01:39:34,709 --> 01:39:38,167 Hoe vaak heb je gedacht over mij vanaf de ochtend? 1246 01:39:38,542 --> 01:39:40,333 'Wat vraag je dat?' 1247 01:39:40,334 --> 01:39:42,876 'Wat is er met je gebeurd? Waarom praat je zo?' 1248 01:39:43,292 --> 01:39:45,124 Mam, vertel me... alsjeblieft 1249 01:39:45,125 --> 01:39:46,667 Hoe vaak heb je denk aan mij? 1250 01:39:47,083 --> 01:39:49,125 'Wat valt er over jou te denken?' 1251 01:39:49,500 --> 01:39:51,166 'Je bent niet de enige voor mij' 1252 01:39:51,167 --> 01:39:55,958 Ik moet voor je vader zorgen, broer... en alles in dit huis 1253 01:39:55,959 --> 01:39:57,959 'Hoe kan ik alleen aan jou denken?' 1254 01:39:58,542 --> 01:40:01,417 'Op de 4e moeten we betalen de rente van Rs 30.000 ' 1255 01:40:01,542 --> 01:40:03,459 'Anders komen ze wel en in ons huis staan' 1256 01:40:04,500 --> 01:40:06,792 'Anitha, kun je mij een plezier doen?' 1257 01:40:06,959 --> 01:40:08,708 Je belt Kishore op de telefoon en vraag hem of 1258 01:40:08,709 --> 01:40:13,458 zijn vader zal de rente betalen deze maand ook 1259 01:40:13,459 --> 01:40:15,292 'In ieder geval hebben we gemoedsrust' 1260 01:40:16,417 --> 01:40:17,708 'Ooit leiden we een luxueus leven' 1261 01:40:17,709 --> 01:40:20,209 'Maar nu smeken we om centjes' 1262 01:40:20,334 --> 01:40:23,917 'Bij Gods genade, als je het snapt getrouwd met Kishore' 1263 01:40:23,918 --> 01:40:26,459 'Wij kunnen vredig leven zonder deze problemen' 1264 01:40:53,709 --> 01:40:56,166 "Onze droomperiodes..." 1265 01:40:56,167 --> 01:40:58,541 "Onze verdwijntijden..." 1266 01:40:58,542 --> 01:41:03,208 'Zullen ze een eeuwige tekening krijgen?' 1267 01:41:03,209 --> 01:41:05,791 "Brieven door onze ogen..." 1268 01:41:05,792 --> 01:41:08,166 "en ons veranderende lot..." 1269 01:41:08,167 --> 01:41:12,333 "Kan een schip alleen varen?" 1270 01:41:12,334 --> 01:41:14,791 "Het wordt tijd dat onze afstanden verdwijnen..." 1271 01:41:14,792 --> 01:41:17,208 ‘Onze harten zijn dat onrustig nu" 1272 01:41:17,209 --> 01:41:19,499 ‘Hierna onze nachten zal pijn doen" 1273 01:41:19,500 --> 01:41:21,917 ‘Dit is het wonder van onze jonge leeftijd!" 1274 01:41:21,918 --> 01:41:24,333 ‘Dit is een moeilijke leeftijd’ 1275 01:41:24,334 --> 01:41:26,666 "We zullen over elkaar dromen" 1276 01:41:26,667 --> 01:41:28,958 ‘Ons hart zal dat graag doen raak het vuur aan!" 1277 01:41:28,959 --> 01:41:31,709 "Dit is het geheim van God!" 1278 01:41:32,167 --> 01:41:36,958 ‘De zoetste taal ter wereld is de taal van geliefden" 1279 01:41:36,959 --> 01:41:39,876 ‘Langzaam luisteren we het geluid van regen" 1280 01:41:41,751 --> 01:41:44,166 "Onze droomperiodes..." 1281 01:41:44,167 --> 01:41:46,541 "Onze afnemende tijden..." 1282 01:41:46,542 --> 01:41:50,918 'Zullen ze een eeuwige tekening krijgen?' 1283 01:41:51,334 --> 01:41:53,750 "Brieven uit onze ogen..." 1284 01:41:53,751 --> 01:41:56,166 "en onze veranderende paden..." 1285 01:41:56,167 --> 01:42:00,083 'Kan een schip alleen de kust bereiken?' 1286 01:42:44,125 --> 01:42:49,041 "Droge voeten wel geen verbinding met de zee" 1287 01:42:49,042 --> 01:42:53,750 ‘Als we allebei verschillend zijn, dan onze vriendschap is zinloos" 1288 01:42:53,751 --> 01:42:58,541 ‘Elke vogel die dat niet kan vlieg is geen vogel!" 1289 01:42:58,542 --> 01:43:03,374 "Verzegelde harten kunnen niet gestolen worden!" 1290 01:43:03,375 --> 01:43:08,249 'Waar gaan we naar zoeken?' 1291 01:43:08,250 --> 01:43:12,583 "Zijn we op zoek naar een vinger die tegen de pit van een lamp geduwd?" 1292 01:43:12,584 --> 01:43:15,124 ‘We kunnen niet openlijk met onze moeders praten’ 1293 01:43:15,125 --> 01:43:17,458 ‘Maar dat kan in vriendschap’ 1294 01:43:17,459 --> 01:43:19,791 "Onze verlangens zullen overweldigend zijn..." 1295 01:43:19,792 --> 01:43:22,417 "Er is geen manier om het te stoppen" 1296 01:43:27,334 --> 01:43:29,708 "Onze droomperiodes..." 1297 01:43:29,709 --> 01:43:32,082 "Onze afnemende tijden..." 1298 01:43:32,083 --> 01:43:36,292 'Zullen ze een eeuwige tekening krijgen?' 1299 01:43:36,876 --> 01:43:39,291 "Brieven uit onze ogen..." 1300 01:43:39,292 --> 01:43:41,708 "en onze veranderende paden..." 1301 01:43:41,709 --> 01:43:46,250 'Kan een schip alleen de kust bereiken?' 1302 01:44:24,876 --> 01:44:29,708 "Waarom is het vandaag vochtig?" 1303 01:44:29,709 --> 01:44:34,499 "Een aangename tijd nodigt ons uit in extase meedoen" 1304 01:44:34,500 --> 01:44:39,291 ‘Zonder te slapen, Ik zie mijn dageraad" 1305 01:44:39,292 --> 01:44:43,751 "Ik hou van mijn stilte!" 1306 01:44:44,125 --> 01:44:49,041 ‘Toen ik je naam las in de straatwinkel..." 1307 01:44:49,042 --> 01:44:53,374 "Ik zal me gelukkig voelen" 1308 01:44:53,375 --> 01:44:55,833 "Ik zal vaak boos worden..." 1309 01:44:55,834 --> 01:44:58,208 "maar het zal verdwijnen als dauwdruppels..." 1310 01:44:58,209 --> 01:45:00,666 'Aardbeving is niet schadelijk' 1311 01:45:00,667 --> 01:45:03,292 "Hartenschudden is schadelijk!" 1312 01:45:12,918 --> 01:45:15,333 "Onze droomperiodes..." 1313 01:45:15,334 --> 01:45:17,666 "Onze afnemende tijden..." 1314 01:45:17,667 --> 01:45:22,499 'Zullen ze een eeuwige tekening krijgen?' 1315 01:45:22,500 --> 01:45:24,917 "Brieven uit onze ogen..." 1316 01:45:24,918 --> 01:45:27,374 "en onze veranderende paden..." 1317 01:45:27,375 --> 01:45:30,959 'Kan een schip alleen de kust bereiken?' 1318 01:45:34,417 --> 01:45:35,417 Hé Ani... 1319 01:45:38,959 --> 01:45:41,667 Hoi Anitha... O God! Nee... 1320 01:45:49,083 --> 01:45:50,459 Wat in godsnaam... 1321 01:45:50,918 --> 01:45:54,708 Hé... wat doe jij hier? 1322 01:45:54,709 --> 01:45:56,125 Hé, niet schreeuwen... 1323 01:45:56,918 --> 01:45:59,792 O God! Wat is er man? 1324 01:46:00,167 --> 01:46:02,417 Anitha, ik zweer het, hierna Ik zal je geen aanzoek doen 1325 01:46:02,751 --> 01:46:04,416 Het is oké, zelfs als je houdt niet van mij 1326 01:46:04,417 --> 01:46:07,499 Maar wijs onze vriendschap niet af 1327 01:46:07,500 --> 01:46:11,083 Ik kan nog geen seconde blijven zonder je te zien of te spreken! 1328 01:46:12,292 --> 01:46:14,125 Ben je hier gekomen om dit te vertellen? 1329 01:46:17,584 --> 01:46:18,875 Niet alleen dat... 1330 01:46:18,876 --> 01:46:19,959 Vertel me... 1331 01:46:21,959 --> 01:46:23,208 Ik hou van je, Anitha 1332 01:46:23,209 --> 01:46:25,375 Probeer op de een of andere manier alsjeblieft van me te houden! 1333 01:46:25,667 --> 01:46:28,209 Hé, versla mij niet, Ik kan vallen 1334 01:46:29,209 --> 01:46:30,167 Hé... 1335 01:46:31,667 --> 01:46:34,334 Neem dit en kijk of het in orde is 1336 01:46:36,500 --> 01:46:38,083 Moeder, ga... 1337 01:46:39,500 --> 01:46:40,791 Waarom vraag je mij om uit te gaan? 1338 01:46:40,792 --> 01:46:42,250 Draag het en laat het me zien 1339 01:46:42,584 --> 01:46:44,458 Ik wil zien of alles is in orde 1340 01:46:44,459 --> 01:46:45,374 mama... 1341 01:46:45,375 --> 01:46:49,875 Sinds je het mij vroeg, had ik het moeilijk veel en kocht dit model 1342 01:46:49,876 --> 01:46:52,375 Ik weet niet wat er zo speciaal is hierin om Rs.500 in rekening te brengen? 1343 01:46:53,250 --> 01:46:54,584 Probeer het gewoon 1344 01:46:56,167 --> 01:46:57,542 Verwijder het... 1345 01:47:03,834 --> 01:47:07,208 Ik draag ook een nieuwe Kijk hoe het eruit ziet 1346 01:47:07,209 --> 01:47:09,959 Moeder, ga alsjeblieft... 1347 01:47:10,209 --> 01:47:12,500 Je komt na 10 minuten 1348 01:47:13,709 --> 01:47:16,167 - Waarom? - Ik vertel het je later, ga 1349 01:47:16,709 --> 01:47:19,876 Waarom voel je je verlegen alsof draag je het voor de eerste keer? 1350 01:47:20,626 --> 01:47:22,918 Oké, draag het alleen 1351 01:47:23,876 --> 01:47:25,751 Opeens voelt ze zich verlegen 1352 01:47:32,417 --> 01:47:35,459 Genoeg... hou alsjeblieft je mond 1353 01:47:35,626 --> 01:47:37,499 Ga... ga... 1354 01:47:37,500 --> 01:47:40,083 Waarom jaag je mij als een hond? 1355 01:47:40,209 --> 01:47:41,876 Vertel me nu, hou je van mij of niet? 1356 01:47:42,083 --> 01:47:44,751 Hoi! Ben je je zintuigen kwijt? 1357 01:47:44,876 --> 01:47:46,750 Ik heb je misbruikt en uitgegleden! 1358 01:47:46,751 --> 01:47:48,583 Ook vandaag heb je lief van mij gekregen 1359 01:47:48,584 --> 01:47:49,959 Je vraagt opnieuw hetzelfde 1360 01:47:50,626 --> 01:47:52,291 Zelfs als je gaat trouwen, Ik zal hetzelfde vertellen 1361 01:47:52,292 --> 01:47:53,334 Ik hou van jou 1362 01:47:53,876 --> 01:47:56,167 Geef me alsjeblieft een kans 1363 01:47:56,751 --> 01:47:58,458 Stel, als je mij niet leuk vindt Houd niet van mij 1364 01:47:58,459 --> 01:47:59,917 We worden weer vrienden 1365 01:47:59,918 --> 01:48:01,499 Jij trouwt met die Kishore 1366 01:48:01,500 --> 01:48:03,751 Maar geef me een kans... alsjeblieft... 1367 01:48:04,250 --> 01:48:08,292 Je vraagt het mij als een bedelaar Schaam je je niet? 1368 01:48:08,667 --> 01:48:09,666 Helemaal niet 1369 01:48:09,667 --> 01:48:13,208 Het is moeilijk om iets moois te vinden meisje nu een dag 1370 01:48:13,209 --> 01:48:16,374 Zelfs als we er een vinden, zou ze dat doen iemands lieveling zijn 1371 01:48:16,375 --> 01:48:18,542 Het gaat over mijn leven Waarom zou ik mij moeten schamen? 1372 01:48:19,083 --> 01:48:21,167 Dit is niet mogelijk, ongeacht wat je zegt 1373 01:48:21,334 --> 01:48:23,626 Probeer het alstublieft te begrijpen 1374 01:48:23,834 --> 01:48:25,876 Ga alsjeblieft naar beneden Het kan zijn dat u valt 1375 01:48:26,876 --> 01:48:29,209 Oké, tenminste vriendschap? 1376 01:48:30,083 --> 01:48:33,291 Alsjeblieft... als mijn moeder ons ziet, zal het een probleem zijn 1377 01:48:33,292 --> 01:48:34,584 Ga... 1378 01:48:39,459 --> 01:48:40,542 Shit! 1379 01:48:41,542 --> 01:48:43,458 'Zelfs na dit alles, Ik volg je nog steeds...' 1380 01:48:43,459 --> 01:48:45,459 'Weet je niet hoeveel ik van je hou?' 1381 01:48:46,375 --> 01:48:49,625 Dat is het enige wat ik niet meer kan proberen 1382 01:48:49,626 --> 01:48:51,458 Het lijkt erop dat ze dat niet doet wil ook mijn vriendschap 1383 01:48:51,459 --> 01:48:55,334 Als ze dat tenminste zegt ze zal proberen van me te houden... 1384 01:48:56,334 --> 01:48:57,667 O God! 1385 01:49:08,334 --> 01:49:10,709 Hallo... 1386 01:49:11,918 --> 01:49:12,958 Wat is het? 1387 01:49:12,959 --> 01:49:14,334 Heb je mij gebeld? 1388 01:49:15,959 --> 01:49:18,292 Ik heb je niet gebeld Waarom? 1389 01:49:19,959 --> 01:49:23,751 Ik weet! Als je mij had gebeld, deze wereld zou tot een einde zijn gekomen 1390 01:49:29,339 --> 01:49:32,250 Is dit haar taak om de bal naar mij te gooien? 1391 01:49:33,334 --> 01:49:34,792 Een andere hond heeft het gedaan 1392 01:49:39,959 --> 01:49:43,333 Ik kom naar het terras morgenochtend om 5 uur om te studeren 1393 01:49:43,334 --> 01:49:45,751 Oké, kom Wat stoort mij? 1394 01:49:50,626 --> 01:49:54,834 Bal...5 uur... terras... 1395 01:50:05,120 --> 01:50:08,976 Dat meisje is voorbestemd om te lijden haar hele leven met jou 1396 01:50:10,111 --> 01:50:11,820 Hoe heb je dat meisje gekregen? 1397 01:50:12,876 --> 01:50:14,959 Het is allemaal jouw geluk 1398 01:50:16,250 --> 01:50:20,667 Maak eerst de zaak af Alleen dan zal ze je niet verlaten 1399 01:50:20,959 --> 01:50:22,584 Jij dom! 1400 01:50:23,250 --> 01:50:24,709 Is dit de manier waarop jij adviseert?! 1401 01:50:24,834 --> 01:50:26,500 Je laat niemand toe gelukkig te leven 1402 01:50:27,334 --> 01:50:30,417 Heb je de wekker meegenomen? 1403 01:50:30,709 --> 01:50:31,959 Neem het 1404 01:50:34,834 --> 01:50:38,875 Heb je niet gevonden een beter moment om elkaar te ontmoeten? 1405 01:50:38,876 --> 01:50:42,542 Wat ga je doen door om 5 uur af te spreken? 1406 01:50:42,751 --> 01:50:44,584 Praat niet te veel Goede nacht! 1407 01:50:50,792 --> 01:50:51,959 Houd ik van hem? 1408 01:50:52,912 --> 01:50:55,787 Hé... Hé... 1409 01:51:01,709 --> 01:51:02,666 Wat is er vriend? 1410 01:51:02,667 --> 01:51:04,333 Het gaat stipt om 5 uur 's ochtends, zal het niet? 1411 01:51:04,334 --> 01:51:05,626 Er zal geen enkel probleem zijn, toch? 1412 01:51:07,792 --> 01:51:09,458 Ik zweer het, het gaat over 1413 01:51:09,459 --> 01:51:10,918 Ik zweer het op mij 1414 01:51:11,417 --> 01:51:15,500 Ik heb morgen om zeven uur een sollicitatiegesprek Laat me alsjeblieft gaan slapen 1415 01:51:37,209 --> 01:51:38,709 Ik heb even gecontroleerd of het rinkelt goed of niet 1416 01:51:39,083 --> 01:51:40,664 Het spijt me Ga door 1417 01:51:59,959 --> 01:52:01,124 Welke man? 1418 01:52:01,125 --> 01:52:03,166 Lakshmi, het regent een beetje 1419 01:52:03,167 --> 01:52:04,834 Als het doorweekt raakt en als het niet belt... 1420 01:52:05,959 --> 01:52:08,834 Zelfs als er een cycloon is, Ik maak je om 5 uur wakker 1421 01:52:08,959 --> 01:52:10,709 Hé, als je het niet toestaat ik ga nu slapen... 1422 01:52:11,709 --> 01:52:14,083 Ik zal een moordenaar worden! Zwijg en slaap 1423 01:52:25,667 --> 01:52:29,792 Hé Lakshmi... Hé... 1424 01:52:35,083 --> 01:52:38,292 Deze knop ziet er zo uit: hij geeft een alarm alleen als het recht is, toch? 1425 01:52:50,959 --> 01:52:53,959 Hé stom! Waarom neem je mijn leven? 1426 01:52:54,125 --> 01:52:55,875 Je zult verpesten! 1427 01:52:55,876 --> 01:52:59,751 Jij vuile hond... dom... schurk... 1428 01:53:00,500 --> 01:53:03,751 Als je me weer wakker maakt, Ik zal vallen en sterven 1429 01:53:37,959 --> 01:53:41,416 Hé Kathir... Kathir... 1430 01:53:41,417 --> 01:53:43,125 Hé... 1431 01:53:49,250 --> 01:53:51,917 Welkom engel... welkom... 1432 01:53:51,918 --> 01:53:54,416 Tot nu toe viel hij me lastig dat hij het alarm zet 1433 01:53:54,417 --> 01:53:57,500 Nu ben je gekomen Wat wil je? 1434 01:53:58,209 --> 01:53:59,542 Kathir 1435 01:54:00,918 --> 01:54:05,374 Degene die hier slaapt... witte bedsprei... dit is Kathir 1436 01:54:05,375 --> 01:54:06,959 Begrepen? 1437 01:54:07,125 --> 01:54:08,833 Maak hem wakker en breng hem weg 1438 01:54:08,834 --> 01:54:12,333 Jullie gaan allebei ergens heen en romantiek 1439 01:54:12,334 --> 01:54:17,208 Ik val aan je voeten. Sta me toe slaap minimaal 2 uur 1440 01:54:17,209 --> 01:54:19,666 Ik heb om zeven uur een sollicitatiegesprek 1441 01:54:19,667 --> 01:54:23,500 Hij is de eerste persoon hierin wereld om van te houden in de vroege ochtend 1442 01:54:24,083 --> 01:54:25,542 Kathir... 1443 01:54:28,751 --> 01:54:31,667 Sorry! Heeft de klok 5 geslagen? 1444 01:54:31,959 --> 01:54:33,667 Ja Kom op... 1445 01:54:36,709 --> 01:54:38,918 O God! 1446 01:54:56,334 --> 01:54:57,791 Hé, het regent... 1447 01:54:57,792 --> 01:55:01,708 Mat is doorweekt... neem het... snel 1448 01:55:01,709 --> 01:55:03,709 Het is erg koud. Kom snel 1449 01:55:04,209 --> 01:55:06,959 Wie is gesloten deur? Open de deur 1450 01:55:21,417 --> 01:55:26,250 Kijk, denk niet anders gewoon omdat ik hier ben 1451 01:55:27,209 --> 01:55:30,124 Er zit niets tussen ons en stoor mij niet 1452 01:55:30,125 --> 01:55:32,959 Ik kwam hier om je dit te vertellen 1453 01:55:33,667 --> 01:55:36,334 - Oké - Wat oké? 1454 01:55:38,083 --> 01:55:39,958 - Alsjeblieft Anitha, hou alsjeblieft van me! - Hé... 1455 01:55:39,959 --> 01:55:41,958 Je houdt van mij... Accepteer het alstublieft 1456 01:55:41,959 --> 01:55:46,499 Anitha, alsjeblieft... hou van mij... 1457 01:55:46,500 --> 01:55:49,626 Anitha, hou alsjeblieft van me 1458 01:55:57,500 --> 01:55:58,876 Hé... 1459 01:56:00,209 --> 01:56:02,584 Waarom gedraag je je zo onfatsoenlijk? 1460 01:56:04,709 --> 01:56:07,167 Kijk, dit is geen liefde 1461 01:56:09,667 --> 01:56:11,834 Gewoon een genegenheid... dat is alles 1462 01:56:12,792 --> 01:56:15,959 Je moet je niet misdragen tegenover mij 1463 01:56:16,959 --> 01:56:18,500 Eerst goed studeren 1464 01:56:18,876 --> 01:56:22,459 Als je je diploma hebt behaald, dan kun je MBA studeren, 2 jaar 1465 01:56:22,584 --> 01:56:24,250 Ik ga ook Msc doen 1466 01:56:24,375 --> 01:56:25,709 Nog 2 jaar... 1467 01:56:25,834 --> 01:56:29,333 Dan moeten we allebei een goede baan krijgen 1468 01:56:29,334 --> 01:56:32,583 Laten we dus vier jaar zo blijven 1469 01:56:32,584 --> 01:56:35,291 Laten we geen contacten hebben 1470 01:56:35,292 --> 01:56:39,374 Zelfs na 4 jaar, als je dezelfde gevoelens hebt... 1471 01:56:39,375 --> 01:56:40,917 Kom jij maar eens met mijn ouders praten 1472 01:56:40,918 --> 01:56:43,333 Als ze het ermee eens zijn, zullen we trouwen 1473 01:56:43,334 --> 01:56:45,499 anders lopen we gewoon weg 1474 01:56:45,500 --> 01:56:49,958 Stel dat in deze vier jaar als je een ander meisje leuk vindt 1475 01:56:49,959 --> 01:56:51,583 je kunt heel goed met haar trouwen 1476 01:56:51,584 --> 01:56:53,583 Ik heb geen probleem 1477 01:56:53,584 --> 01:56:55,500 Oké? Heb je het begrepen? 1478 01:56:59,292 --> 01:57:01,417 Hallo, is het gestopt met regenen? 1479 01:57:03,584 --> 01:57:06,918 Oké, blijf hier en houd een oogje in het zeil Misschien komt er iemand hierheen 1480 01:57:07,042 --> 01:57:09,125 We zijn buiten aan het praten Oké? 1481 01:57:15,709 --> 01:57:20,375 O God! Wat vinden ze van mij? 1482 01:58:11,626 --> 01:58:15,459 Kom... Ik heb gefaald en ik moet sterven Kom en ren over mij heen 1483 01:58:19,959 --> 01:58:22,792 Hé, ben je gek geworden? 1484 01:58:31,918 --> 01:58:34,459 Anitha, jij gaat... Ik breng hem 1485 01:58:35,667 --> 01:58:37,459 Jij gaat Anitha 1486 01:58:42,334 --> 01:58:45,708 Heb ik je niet eerder verteld dat ik niet goed ben in studeren? 1487 01:58:45,709 --> 01:58:47,959 Ga met die Kishore trouwen 1488 01:58:48,292 --> 01:58:49,458 Wat kan ik doen? 1489 01:58:49,459 --> 01:58:51,959 Ik heb veel geprobeerd Maar ik kon niet passeren 1490 01:58:52,167 --> 01:58:54,125 Ik heb goed gestudeerd... 1491 01:58:54,292 --> 01:58:59,499 Als ik aan studeren denk, Ik hoor mijn doodsklokken luiden 1492 01:58:59,500 --> 01:59:01,625 Daar moet men voor bestemd zijn 1493 01:59:01,626 --> 01:59:04,958 'Ik ben een nutteloze kerel! Ga door...' 1494 01:59:04,959 --> 01:59:08,751 'Ik kan niet op jouw niveau komen Ga alsjeblieft...' 1495 01:59:11,167 --> 01:59:14,500 Je kunt dus niet studeren, toch? 1496 01:59:15,417 --> 01:59:16,959 - Dit is wat ik ben... - Zwijg! 1497 01:59:21,667 --> 01:59:24,771 Oké, wat ga je anders doen? 1498 01:59:27,359 --> 01:59:28,902 Ik werk voor een dagloon 1499 01:59:30,500 --> 01:59:32,500 Dat is mijn niveau... 1500 01:59:33,250 --> 01:59:36,167 Ik ga werken in een fietsenwinkel of monteur winkel... 1501 01:59:37,834 --> 01:59:41,584 Kun je alle muziekinstrumenten bespelen? Zoals gitaar, viool, enz... 1502 01:59:47,209 --> 01:59:48,834 Ken jij schilderen? 1503 01:59:54,250 --> 01:59:57,167 Heeft u interesse in zakendoen? Zoals de aandelenmarkt... aandelen... 1504 01:59:57,542 --> 01:59:59,083 Wat?! 1505 02:00:06,626 --> 02:00:09,918 Journalistiek, luchtvaartmaatschappijen... Je moet voor alles studeren 1506 02:00:12,667 --> 02:00:14,499 Schrijf jij verhalen? 1507 02:00:14,500 --> 02:00:15,959 Gedichten... Essays... 1508 02:00:16,500 --> 02:00:19,375 Anitha, je praat zonder het kennen van de feiten 1509 02:00:19,626 --> 02:00:22,834 Ik ben anders Ik weet niets 1510 02:00:22,959 --> 02:00:25,541 Ik zal goed eten en wat rondhangen 1511 02:00:25,542 --> 02:00:28,291 Als je mij vraagt iemand te verslaan, Ik zal hem verslaan, dat is alles 1512 02:00:28,292 --> 02:00:30,918 Als je wilt, sluit je dan bij mij aan als een handlanger in welke groep dan ook 1513 02:00:31,167 --> 02:00:32,751 Ik ga ook veel verdienen 1514 02:00:35,083 --> 02:00:37,667 Hoi Anitha... 1515 02:00:38,792 --> 02:00:40,041 Jij dwaas... 1516 02:00:40,042 --> 02:00:45,082 Anitha, vergis je niet in hem 1517 02:00:45,083 --> 02:00:46,917 Hij vertelt de waarheid 1518 02:00:46,918 --> 02:00:49,626 Ik ben al die jaren bij hem Ken ik hem niet? 1519 02:00:49,918 --> 02:00:51,834 Hij weet niets 1520 02:00:52,125 --> 02:00:56,459 Hé, alle mensen heb wat talent 1521 02:00:56,751 --> 02:00:59,125 Soms zij zelf weet daar niets van 1522 02:00:59,417 --> 02:01:02,042 Ook hij zal enig talent hebben 1523 02:01:04,125 --> 02:01:06,125 - Nee, Anitha - Hé... 1524 02:01:07,834 --> 02:01:10,625 Zonder uw medeweten, Misschien heb je iets gedaan 1525 02:01:10,626 --> 02:01:12,041 Denk diep na... 1526 02:01:12,042 --> 02:01:15,250 Misschien heeft iemand het op prijs gesteld jij voor iets 1527 02:01:17,834 --> 02:01:20,584 Oh nee Anitha! Er was zoiets bestaat niet in mijn leven 1528 02:01:20,751 --> 02:01:23,667 Iedereen heeft mij uitgescholden door dat te zeggen 'schurk', 'schurk' etc... 1529 02:01:27,334 --> 02:01:31,209 Hé, hoe kun je dat zijn zonder enig talent? 1530 02:01:31,375 --> 02:01:33,291 Ben jij een mens of een dier? 1531 02:01:33,292 --> 02:01:34,917 Zelfs koeien slepen karren 1532 02:01:34,918 --> 02:01:38,583 Je eet alleen maar voedsel, toch? Vertel me... Wat weet je? 1533 02:01:38,584 --> 02:01:40,125 Vertel me iets 1534 02:01:41,792 --> 02:01:42,959 Shit! 1535 02:01:46,292 --> 02:01:49,124 Ik weet niets Verlaat mij alsjeblieft 1536 02:01:49,125 --> 02:01:51,542 Ik wil niemand! Ga alsjeblieft weg... 1537 02:01:54,167 --> 02:01:57,374 Anitha... afkoelen 1538 02:01:57,375 --> 02:01:59,708 Hij is niets meer dan wat hij zei 1539 02:01:59,709 --> 02:02:03,917 Hij weet te ontmantelen en een motorfiets weer in elkaar zetten, dat is alles 1540 02:02:03,918 --> 02:02:05,876 Laat hem alsjeblieft... 1541 02:02:11,834 --> 02:02:13,125 Kom nog eens... 1542 02:02:15,959 --> 02:02:17,875 Je zei nu iets 1543 02:02:17,876 --> 02:02:19,167 Motor... 1544 02:02:19,792 --> 02:02:22,249 Hij kan demonteren en een motorfiets weer in elkaar zetten 1545 02:02:22,250 --> 02:02:24,584 Ik zag hem het ondertussen doen het stelen van zijn onderdelen 1546 02:02:26,125 --> 02:02:29,875 Kan hij de motor demonteren? en weer in elkaar zetten? 1547 02:02:29,876 --> 02:02:32,750 Ja, dat zal hij niet eens doen een moer of bout missen 1548 02:02:32,751 --> 02:02:34,459 Hij zal het perfect doen 1549 02:02:43,250 --> 02:02:45,875 Welkom... Ik ben het vergeten jouw naam... 1550 02:02:45,876 --> 02:02:48,042 Ja Anita... Wat is er aan de hand? 1551 02:02:48,459 --> 02:02:50,626 Ben je weer gekomen om uit te nodigen mij voor je universiteitsfunctie? 1552 02:02:51,751 --> 02:02:54,041 Nee meneer, ik kwam hier voor iets anders... 1553 02:02:54,042 --> 02:02:55,082 Vertel het me alsjeblieft snel 1554 02:02:55,083 --> 02:02:57,167 Je hebt maar 5 minuten Ik heb veel werk 1555 02:02:57,751 --> 02:03:04,208 Meneer, heeft u dat niet verteld? help jij getalenteerde jongeren? 1556 02:03:04,209 --> 02:03:05,334 Ja, dat deed ik 1557 02:03:06,751 --> 02:03:10,791 Zijn naam is Kathir Hij heeft een geweldig talent 1558 02:03:10,792 --> 02:03:16,334 Hij kan een fiets demonteren en zet hem weer in elkaar 1559 02:03:17,709 --> 02:03:20,626 Als je hem hier een baan geeft... 1560 02:03:24,751 --> 02:03:26,292 Hij ziet er anders uit 1561 02:03:26,918 --> 02:03:28,291 Verspil mijn tijd alsjeblieft niet 1562 02:03:28,292 --> 02:03:30,292 - Ik heb veel werk - Meneer, alstublieft... 1563 02:03:31,417 --> 02:03:33,876 Test zijn vaardigheid een keer... alsjeblieft... 1564 02:03:34,209 --> 02:03:38,416 Slechts 15 minuten... het is genoeg als je Bespaar hem tijd tijdens uw lunchpauze 1565 02:03:38,417 --> 02:03:39,709 We zullen wachten, meneer 1566 02:03:40,083 --> 02:03:42,417 - Alsjeblieft, meneer... - Alsjeblieft... 1567 02:03:46,459 --> 02:03:49,500 Je demonteert dit en zet hem weer in elkaar 1568 02:03:51,918 --> 02:03:54,333 Wees snel. Je hebt nog maar 15 minuten 1569 02:03:54,334 --> 02:03:56,918 Ik test je alleen omdat van haar aanbeveling 1570 02:04:24,918 --> 02:04:27,834 Meneer... een ogenblik, meneer Alsjeblieft... 1571 02:04:50,584 --> 02:04:52,167 Wat is er gebeurd? 1572 02:04:54,417 --> 02:04:55,626 Ik kan het niet 1573 02:04:57,083 --> 02:04:59,959 Hé, probeer het gewoon een keer... 1574 02:05:18,667 --> 02:05:20,626 Laten we naar huis gaan, Anitha 1575 02:05:24,959 --> 02:05:26,125 Jij gaat 1576 02:05:28,167 --> 02:05:30,459 Ik kom niet Ga... 1577 02:05:33,834 --> 02:05:35,209 Ik hou van je, Kathir 1578 02:05:39,709 --> 02:05:42,667 Je hebt er lang op gewacht hoor dit, ik zeg het je nu 1579 02:05:44,334 --> 02:05:45,834 Ga alsjeblieft naar huis 1580 02:05:49,209 --> 02:05:50,292 Kijk... 1581 02:05:52,375 --> 02:05:55,209 Wil je geen meisje zoals ik om je vrouw te zijn? 1582 02:05:58,709 --> 02:06:00,250 Kishore heeft misschien geluk 1583 02:06:01,375 --> 02:06:03,584 - Nee, Anitha - Ik hou van je, Kathir 1584 02:06:04,500 --> 02:06:07,584 Hoe ga je het gezin leiden? als je met mij trouwt? 1585 02:06:08,876 --> 02:06:10,751 Ik hou van je... 1586 02:06:13,125 --> 02:06:15,542 Laat je angsten achterwege of verlaat mij 1587 02:06:28,375 --> 02:06:30,792 Meneer, nu zal hij het correct doen Geef hem een baan 1588 02:06:35,667 --> 02:06:38,959 Lakshmi, laten we gaan 1589 02:06:40,417 --> 02:06:41,917 Laat hem met rust 1590 02:06:41,918 --> 02:06:45,876 Je wacht buiten en brengt hem naar huis Ik ga naar de universiteit, oké 1591 02:06:48,834 --> 02:06:51,416 Heb het Koop een volle fles 1592 02:06:51,417 --> 02:06:53,959 Laten we naar het terras gaan Ik geef je een feestje... geniet ervan 1593 02:06:54,584 --> 02:06:56,917 Ik ga nu zelf Mogelijk sluiten ze de winkel 1594 02:06:56,918 --> 02:06:58,208 Zorg dat je klaar bent met de snacks 1595 02:06:58,209 --> 02:07:00,083 We verzamelen daar stipt om 22.00 uur 1596 02:07:05,334 --> 02:07:06,876 Heb je de baan gekregen? 1597 02:07:17,500 --> 02:07:18,959 Hoe heb je deze Rs.500 gekregen? 1598 02:07:19,584 --> 02:07:21,082 Ik heb het van mijn huis meegenomen 1599 02:07:21,083 --> 02:07:23,209 Ik moet een feestje geven voor mijn vrienden, toch? 1600 02:07:27,459 --> 02:07:29,876 Heb je het aan je ouders verteld? dat je een baan hebt? 1601 02:07:33,626 --> 02:07:35,542 - Nee - Waarom? 1602 02:07:36,542 --> 02:07:38,583 Anitha, je weet niets van mijn familie 1603 02:07:38,584 --> 02:07:39,667 Laat het gewoon liggen 1604 02:07:40,209 --> 02:07:43,918 Eerst had ik het je moeten vertellen Sinds mijn vrienden mij belden... 1605 02:07:44,417 --> 02:07:46,333 Waarom heb je het je ouders niet verteld? 1606 02:07:46,334 --> 02:07:48,751 - Heb ik je niet gezegd er niet over te praten? - Maar waarom? 1607 02:07:50,500 --> 02:07:53,125 Hij heeft mij zo verslagen vaak als een hond 1608 02:07:54,834 --> 02:07:56,750 Als ik hem dit vertel, zal hij dat doen misbruik mij door iets te zeggen 1609 02:07:56,751 --> 02:07:58,667 Hij wil niet dat ik groei 1610 02:08:00,792 --> 02:08:02,083 Dus? 1611 02:08:03,125 --> 02:08:05,292 Ik heb om een nieuw appartement gevraagd 1612 02:08:06,334 --> 02:08:09,167 Nadat ik mijn eerste maandsalaris had ontvangen, Ik zal daarheen verhuizen 1613 02:08:09,709 --> 02:08:12,042 Waarom ben je daar niet eerder naartoe verhuisd? 1614 02:08:13,751 --> 02:08:15,124 Omdat je dat niet kunt 1615 02:08:15,125 --> 02:08:17,667 Als je uitgaat, moet je smeken! Heb ik gelijk? 1616 02:08:18,500 --> 02:08:21,708 Jullie hebben allemaal ouders nodig tot je bereikt een goede positie 1617 02:08:21,709 --> 02:08:23,959 Daarna laat je ze achter 1618 02:08:24,292 --> 02:08:27,083 De reden dat je het zegt is dat ze misbruiken en slaan je 1619 02:08:27,709 --> 02:08:30,249 Je was altijd egoïstisch 1620 02:08:30,250 --> 02:08:32,834 Heeft u er ooit last van gehad over je vader? 1621 02:08:33,375 --> 02:08:37,250 Je loopt zorgeloos rond Als je zo boos wordt 1622 02:08:37,375 --> 02:08:39,208 hij lost al je familieproblemen op 1623 02:08:39,209 --> 02:08:40,833 hoeveel boos zou hij moeten worden! 1624 02:08:40,834 --> 02:08:43,792 Als hij zijn woede op jou toont door je te misbruiken en te slaan 1625 02:08:43,959 --> 02:08:47,626 Wat verlies je? Hij is je vader, nietwaar? 1626 02:08:47,918 --> 02:08:50,209 Laatst heb ik je uitgegleden 1627 02:08:50,751 --> 02:08:53,250 Jullie mensen kunnen dat aannemen 1628 02:08:53,500 --> 02:08:56,417 Je kunt het niet verdragen als je vader slaat je 1629 02:08:56,667 --> 02:08:59,249 Het is een grote zonde Het zal je niet verlaten 1630 02:08:59,250 --> 02:09:01,958 Je zult de waarde ervan niet kennen iemand als hij nog leeft 1631 02:09:01,959 --> 02:09:03,458 Je zult zijn waarde beseffen pas na zijn dood 1632 02:09:03,459 --> 02:09:06,958 Ik moet zuur in je mond gieten Je vader aanspreken zonder respect 1633 02:09:06,959 --> 02:09:11,250 Kom niet naar mij toe zulke gedachten, oké? 1634 02:09:18,709 --> 02:09:19,959 Wat is dit? 1635 02:09:21,500 --> 02:09:24,459 Ik heb een baan binnen Hero Honda-bedrijf 1636 02:09:43,334 --> 02:09:44,626 Als monteur...? 1637 02:09:50,792 --> 02:09:53,125 Dan ga je niet om te studeren, jij ook? 1638 02:09:59,375 --> 02:10:01,417 Als je mij dit eerder had verteld 1639 02:10:01,709 --> 02:10:03,584 Ik zou niet hebben verspild geld op je universiteit 1640 02:10:04,500 --> 02:10:08,334 Dan zijn we allemaal dwazen als we denken dat je goed studeert? 1641 02:10:11,083 --> 02:10:12,792 Neem dit en ga 1642 02:10:14,584 --> 02:10:17,709 Heb je ooit mijn toestemming gevraagd? voor iets? Waarom dan vandaag? 1643 02:10:19,918 --> 02:10:21,292 Ga... 1644 02:10:23,959 --> 02:10:25,918 Ga... waarom sta je? 1645 02:10:45,542 --> 02:10:46,751 Is het een goede baan? 1646 02:10:47,292 --> 02:10:50,626 Wat dan? Is het gemakkelijk om een baan krijgen bij Hero Honda? 1647 02:10:50,959 --> 02:10:52,542 Mensen willen daar graag een baan vinden 1648 02:10:55,542 --> 02:10:56,667 Heeft hij geslapen? 1649 02:10:57,083 --> 02:10:59,375 Ja, hij heeft niet eens gegeten 1650 02:11:00,125 --> 02:11:02,125 Je had iets kunnen zeggen goed over hem 1651 02:11:06,709 --> 02:11:08,167 Wat wil je dat ik zeg? 1652 02:11:08,918 --> 02:11:11,375 Al deze dagen heb ik verslagen en mishandelde hem zwaar... 1653 02:11:11,834 --> 02:11:13,959 Plotseling nadat hij een baan heeft gekregen, als ik zachtjes tegen hem praat... 1654 02:11:14,417 --> 02:11:16,834 ...hij denkt misschien dat ik dat ben handelen voor zijn geld! 1655 02:11:17,959 --> 02:11:20,083 O nee! Waarom ben jij zo praten? 1656 02:11:22,959 --> 02:11:24,209 Beste...? 1657 02:11:28,125 --> 02:11:30,667 Waarom huil je als een kind? 1658 02:11:33,542 --> 02:11:35,542 Onze zoon had wat talent in zich! 1659 02:11:36,959 --> 02:11:39,167 Vandaag, toen hij mij zag na het geven van zijn aanbiedingsbrief 1660 02:11:41,209 --> 02:11:44,709 Wie durft het hierna nog te vragen Jij, daarom is je zoon nutteloos... 1661 02:11:45,375 --> 02:11:46,792 Oké, jij slaapt 1662 02:11:48,125 --> 02:11:52,959 Echt niet! Mijn zoon werkt in het bedrijf Hero Honda 1663 02:11:54,125 --> 02:11:57,583 - Trots gevoel! - Wie zal er nog meer trots op hem zijn? 1664 02:11:57,584 --> 02:12:00,291 Waarom sla je dan? hij zwart en blauw? 1665 02:12:00,292 --> 02:12:01,750 Ik heb daar een reden voor 1666 02:12:01,751 --> 02:12:03,626 Ik heb hem verslagen voor zijn verbetering! 1667 02:13:06,751 --> 02:13:07,917 Dit werd door mijn kantoor gegeven 1668 02:13:07,918 --> 02:13:09,458 Ze houden het in op mijn salaris 1669 02:13:09,459 --> 02:13:12,333 Dit is het eerste wat Ik heb gekocht van mijn verdiensten! 1670 02:13:12,334 --> 02:13:13,666 Ik wil dat je hier eerst even over gaat zitten 1671 02:13:13,667 --> 02:13:15,876 Daarom kwam ik dit onder druk zetten vanuit de toonzaal 1672 02:13:18,500 --> 02:13:19,876 Goed! 1673 02:13:22,375 --> 02:13:24,041 Ik ga naar mijn vriend huis en kom 1674 02:13:24,042 --> 02:13:26,250 Oké, kom snel terug 1675 02:13:47,626 --> 02:13:50,208 Lakshmi, dat zijn je ouders buiten het station, toch? 1676 02:13:50,209 --> 02:13:52,124 - Geef me je huissleutels - Hé, ga man 1677 02:13:52,125 --> 02:13:54,791 Alsjeblieft maatje I en Anitha blijft daar alleen! 1678 02:13:54,792 --> 02:13:56,416 Hé ga man als iemand je ziet... 1679 02:13:56,417 --> 02:13:58,625 Hé, ik val aan je voeten Alsjeblieft vriend 1680 02:13:58,626 --> 02:13:59,958 Niemand zal ons zien Neem het kerel! 1681 02:13:59,959 --> 02:14:01,375 Bedankt fatso 1682 02:14:12,417 --> 02:14:13,959 Hoe laat is het nu? 1683 02:14:19,209 --> 02:14:23,125 Het is verkeerd om dit van je te vragen Maar ik had er geen controle over 1684 02:14:23,959 --> 02:14:25,792 Ik kan het alleen aan jou vragen, toch? 1685 02:14:26,751 --> 02:14:28,542 Zal ik je een keer kussen? 1686 02:14:30,250 --> 02:14:33,167 Ik wil je heel graag kussen... Word niet boos 1687 02:14:35,167 --> 02:14:38,667 Hier, maar niet hier Slechts één keer... 1688 02:14:40,876 --> 02:14:42,292 Oké, laat het 1689 02:14:43,375 --> 02:14:44,626 Maak geen misbruik van mij 1690 02:14:56,292 --> 02:14:57,459 Maak het snel 1691 02:15:09,959 --> 02:15:11,167 Ik ben bang... 1692 02:15:12,959 --> 02:15:15,626 - Heb je een hoofdbad genomen? - Ik moet nu gaan 1693 02:15:45,751 --> 02:15:49,833 Ben je verliefd op hem? Lieg je tegen mij? 1694 02:15:49,834 --> 02:15:51,791 - Nee, moeder... - Lieg je tegen mij? 1695 02:15:51,792 --> 02:15:53,750 Ben je hiervoor opgeleid? 1696 02:15:53,751 --> 02:15:56,333 Zijn wij uw vijanden? 1697 02:15:56,334 --> 02:15:58,583 Moeder, het zijn goede mensen Als je ze een keer spreekt... 1698 02:15:58,584 --> 02:16:01,666 - Wat moet ik met ze praten? - Ik zal met mijn vader praten 1699 02:16:01,667 --> 02:16:04,666 Wil je met je vader praten? Wat wil je praten? 1700 02:16:04,667 --> 02:16:07,458 Ik zal mijn veelbelovende draad verliezen Alleen dan zul je in vrede rusten 1701 02:16:07,459 --> 02:16:09,333 Waarom ontneem je ons ons leven? 1702 02:16:09,334 --> 02:16:10,625 Oké mevrouw 1703 02:16:10,626 --> 02:16:13,167 Ze zijn jong en verliefd geworden 1704 02:16:13,709 --> 02:16:15,167 Pas nu weet ik het, 1705 02:16:15,417 --> 02:16:19,626 het is jouw dochter die het gemaakt heeft mijn zoon is verantwoordelijk en gaat aan de slag 1706 02:16:20,375 --> 02:16:22,708 Er vindt een enorme verandering plaats in slechts 6 maanden... 1707 02:16:22,709 --> 02:16:25,709 ...als ze zijn hele leven bij hem is, hij zal grote hoogten bereiken 1708 02:16:25,959 --> 02:16:28,291 Als je er geen groot probleem van maakt en als je de kaste vergeet... 1709 02:16:28,292 --> 02:16:31,959 Alsjeblieft... Ik ben niet gekomen hier om hun huwelijk te herstellen 1710 02:16:33,083 --> 02:16:36,417 Dit is misschien iets gebruikelijks in je familie 1711 02:16:37,292 --> 02:16:39,709 Als hij het te weten komt hierover, hij zal sterven! 1712 02:16:40,375 --> 02:16:44,291 Mijn familieleden zullen ons misbruiken Verlaat ons alsjeblieft 1713 02:16:44,292 --> 02:16:45,792 - Het is niet dat... - Alsjeblieft... 1714 02:16:46,250 --> 02:16:48,959 Je bent zoveel dagen met ons mee verhuisd en jij praat zo?! 1715 02:16:49,250 --> 02:16:52,459 Als ik eerder zo had gesproken, dit probleem zou niet zijn ontstaan 1716 02:16:53,834 --> 02:16:55,792 Mijn dochter zal dat niet doen stap uit mijn huis 1717 02:16:56,167 --> 02:16:58,459 Ik vertrouwde jullie en Ik heb je gevraagd om voor mijn meisje te zorgen 1718 02:16:58,959 --> 02:17:01,750 Hij heeft ook een zus 1719 02:17:01,751 --> 02:17:04,792 Hij had het kunnen overwegen mijn dochter als zijn zus 1720 02:17:06,834 --> 02:17:10,876 Kijk, ondanks dit alles, Ik kwam hier omdat... 1721 02:17:11,959 --> 02:17:16,791 Ik heb alle gepresenteerde spullen meegenomen van uw zoon aan onze dochter 1722 02:17:16,792 --> 02:17:19,751 Op dezelfde manier heeft mijn dochter zich gepresenteerd veel dingen voor uw zoon 1723 02:17:19,876 --> 02:17:21,167 Ik heb de lijst 1724 02:17:21,626 --> 02:17:24,250 Als je ze allemaal geeft, Ik zal deze plek verlaten 1725 02:17:24,959 --> 02:17:27,375 Zij wordt de schoondochter van een andere familie 1726 02:17:28,250 --> 02:17:30,708 Als uw zoon haar chanteert met deze geschenken...? 1727 02:17:30,709 --> 02:17:32,667 Zeg hem alstublieft dat hij ze terug moet sturen 1728 02:17:40,083 --> 02:17:43,292 Geef ze... zegt ze dat je haar gaat chanteren 1729 02:17:46,751 --> 02:17:48,417 Ik word laat... 1730 02:18:09,918 --> 02:18:11,751 Ik heb maar 9 wenskaarten 1731 02:18:33,417 --> 02:18:35,958 Alles is hier behalve één 1732 02:18:35,959 --> 02:18:38,666 Pasfoto van mijn dochter? 1733 02:18:38,667 --> 02:18:40,834 Het lijkt erop dat ze het aan jou heeft gegeven 1734 02:18:41,125 --> 02:18:42,209 Alsjeblieft 1735 02:18:43,167 --> 02:18:47,292 Dat is alles tante, ik zweer het... Ik heb niets anders 1736 02:18:47,751 --> 02:18:49,918 Mijn dochter zal niet liegen Geef mij 1737 02:18:50,500 --> 02:18:51,959 Geen tante Dat is alles 1738 02:18:52,792 --> 02:18:57,542 Kijk, creëer geen onnodige problemen Hij heeft haar foto 1739 02:18:57,959 --> 02:19:00,626 Mijn dochter had haar gezet handtekening achter de foto 1740 02:19:01,125 --> 02:19:04,958 Vraag hem om dat te geven, of anders Ik ga een klacht indienen bij de politie 1741 02:19:04,959 --> 02:19:06,833 Bedreig ons niet 1742 02:19:06,834 --> 02:19:09,291 Als we beginnen te praten, je zult het niet kunnen verdragen 1743 02:19:09,292 --> 02:19:10,791 Hé Kathir, gooi het op haar... 1744 02:19:10,792 --> 02:19:12,959 Geen vader Ik zweer het, ik heb het niet 1745 02:19:13,959 --> 02:19:16,208 Hé, jij schurk... Geef je het of niet? 1746 02:19:16,209 --> 02:19:18,124 - Let op je woorden, anders... - Wat ga je doen man? 1747 02:19:18,125 --> 02:19:21,374 Ik kom naar mijn huis en praat onzin Leer eerst anderen te respecteren 1748 02:19:21,375 --> 02:19:23,209 - Wat is dit Gomathy? - Even geduld a.u.b.... 1749 02:19:23,959 --> 02:19:26,751 Hé Kathir, geef het haar alsjeblieft Hebben we al deze beledigingen nodig? 1750 02:20:18,375 --> 02:20:20,082 Hebben ze hun huis verlaten? 1751 02:20:20,083 --> 02:20:22,876 Zij hebben de woning binnen verlaten de nacht zonder medeweten van iemand 1752 02:20:43,959 --> 02:20:44,959 Waar ben je heen gegaan? 1753 02:20:45,083 --> 02:20:47,125 Anitha belde en gaf haar adres 1754 02:20:50,042 --> 02:20:51,958 - Wanneer? - Tegen 18.00 uur 1755 02:20:51,959 --> 02:20:55,375 Het lijkt erop dat ze haar huwelijk hebben hersteld Ze heeft mij gevraagd u op de hoogte te stellen 1756 02:23:53,292 --> 02:23:55,042 Ik zal je niet verlaten 1757 02:23:56,584 --> 02:23:58,959 Het is genoeg Kathir Jij gaat naar huis 1758 02:24:17,542 --> 02:24:19,500 Kathir, ben je niet naar huis gegaan? 1759 02:24:21,417 --> 02:24:23,209 Anita zei dat ze zou komen 1760 02:24:31,459 --> 02:24:33,209 Hoe lang zal het duren? 1761 02:24:34,959 --> 02:24:38,292 We kunnen een uur praten Ze moet naar huis, toch? 1762 02:24:39,751 --> 02:24:42,042 Oké, ik kom naar jouw toe huis om 22.00 uur 1763 02:24:47,542 --> 02:24:49,666 Ik stuur haar met je mee omdat het jouw huwelijk is 1764 02:24:49,667 --> 02:24:51,499 Je kent ons probleem, nietwaar? 1765 02:24:51,500 --> 02:24:52,751 Wees voorzichtig 1766 02:24:53,709 --> 02:24:56,708 Anitha zal niets verkeerd doen Als hij iets doet... 1767 02:24:56,709 --> 02:25:00,751 Oh god! Alsjeblieft tante, maak je geen zorgen Er zal niets gebeuren 1768 02:25:01,459 --> 02:25:03,375 Mijn tante gaat ook mee 1769 02:25:06,125 --> 02:25:08,667 Maak je geen zorgen Slechts twee dagen 1770 02:25:09,167 --> 02:25:11,542 Als ze terugkomt, ze zal blij zijn 1771 02:25:11,834 --> 02:25:16,209 We zullen het haar uitleggen Ze zal het begrijpen, oké! 1772 02:25:18,876 --> 02:25:20,125 Kom op Anita... 1773 02:25:23,459 --> 02:25:25,124 Zorg alsjeblieft voor haar 1774 02:25:25,125 --> 02:25:27,959 Wees alsjeblieft niet formeel Ik zal voor haar zorgen 1775 02:25:42,083 --> 02:25:43,459 Stop ermee... stop ermee... 1776 02:25:44,167 --> 02:25:46,833 Wat is er gebeurd? Wilt u plassen? 1777 02:25:46,834 --> 02:25:47,708 Geen tante 1778 02:25:47,709 --> 02:25:49,750 Waarom deed je dat dan? de auto stoppen? 1779 02:25:49,751 --> 02:25:51,626 Wil je dat alsjeblieft zijn een tijdje stil? 1780 02:25:56,667 --> 02:25:59,709 Oh god! Wie is hij? Hé, wat ben je aan het doen? 1781 02:26:00,751 --> 02:26:03,209 Hé, waarom ga je naar beneden? 1782 02:26:07,334 --> 02:26:08,959 - Hallo - O nee! 1783 02:26:09,417 --> 02:26:10,375 Hoi! 1784 02:26:10,709 --> 02:26:12,500 Je bent mijn geliefde tante! 1785 02:26:13,083 --> 02:26:16,375 Hij is Anitha's vriend Ze zijn verliefd 1786 02:26:16,959 --> 02:26:17,958 Dus wat? 1787 02:26:17,959 --> 02:26:20,209 Nu maken haar ouders bezwaar hun liefdesprobleem 1788 02:26:20,459 --> 02:26:23,499 Volgende maand hebben ze het opgelost haar huwelijk met een andere man 1789 02:26:23,500 --> 02:26:25,959 Oh god! Gaan ze weglopen? 1790 02:26:26,083 --> 02:26:29,292 Nee tante. Dat gaan ze doen beslissen over hun toekomst 1791 02:26:29,959 --> 02:26:31,750 Ze konden elkaar niet ontmoeten 1792 02:26:31,751 --> 02:26:33,791 Ze staan toe dat Anitha naar buiten gaat 1793 02:26:33,792 --> 02:26:36,792 Dus jij bent mijn lieveling tante, nietwaar? 1794 02:26:37,250 --> 02:26:41,751 Blijf alsjeblieft een dag bij hen en breng Anitha naar het huwelijk 1795 02:26:42,375 --> 02:26:43,833 Niemand zal het vermoeden 1796 02:26:43,834 --> 02:26:47,833 Oh god! Ik accepteer dit niet Ik ben bang voor haar moeder! 1797 02:26:47,834 --> 02:26:49,708 - Alsjeblieft tante... - O god! 1798 02:26:49,709 --> 02:26:50,959 Tot ziens 1799 02:26:54,500 --> 02:26:56,083 Sta alsjeblieft op... 1800 02:27:00,209 --> 02:27:03,125 Beste, je lijkt afkomstig te zijn uit een goede familie 1801 02:27:04,959 --> 02:27:06,375 Zijn uiterlijk is slecht 1802 02:27:07,375 --> 02:27:09,751 Ik hoop dat er geen probleem zal zijn 1803 02:27:13,209 --> 02:27:16,709 Jij komt deze kant op Hé, ga weg 1804 02:27:19,417 --> 02:27:20,751 Ga hier zitten 1805 02:27:30,417 --> 02:27:32,333 Hé, sta op man 1806 02:27:32,334 --> 02:27:35,209 Als je bij mij in de buurt komt, vermoord ik je Ik vind je niet leuk! 1807 02:27:49,459 --> 02:27:52,750 Ik heb niet met een dergelijke situatie te maken gehad in mijn leven 1808 02:27:52,751 --> 02:27:55,250 Ik weet niet wat ga ik doen! 1809 02:27:58,792 --> 02:27:59,959 Dat is het! 1810 02:28:02,125 --> 02:28:03,958 Ja! 1811 02:28:03,959 --> 02:28:07,082 Ik ben een moeder Het zijn mijn kinderen 1812 02:28:07,083 --> 02:28:10,417 Ja, geef ons een kamer Kamer... 1813 02:28:15,542 --> 02:28:18,459 Pardon... Vul dit formulier in 1814 02:28:19,834 --> 02:28:21,292 Ik kom nu terug 1815 02:28:21,500 --> 02:28:23,834 - Hij laat me wat papier zien... - Tante... 1816 02:28:24,250 --> 02:28:26,291 Hé, ik ben je tante niet 1817 02:28:26,292 --> 02:28:29,291 Oké Oldie, waarom heb je geboekt? een eenpersoonskamer? 1818 02:28:29,292 --> 02:28:31,666 Komen we uit Madras? bij jou blijven? 1819 02:28:31,667 --> 02:28:33,041 We willen allebei een aparte kamer 1820 02:28:33,042 --> 02:28:36,500 Ik zal je uitglijden Wat denk je van mij?! 1821 02:28:37,834 --> 02:28:39,959 Ik sta niet toe dat jullie allebei blijven samen tot we teruggaan 1822 02:28:40,667 --> 02:28:43,666 Hallo, je overschrijdt je grenzen 1823 02:28:43,667 --> 02:28:46,209 Wat bedoel je? 1824 02:28:46,584 --> 02:28:49,500 Hij is een schurk, lieverd 1825 02:28:49,792 --> 02:28:53,459 Heb je hem echt nodig? Denk er eens over na 1826 02:28:53,751 --> 02:28:56,459 Alsjeblieft mevrouw, voor mij... 1827 02:28:57,083 --> 02:29:00,500 Oh god! Ik weet het niet waar het zal eindigen! 1828 02:29:03,292 --> 02:29:05,542 Mevrouw, geef mij een andere kamer 1829 02:29:09,584 --> 02:29:11,833 Ik en mijn dochter zullen dat doen verblijf in een kamer 1830 02:29:11,834 --> 02:29:13,625 Hij zal in een andere kamer verblijven 1831 02:29:13,626 --> 02:29:16,834 Hij is een schurk Ik ben bang om bij hem te blijven 1832 02:29:19,751 --> 02:29:22,875 Ik zei je dat hij mijn zoon is Maar niet nu 1833 02:29:22,876 --> 02:29:25,458 Hij is een vreemdeling Mevrouw, geef mij alstublieft... 1834 02:29:25,459 --> 02:29:28,374 Ik kan niet meer praten... Ik heb het gevoel dat ik een hartaanval krijg 1835 02:29:28,375 --> 02:29:30,584 Ik weet niet wiens gezicht Ik zag het terwijl ik wegging 1836 02:29:32,709 --> 02:29:34,875 Vertel eens Anitha... wat gaan we beslissen? 1837 02:29:34,876 --> 02:29:36,750 Ik ben erg bang 1838 02:29:36,751 --> 02:29:40,167 Alsjeblieft Kathir... het wordt laat We praten morgenochtend 1839 02:29:42,834 --> 02:29:45,751 Ik wil gelukkig zijn met jou voor een tijdje 1840 02:29:47,125 --> 02:29:50,458 Praat niet zo We hebben tijd tot morgen 1841 02:29:50,459 --> 02:29:52,416 Denk goed na en kom langs een goede oplossing 1842 02:29:52,417 --> 02:29:54,541 Jij hebt mij tenminste hierheen gebracht samen met jou... 1843 02:29:54,542 --> 02:29:57,249 Anders was ik gegaan boos zonder jou te zien! 1844 02:29:57,250 --> 02:29:58,375 O Anitha! 1845 02:29:59,792 --> 02:30:01,249 Wat is het? 1846 02:30:01,250 --> 02:30:03,292 Wat is dit... waar ik bij ben? 1847 02:30:04,375 --> 02:30:05,792 Waarom? 1848 02:30:06,459 --> 02:30:08,167 Wat is hier mis mee? 1849 02:30:10,209 --> 02:30:12,042 Ik verander mijn jurk alleen voor jou 1850 02:30:21,375 --> 02:30:24,500 Oké, jij slaapt hier Ik slaap op het balkon 1851 02:30:25,709 --> 02:30:27,959 Ik voel me enigszins anders... 1852 02:30:30,042 --> 02:30:34,209 Als je in jezelf gelooft, Je kunt op hetzelfde bed slapen 1853 02:30:36,876 --> 02:30:38,334 Ik heb vertrouwen in mij 1854 02:30:39,125 --> 02:30:41,834 Maar per ongeluk, als ik je de handen opleg... 1855 02:30:42,959 --> 02:30:44,584 Dus wat? 1856 02:30:45,918 --> 02:30:48,042 Anitha, dan kan ik het niet mezelf beheersen 1857 02:30:48,834 --> 02:30:51,208 Het zal in een moeilijke situatie terechtkomen 1858 02:30:51,209 --> 02:30:54,459 Oké Dus wat? 1859 02:30:54,751 --> 02:30:57,249 Ik heb mijn hart aan jou gegeven Zal ik mezelf niet aan jou geven? 1860 02:30:57,250 --> 02:30:58,375 Anita! 1861 02:30:59,209 --> 02:31:03,209 Wat? Ben je geschokt om dit van mij te horen? 1862 02:31:03,667 --> 02:31:05,042 Ik weet niet waarom... 1863 02:31:06,417 --> 02:31:09,834 De afgelopen 2 dagen, Ik ben gestoord 1864 02:31:11,292 --> 02:31:13,292 Ik ben bang voor alles 1865 02:31:14,542 --> 02:31:18,417 Ik heb zin om alleen te gaan! 1866 02:31:19,709 --> 02:31:22,834 Dat weet ik heel goed Ik doe het verkeerd 1867 02:31:23,459 --> 02:31:27,125 Ik kwam hier alleen... en bleef bij jou in een eenpersoonskamer 1868 02:31:28,167 --> 02:31:29,584 Het is allemaal verkeerd 1869 02:31:30,167 --> 02:31:33,959 Maar ik had niets onder controle 1870 02:31:35,083 --> 02:31:38,042 Er is sprake van een externe kracht waardoor ik dit allemaal doe 1871 02:31:39,500 --> 02:31:42,334 Kathir, er zijn veel dingen loopt in mijn hart 1872 02:31:45,292 --> 02:31:46,959 Laat mij eerlijk zijn 1873 02:31:47,667 --> 02:31:51,042 Ik wil je vrouw zijn tenminste voor een minuut! 1874 02:31:51,918 --> 02:31:57,083 Echte vrouw! Fysiek en mentaal 1875 02:31:59,209 --> 02:32:02,959 Al die dagen was je dat je voelt je zo 1876 02:32:03,667 --> 02:32:06,292 Maar voor de eerste keer Ik voel het 1877 02:32:07,375 --> 02:32:09,751 Anitha, je praat vreemd 1878 02:32:10,834 --> 02:32:12,125 Ben jij dit echt? 1879 02:32:12,709 --> 02:32:14,750 Zelfs als ik je een beetje aanraak, je zult boos worden 1880 02:32:14,751 --> 02:32:18,667 Hoe kan ik je toestaan dat te doen? omvang in het begin zelf? 1881 02:32:19,250 --> 02:32:21,125 Op dat moment, Ik kon je niet vertrouwen 1882 02:32:21,417 --> 02:32:23,042 Waarom? Wat is er nu gebeurd? 1883 02:32:23,459 --> 02:32:27,667 Nu luistert mijn Kathir naar mij Hij gaat werken... 1884 02:32:27,959 --> 02:32:29,416 Hij verdient geld... 1885 02:32:29,417 --> 02:32:32,709 Morgen, als die er is probleem, hij zal mij beschermen 1886 02:32:33,167 --> 02:32:36,292 Hij is een moedig man Hij houdt heel veel van mij 1887 02:32:36,959 --> 02:32:40,209 Wat een vrouw nog meer nodig heeft anders dan deze? 1888 02:32:44,459 --> 02:32:45,833 Nu heb ik het begrepen 1889 02:32:45,834 --> 02:32:49,541 Als dat tussen ons gebeurt... Jouw familie kan ons niet scheiden 1890 02:32:49,542 --> 02:32:52,375 Ze moeten je met mij laten trouwen Dat is jouw idee, nietwaar? 1891 02:32:54,292 --> 02:32:55,625 Je kunt er ook zo vanuit gaan 1892 02:32:55,626 --> 02:32:58,876 Stel dat ze mij pakken getrouwd met Kishore... 1893 02:33:00,792 --> 02:33:02,708 Voor jouw ware liefde, 1894 02:33:02,709 --> 02:33:06,792 Ik kan het tenminste maken jij bent blij op deze manier 1895 02:33:08,584 --> 02:33:11,459 Telkens wanneer hij mij aanraakt, Ik zal alleen jou herinneren... 1896 02:33:17,125 --> 02:33:18,542 Ik ben aan het babbelen, toch? 1897 02:33:18,959 --> 02:33:23,459 Kathir, ik ben gek geworden! Zeg alsjeblieft geen woord 1898 02:33:23,918 --> 02:33:26,751 Ik heb er zin in om het te doen Als het je niet bevalt, ga dan... 1899 02:33:27,375 --> 02:33:29,751 Het lijkt alsof ik smeek jij daarvoor 1900 02:33:30,209 --> 02:33:32,584 Voordat u dit aan u vertelt, eerst even Weet je hoe diep ik erover nadacht? 1901 02:33:34,167 --> 02:33:37,124 Ik wilde je koesteren herinneringen mijn hele leven 1902 02:33:37,125 --> 02:33:39,375 - Als je me niet begrijpt, laat het dan - Nee, Anitha... 1903 02:33:42,334 --> 02:33:45,167 Anitha, alles lijkt erop een droom, ik kan het niet geloven 1904 02:34:17,876 --> 02:34:21,958 "Het is sneeuwtijd in januari..." 1905 02:34:21,959 --> 02:34:25,708 "Ogen botsen en de vrouwelijkheid ondergaat een verandering" 1906 02:34:25,709 --> 02:34:29,708 "Je lippen strelen mijn nek..." 1907 02:34:29,709 --> 02:34:33,917 "Er stroomt een stroom in mij..." 1908 02:34:33,918 --> 02:34:37,917 ‘Mijn verlegenheid en bescheidenheid strijd in jouw omhelzing" 1909 02:34:37,918 --> 02:34:41,958 "Het is sneeuwtijd in januari..." 1910 02:34:41,959 --> 02:34:45,709 "Ogen botsen en de vrouwelijkheid ondergaat een verandering" 1911 02:35:37,709 --> 02:35:41,583 "Is mijn lichaam echt of nep?" 1912 02:35:41,584 --> 02:35:45,291 "O jongen! Waar is je moed?" 1913 02:35:45,292 --> 02:35:49,666 "Er is geen kinderbedje nodig" 1914 02:35:49,667 --> 02:35:53,791 ‘Je bent geen maagd als ik je aanraak met mijn ogen' 1915 02:35:53,792 --> 02:35:57,875 "Zonder lust is liefde onvolledig" 1916 02:35:57,876 --> 02:36:01,875 ‘Dit is geen tempel voor jou stil blijven” 1917 02:36:01,876 --> 02:36:05,875 "Bloemen zonder bijen heten geen bloemen!" 1918 02:36:05,876 --> 02:36:09,917 ‘Tribalen zijn niet verlegen’ 1919 02:36:09,918 --> 02:36:13,958 “In de maand januari bloemen beginnen te bloeien..." 1920 02:36:13,959 --> 02:36:17,667 "De maan wordt overspoeld door mist" 1921 02:36:57,918 --> 02:37:01,917 ‘Voor het eerst gekregen gewonden zullen een genoegen zijn" 1922 02:37:01,918 --> 02:37:05,958 "Verlegenheid schildert haar gezicht" 1923 02:37:05,959 --> 02:37:09,917 "Als één oog 'nee' zegt... een ander oog zal je uitnodigen" 1924 02:37:09,918 --> 02:37:13,875 ‘Eén hand duwt je weg en de ander zal je uitnodigen" 1925 02:37:13,876 --> 02:37:17,917 ‘Laat je vingers het onderzoek beginnen in mijn natte haar" 1926 02:37:17,918 --> 02:37:21,958 "Mijn oren, nek en alles verlangt naar je hete kus" 1927 02:37:21,959 --> 02:37:25,918 ‘Mijn verlegenheid en bescheidenheid strijd in jouw omhelzing" 1928 02:37:33,918 --> 02:37:37,875 “In de maand januari bloemen beginnen te bloeien..." 1929 02:37:37,876 --> 02:37:41,625 "De maan wordt overspoeld door mist" 1930 02:37:41,626 --> 02:37:45,708 "Je lippen strelen mijn nek..." 1931 02:37:45,709 --> 02:37:49,833 "Er stroomt een stroom in mij..." 1932 02:37:49,834 --> 02:37:53,709 ‘Mijn verlegenheid en bescheidenheid strijd in jouw omhelzing" 1933 02:38:23,959 --> 02:38:25,626 Hoe laat zal het nu zijn? 1934 02:38:28,167 --> 02:38:29,125 Ik weet het niet 1935 02:38:33,584 --> 02:38:35,292 Ik heb zin om te roken 1936 02:38:50,125 --> 02:38:51,459 Wat is het? 1937 02:38:56,125 --> 02:39:00,834 Ik heb het gevoel dat ik iets geweldigs heb bereikt Ik heb zin om te vliegen... 1938 02:39:01,959 --> 02:39:03,167 Ik ben erg blij 1939 02:39:09,792 --> 02:39:12,375 Jij... Jij ook...? 1940 02:39:12,626 --> 02:39:14,751 Vraag je het mij of ik ook blij was? 1941 02:39:19,709 --> 02:39:20,667 Oké 1942 02:39:24,375 --> 02:39:26,209 Ik dacht maar aan één ding 1943 02:39:28,125 --> 02:39:32,249 Of je nu aanraakt mij met liefde of lust? 1944 02:39:32,250 --> 02:39:35,792 Zelfs als er maar 1% lust was, het is gelijk aan verkrachting 1945 02:39:39,542 --> 02:39:43,792 Nee lieverd, ik zag liefde bij elke aanraking 1946 02:39:44,542 --> 02:39:48,751 Je raakte mij aan uit angst denkend dat ik gewond zou kunnen raken 1947 02:39:51,083 --> 02:39:52,083 Ik vind het leuk 1948 02:39:52,667 --> 02:39:55,334 Ik ben er trots op dat ik dat heb dit met jou 1949 02:39:57,876 --> 02:40:00,876 Morgen als we teruggaan naar onze plek... 1950 02:40:02,500 --> 02:40:05,417 Laten we dat morgen onder ogen zien, oké? 1951 02:40:12,083 --> 02:40:13,918 Wil je de hele nacht met me praten? 1952 02:40:23,959 --> 02:40:25,083 Wat is dit? 1953 02:40:26,292 --> 02:40:28,792 Ik slaap door vast te houden mijn moeders hand zo 1954 02:40:32,417 --> 02:40:33,417 Kathir 1955 02:40:36,334 --> 02:40:39,167 Je hebt alles van mij 1956 02:40:40,250 --> 02:40:41,751 Wil je mij verlaten? 1957 02:40:44,292 --> 02:40:47,459 Kom je nu? Ook nu zal de tempel open zijn 1958 02:40:47,834 --> 02:40:48,918 Wij zullen trouwen 1959 02:40:50,959 --> 02:40:53,583 Vanaf het begin vertel ik het jij dat ik op alles voorbereid ben 1960 02:40:53,584 --> 02:40:57,375 De problemen liggen aan jouw kant Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen 1961 02:40:57,834 --> 02:41:00,667 Ik zou willen dat deze nacht nooit eindigt 1962 02:41:01,375 --> 02:41:03,958 Mijn liefje, kom naar mij... 1963 02:41:03,959 --> 02:41:06,209 Mijn kind praat te veel... 1964 02:41:07,542 --> 02:41:11,125 - Ik begreep er niets van - Je begrijpt niets 1965 02:42:24,667 --> 02:42:26,542 Heb je dat niet verteld, laten we morgen met het probleem te maken krijgen? 1966 02:42:26,959 --> 02:42:28,542 Vertel me, wat gaan we nu doen? 1967 02:42:31,542 --> 02:42:34,918 Ik heb Rs.5000, eerst even koop een veelbelovende draad 1968 02:42:35,709 --> 02:42:37,791 Dan een nieuwe jurk... wij gaan eerst trouwen... 1969 02:42:37,792 --> 02:42:40,541 Laten we eerst gaan ontbijten 1970 02:42:40,542 --> 02:42:42,709 Ik zag een goed restaurant aan de andere kant 1971 02:42:45,542 --> 02:42:46,542 Dan? 1972 02:42:47,209 --> 02:42:51,834 Laten we dan tante nemen voor het huwelijk heb ik medelijden met haar! 1973 02:42:53,667 --> 02:42:54,417 Dan? 1974 02:42:56,709 --> 02:42:58,751 Dan gaan we naar onze plek 1975 02:42:59,167 --> 02:43:01,667 Je gaat naar je huis en ik ga naar mijn huis 1976 02:43:02,709 --> 02:43:04,500 wat er zal gebeuren, zal gebeuren 1977 02:43:05,709 --> 02:43:08,959 In ieder geval voor één dag, wij bleven bij elkaar 1978 02:43:09,584 --> 02:43:11,584 Maak je plezier? 1979 02:43:11,876 --> 02:43:14,458 Gisteravond, zei je dat ik je man ben 1980 02:43:14,459 --> 02:43:15,708 Nu vraag je het mij naar mijn huis gaan?! 1981 02:43:15,709 --> 02:43:16,959 Wat wil je dat ik nog meer doe? 1982 02:43:20,292 --> 02:43:22,918 Wacht een tijdje Ik zal mijn moeder overtuigen 1983 02:43:23,375 --> 02:43:26,958 Kijk Anitha, ik zeg het je serieus Ik heb al die dagen zonder jou geleefd 1984 02:43:26,959 --> 02:43:29,918 Maar nu kan ik niet alleen leven! Ik zal sterven 1985 02:43:30,209 --> 02:43:33,334 Hé, waarom ben je nu zo praten? 1986 02:43:33,626 --> 02:43:34,876 Wat wil je? 1987 02:43:36,626 --> 02:43:39,041 Kom op... laten we nu zelf gaan en trouwen in een burgerlijke stand 1988 02:43:39,042 --> 02:43:40,459 Dan ga je overal heen 1989 02:43:40,834 --> 02:43:42,958 - Dat kan ik niet - Waarom? 1990 02:43:42,959 --> 02:43:46,208 Mijn vader had dat al 2 hartaanvallen 1991 02:43:46,209 --> 02:43:48,958 Als hem iets overkomt vanwege ons huwelijk... 1992 02:43:48,959 --> 02:43:51,249 Dan ben ik schuldig voor mijn leven 1993 02:43:51,250 --> 02:43:53,041 Als je mij zo achterlaat en ga weg... Ik ga dood 1994 02:43:53,042 --> 02:43:54,625 Is het oké voor jou? 1995 02:43:54,626 --> 02:43:57,792 Heb jij mij hierheen gebracht? halverwege weggaan...? 1996 02:43:59,959 --> 02:44:01,124 Ik heb een fout begaan 1997 02:44:01,125 --> 02:44:03,917 Om je gelukkig te maken, Ik heb mezelf aan jou gegeven... 1998 02:44:03,918 --> 02:44:05,124 Dat was mijn dwaasheid 1999 02:44:05,125 --> 02:44:08,751 Nu wil je dat dagelijks... Daarom praat je zo 2000 02:44:55,709 --> 02:44:56,667 Het spijt me 2001 02:44:58,626 --> 02:45:01,541 Hé, ga weg... 2002 02:45:01,542 --> 02:45:03,626 Je zei dat ik van je hield uit lust 2003 02:45:05,584 --> 02:45:06,751 Oké... 2004 02:45:09,834 --> 02:45:10,959 Anita! 2005 02:45:11,709 --> 02:45:12,667 Shit! 2006 02:46:12,667 --> 02:46:13,626 Anita! 2007 02:46:35,250 --> 02:46:37,459 De dokter zei dat dat wel kan morgen ontslagen worden 2008 02:46:43,584 --> 02:46:46,876 Vader was gaan bellen Moeder praat met de dokter 2009 02:46:47,959 --> 02:46:48,959 Anitha 2010 02:46:51,792 --> 02:46:53,875 Anitha is in de tegenoverliggende kamer... 2011 02:46:53,876 --> 02:46:56,500 Ze hebben haar een injectie gegeven Ze slaapt 2012 02:46:58,792 --> 02:47:01,459 Hé, wat is er vriend? Wilt u plassen? 2013 02:47:02,834 --> 02:47:04,082 Ik wil Anitha zien! 2014 02:47:04,083 --> 02:47:06,834 Zie haar nu niet Haar ouders zijn bij haar 2015 02:47:07,584 --> 02:47:11,083 - Ik zie haar vanaf hier - Hé, luister naar me 2016 02:47:11,375 --> 02:47:13,334 Als haar moeder je ziet, het zal een probleem zijn 2017 02:47:13,918 --> 02:47:16,709 Hé, vertel ik het je niet? Kun je het niet begrijpen? 2018 02:47:17,083 --> 02:47:18,291 Je gaat op je bed liggen 2019 02:47:18,292 --> 02:47:20,083 Als je vader dit weet, hij zal mij uitschelden 2020 02:47:21,334 --> 02:47:24,959 Geen maatje, tot nu toe, zij stond naast mij... 2021 02:47:27,417 --> 02:47:28,918 Ik denk dat ze het heeft een probleem... 2022 02:47:29,751 --> 02:47:31,334 Ik ga haar een keer opzoeken 2023 02:47:31,959 --> 02:47:33,792 Het is genoeg als ik haar zie slapen 2024 02:47:37,209 --> 02:47:41,459 Oké, laten we haar over een tijdje zien Laat ze gaan... oké? 2025 02:47:41,959 --> 02:47:45,959 - Ga... Neem hem... - Kom op vriend 2026 02:47:55,500 --> 02:47:56,709 Anita! 2027 02:47:57,250 --> 02:47:58,584 O nee! 2028 02:48:00,834 --> 02:48:02,250 Hé, doe de deur dicht 2029 02:48:22,292 --> 02:48:25,083 Wie ben jij? Jij ook Wil je het lichaam van dat meisje zien? 2030 02:48:35,959 --> 02:48:41,125 Kathir... alsjeblieft... niet zien... Je kunt het niet verdragen! 2031 02:48:42,125 --> 02:48:43,792 Meneer, u moet Rs.50 betalen 2032 02:49:18,417 --> 02:49:20,249 Hé, waarom maak je alles open? 2033 02:49:20,250 --> 02:49:22,249 Hé, hou op... 2034 02:49:22,250 --> 02:49:23,499 Ayio! 2035 02:49:23,500 --> 02:49:24,917 Als de officier komt... 2036 02:49:24,918 --> 02:49:26,291 Hé, vang hem... Hé... 2037 02:49:26,292 --> 02:49:28,416 Waarom raak je het aan? 2038 02:49:28,417 --> 02:49:29,750 Als je het mij vraagt, zal ik het je laten zien 2039 02:49:29,751 --> 02:49:31,167 Ga weg 2040 02:49:46,542 --> 02:49:49,333 Meneer, ze stierf ter plekke, alleen dit blijft over 2041 02:49:49,334 --> 02:49:50,959 Er is geen gezicht... 2042 02:50:06,083 --> 02:50:07,958 Meneer, hij is degene 2043 02:50:07,959 --> 02:50:10,876 Kathir, waarom ben je hierheen gekomen? 2044 02:50:11,250 --> 02:50:12,792 Blijf alsjeblieft daar... 2045 02:50:17,667 --> 02:50:19,584 Ze zeggen dat je ontvoerd bent hun dochter... 2046 02:50:19,792 --> 02:50:20,792 Was het waar? 2047 02:50:21,751 --> 02:50:23,209 Of is ze meegegaan jij vrijwillig? 2048 02:50:24,417 --> 02:50:25,334 Vertel me... 2049 02:50:25,959 --> 02:50:27,499 Heeft ze opzettelijk zelfmoord gepleegd? 2050 02:50:27,500 --> 02:50:29,417 Of heb je haar op de vrachtwagen geduwd? 2051 02:50:31,292 --> 02:50:33,082 Zou je gezegd hebben dat ''ik zal met je trouwen'' 2052 02:50:33,083 --> 02:50:34,958 Ook zij had het misschien geloofd jou en sliep met jou 2053 02:50:34,959 --> 02:50:38,082 Nadat alles voorbij is, je hebt haar verlaten... 2054 02:50:38,083 --> 02:50:38,917 Heb ik gelijk? 2055 02:50:38,918 --> 02:50:40,416 Ik heb veel van dit soort gevallen gezien 2056 02:50:40,417 --> 02:50:41,875 Vertel me... Ik vraag het je, nietwaar? 2057 02:50:41,876 --> 02:50:43,042 Meneer... 2058 02:50:55,209 --> 02:50:57,625 Dit zal niet lukken Laten we hem naar het station brengen en... 2059 02:50:57,626 --> 02:50:59,083 Ik hield zoveel van haar... 2060 02:51:02,918 --> 02:51:04,375 Ik heb het haar vaak uitgelegd... 2061 02:51:06,292 --> 02:51:07,709 Maar ze hield niet van mij! 2062 02:51:10,584 --> 02:51:13,083 Nadat ze wist dat ze alleen gaat een huwelijk bijwonen... 2063 02:51:13,542 --> 02:51:14,959 Ik volgde haar... 2064 02:51:15,375 --> 02:51:18,417 en loog dat haar vader dat niet was goed en vroeg haar om met mij mee te gaan 2065 02:51:19,459 --> 02:51:21,458 Ze geloofde mijn woorden en kwam met mij mee 2066 02:51:21,459 --> 02:51:23,083 Terwijl je de weg oversteekt... 2067 02:51:25,876 --> 02:51:27,292 Ik heb niets gedaan, meneer 2068 02:51:29,042 --> 02:51:30,918 Heb ik je niet verteld...? 2069 02:51:31,792 --> 02:51:33,750 dat mijn dochter nooit zal doen iets verkeerd doen 2070 02:51:33,751 --> 02:51:35,833 en deze zondaar misschien wel iets gedaan 2071 02:51:35,834 --> 02:51:37,334 Geloofde je mij? 2072 02:51:37,709 --> 02:51:40,250 Ze is een godin! 2073 02:51:41,250 --> 02:51:43,875 Ze is een godin van ons huis 2074 02:51:43,876 --> 02:51:50,042 Je hebt mijn dochter vermoord... jij zondaar... 2075 02:51:51,042 --> 02:51:53,291 Wat voor schade hebben wij u aangedaan? 2076 02:51:53,292 --> 02:51:56,374 Je liet ons niet eens toe om haar gezicht te zien... 2077 02:51:56,375 --> 02:51:58,959 Je zult ruïneren... 2078 02:52:00,459 --> 02:52:02,541 Laat mij... ik vermoord hem... 2079 02:52:02,542 --> 02:52:04,292 Ik zal hem vermoorden... 2080 02:52:21,500 --> 02:52:24,833 Wat is dit? Je lanceert niet klacht na dit alles?! 2081 02:52:24,834 --> 02:52:27,708 Hij zal veel meisjes ruïneren leeft als hij in de buurt is 2082 02:52:27,709 --> 02:52:28,958 Mevrouw, u logeert een klacht tegen hem... 2083 02:52:28,959 --> 02:52:30,792 Ik zet hem tien jaar in de gevangenis 2084 02:52:31,876 --> 02:52:33,958 Ik kan het niet verdragen 2085 02:52:33,959 --> 02:52:38,334 Kathir, kijk naar je vrienden... 2086 02:52:39,584 --> 02:52:47,417 Manlief, vraag het hem alsjeblieft zeg een woord... oh god! 2087 02:52:47,876 --> 02:52:50,918 Dat dode meisje heeft mijn zoon gemaakt half gebakken koekje 2088 02:52:52,292 --> 02:52:55,584 Kathir, je hebt gered haar hele familie 2089 02:52:57,417 --> 02:53:02,124 Als je er een had uitgesproken woord aan de politie... 2090 02:53:02,125 --> 02:53:05,918 Nu zal ze als een engel blijven hun hele leven in hun hart 2091 02:54:16,167 --> 02:54:19,250 "Ik herinnerde me je..." 2092 02:54:19,751 --> 02:54:23,458 ‘Ik ben dichter bij je gekomen en liep weg..." 2093 02:54:23,459 --> 02:54:27,959 "Ik leef dankzij jou!" 2094 02:54:30,626 --> 02:54:35,500 "Vandaag zie ik jou in mij!" 2095 02:54:36,834 --> 02:54:45,249 "Wat is het nut van een ongelezen brief?" 2096 02:54:45,250 --> 02:54:49,792 "Ik leef dankzij jou!" 2097 02:54:52,500 --> 02:54:57,125 "Vandaag zie ik jou in mij!" 2098 02:55:28,876 --> 02:55:36,208 "De schaduw van de bomen zal je vragen... Wat kan ik ze vertellen?" 2099 02:55:36,209 --> 02:55:40,751 "Ben jij van de stilte van een verdorde bloem?" 2100 02:55:43,417 --> 02:55:50,708 "Mijn kamer zoekt het geluid van je enkelband... Wat kan ik ze vertellen?" 2101 02:55:50,709 --> 02:55:54,959 "Kunnen gebroken armbanden spreken?" 2102 02:55:58,042 --> 02:56:05,249 ‘Waar zijn die vingers wat verwarmt mijn hand?" 2103 02:56:05,250 --> 02:56:12,791 ‘Je bent hier niet voor mij ga op je schouder liggen!" 2104 02:56:12,792 --> 02:56:17,541 "Voordat mijn eerste droom in vervulling gaat..." 2105 02:56:17,542 --> 02:56:21,125 "Ik heb mijn slaap verloren!" 2106 02:56:23,417 --> 02:56:26,626 "Ik herinnerde me je..." 2107 02:56:27,083 --> 02:56:30,791 ‘Ik ben dichter bij je gekomen en liep ver weg..." 2108 02:56:30,792 --> 02:56:35,209 "Ik leef dankzij jou!" 2109 02:57:35,584 --> 02:57:37,876 Hé, ga weg... ga die kant op... 2110 02:58:22,626 --> 02:58:29,959 (Onduidelijk gebabbel) 2111 03:00:44,626 --> 03:00:46,209 Anita... 2112 03:01:04,375 --> 03:01:05,584 Hallo... 2113 03:01:07,042 --> 03:01:08,500 Hallo... 2114 03:01:17,375 --> 03:01:18,667 Ik hou van je... 2115 03:01:19,584 --> 03:01:20,751 Ik hou ook van jou... 2116 03:01:23,125 --> 03:01:24,667 Pleeg geen zelfmoord... 2117 03:01:35,876 --> 03:01:38,459 Je kunt niet sterven zoals je wilt... 2118 03:01:39,792 --> 03:01:41,833 Je levensdoel zou moeten eindigen... 2119 03:01:41,834 --> 03:01:46,082 Als God je in leven heeft gelaten, dan er zit een bepaalde betekenis in 2120 03:01:46,083 --> 03:01:49,959 Als jij sterft, wie dan wel voor je gezin zorgen? 2121 03:01:52,751 --> 03:01:54,625 Zonder jou... 2122 03:01:54,626 --> 03:01:56,083 Wat? 2123 03:01:58,375 --> 03:02:02,959 Je herinnert je mij wat je ook ziet... 2124 03:02:03,792 --> 03:02:08,334 Wat dan? Waarom wil je dat? sterven en al mijn herinneringen wissen? 2125 03:02:08,751 --> 03:02:14,626 In plaats daarvan kun je in leven blijven en leef gelukkig met mijn herinneringen 2126 03:02:19,042 --> 03:02:20,459 Oké 2127 03:02:21,209 --> 03:02:23,667 Het wordt laat, ik ga 2128 03:02:26,959 --> 03:02:28,542 Huil niet 2129 03:02:29,709 --> 03:02:32,541 Ga alsjeblieft niet weg, Anitha... 2130 03:02:32,542 --> 03:02:33,834 Ik kom weer... 2131 03:02:35,918 --> 03:02:38,751 Ga eerst zitten en drink koffie... 2132 03:02:39,167 --> 03:02:42,626 Denk diep na Je zult dingen beseffen 2133 03:02:43,042 --> 03:02:44,083 Tot ziens 2134 03:02:49,209 --> 03:02:50,625 Kathir, zie mij niet... 2135 03:02:50,626 --> 03:02:52,584 Ga door met je leven! 2136 03:03:03,709 --> 03:03:05,334 Anitha... 2137 03:03:18,834 --> 03:03:20,166 Ben ik te laat? 2138 03:03:20,167 --> 03:03:21,375 Nee... 2139 03:03:36,834 --> 03:03:38,250 Ik dacht dat jij zal vandaag niet komen 2140 03:03:39,959 --> 03:03:42,459 Als ik niet kom, Je trekt een lang gezicht 2141 03:03:44,959 --> 03:03:46,292 Hoe was het werk vandaag? 2142 03:03:46,834 --> 03:03:47,583 Zeer goed 2143 03:03:47,584 --> 03:03:49,959 Zelfs vandaag was ik aanwezig de bestuursvergadering op kantoor 2144 03:03:50,542 --> 03:03:52,209 Baas bood mij partnerschap aan 2145 03:03:52,918 --> 03:03:54,918 Ik zei tegen hem dat ik erover na zou denken en vertel het hem 2146 03:03:55,292 --> 03:03:56,625 Ben het daar niet mee eens 2147 03:03:56,626 --> 03:03:59,209 Je bent een MBA blijf niet bij één baan! 2148 03:03:59,667 --> 03:04:01,375 Je hebt zoveel aanbiedingen, toch? 2149 03:04:02,375 --> 03:04:03,959 Kies een andere grote zorg 2150 03:04:07,626 --> 03:04:08,626 Waar zullen we gaan eten? 2151 03:04:09,542 --> 03:04:10,334 Jouw keuze 2152 03:04:10,792 --> 03:04:13,208 Maar laat mij scherp op 10 staan 2153 03:04:13,209 --> 03:04:14,249 Ik moet naar huis 2154 03:04:14,250 --> 03:04:15,751 Mijn vader zal tegen mij schreeuwen 2155 03:04:16,584 --> 03:04:18,166 Elke dag zeg je hetzelfde 2156 03:04:18,167 --> 03:04:21,750 Wat te doen? We moeten zijn zoals dit totdat we gaan trouwen 2157 03:04:21,751 --> 03:04:23,666 Kom je nu? Zelfs nu zal de tempel open zijn... 2158 03:04:23,667 --> 03:04:24,625 Laten we trouwen 2159 03:04:24,626 --> 03:04:26,751 Ben je weer begonnen? Oké, kom op... laten we gaan... 2160 03:04:27,292 --> 03:04:31,291 Je komt nooit! Ik mag oud worden! 2161 03:04:31,292 --> 03:04:34,583 - Hé, geef respect... of anders... - Wat ga je doen? 2162 03:04:34,584 --> 03:04:38,750 Ik krijg dit alleen als ik ezels begeleiden... 2163 03:04:38,751 --> 03:04:40,459 Misbruik je mij in het Hindi? 2164 03:04:41,125 --> 03:04:42,583 Neem je hand Idioot 2165 03:04:42,584 --> 03:04:43,709 Hé! 2166 03:04:44,125 --> 03:04:46,291 Kathir, ik ga je vermoorden! 2167 03:04:46,292 --> 03:04:46,959 Katherine nee... 2168 03:04:47,083 --> 03:04:48,709 Niet kloppen, het doet pijn 2169 03:04:49,542 --> 03:04:54,500 - Anitha, sla me niet... - Kathir, verlaat mij!